کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دوش از لبت ربوده ام ای مهربان شکر» به «دوش از لبت ربوده‌ام ای مهربان شکر»
تغییر مصرع ۳ از «چون نی به خدمت تو بسی بسته ام میان» به «چون نی به خدمت تو بسی بسته‌ام میان»
تغییر مصرع ۴ از «تا همچو نی گر فتهام اندر دهان شکر» به «تا همچو نی گرفته‌ام اندر دهان شکر»
تغییر مصرع ۶ از «آری به کیل می بفروشد ازان شکر» به «آری به کیل می‌بفروشد از آن شکر»
تغییر مصرع ۹ از «پیش از خط ولب تو نگارا ندیده ام» به «پیش از خط ولب تو نگارا ندیده‌ام»
تغییر مصرع ۱۰ از «دیگر که از نبات کند سایه بان شکر» به «دیگر که از نبات کند سایه‌بان شکر»
تغییر مصرع ۱۱ از «جانم فدای آن لب جانان که می دهد» به «جانم فدای آن لب جانان که میدهد»
تغییر مصرع ۱۳ از «باد لبت چو می گذرد بر زبان من» به «یاد لبت چو می‌گذرد بر زبان من»
تغییر مصرع ۱۴ از «حالی می شود ز زبانم روان شکر» به «حالی همی‌شود ز زبانم روان شکر»
تغییر مصرع ۱۶ از «گر بیش ازین بگویم گردد زبان شکر» به «گر بیش از این بگویم گردد زبان شکر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱۶ از «ز خلد و کوثر وفردوس و از جنان خوشتر» به «ز خلد و کوثر و فردوس و از جنان خوشتر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «اینک نسیمی میدهد کز دوست می آردخبر» به «اینک نسیمی میدهد کز دوست می‌آرد خبر»
تغییر مصرع ۴ از «دارد عزیمت سوی ما یا کردازین جانب گذر» به «دارد عزیمت سوی ما یا کرد از این جانب گذر»
تغییر مصرع ۵ از «از زلف عنبر بار او وز سرو خوش رفتار او» به «از زلف عنبربار او وز سرو خوش رفتار او»
تغییر مصرع ۶ از «وز روی چون گلنار اوربح الصباهات الخبر» به «وز روی چون گلنار او ریح الصباهات الخبر»
تغییر مصرع ۷ از «آن چشم شوخوشنگ او و ابروی پر نیرنگ او» به «آن چشم شوخ و شنگ او و ابروی پر نیرنگ او»
تغییر مصرع ۸ از «وانطرة شبرنگ اوچون است ای باد سحر» به «وان طرۀ شبرنگ او چون است ای باد سحر»
تغییر مصرع ۹ از «ای مشک بوی خوش نفس بودیمر افریادرس» به «ای مشک‌بوی خوش‌نفس بودی مرا فریادرس»
تغییر مصرع ۱۱ از «او را بگوکای نازنین منشین زمانی بر نشین» به «او را بگو کای نازنین منشین زمانی برنشین»
تغییر مصرع ۱۲ از «فرسنگ در فرسنگ بین افتاده دل بر یکدگر» به «فرسنگ در فرسنگ بین افتاده دل بر یکدگر»
تغییر مصرع ۱۳ از «خوش در دلم بنشسته ای با روح در پیوسته ای» به «خوش در دلم بنشسته‌ای با روح در پیوسته‌ای»
تغییر مصرع ۱۴ از «در چشم من بشکستهای بازار خوبان سر به سر» به «در چشم من بشکستهای بازار خوبان سر به سر»
تغییر مصرع ۱۵ از «ای جان شکار تیر تو دل بسته زنجیر تو» به «ای جان شکار تیر تو، دل بسته زنجیر تو»
تغییر مصرع ۱۶ از «در حیرت از تصویر تو صورتگر صاحب هنر» به «در حیرت از تصویر تو صورتگر صاحب هنر»
تغییر مصرع ۱۸ از «ای گل ز باغ کیستی کا باد باد آن بوم و بر» به «ای گل ز باغ کیستی کآباد باد آن بوم و بر»
تغییر مصرع ۱۹ از «ای چون همام خوش سخن از عاشقان صد انجمن» به «ای چون همام خوش‌سخن از عاشقان صد انجمن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «گر باد بوی زلفت گرد چمن بر آرد» به «گر باد بوی زلفت گرد چمن برآرد»
تغییر مصرع ۸ از «رخساره لعل نبود در در دهان نروید» به «رخساره لعل نبود گر در دهان نروید»
تغییر مصرع ۱۰ از «جز لاله بر نیاید جز ارغوان نروید» به «جز لاله برنیاید جز ارغوان نروید»
تغییر مصرع ۱۳ از «از اشکم گیه بروید از اقامت تو یک شب» به «ز اشکم گیه بروید از اقامت تو یک شب»
تغییر مصرع ۱۵ از «از جویبار وصلت بک گل نچیده ام من» به «از جویبار وصلت یک گل نچیده‌ام من»
تغییر مصرع ۱۶ از «گویی ندید چشمم با در جهان نروید» به «گویی ندید چشمم یا در جهان نروید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «خرقه بازی چیست جان بازی کنید» به «خرقه بازی چیست جان‌بازی کنید»
تغییر مصرع ۳ از «کاسه های سر چو از سودای دوست» به «کاسه‌های سر چو از سودای دوست»
تغییر مصرع ۴ از «نیست خالی کیسه پردازی کنید» به «نیست خالی کیسه‌پردازی کنید»
تغییر مصرع ۶ از «با خیال دوست همرازی کنید» به «با خیال دوست همرازی کنید»
تغییر مصرع ۹ از «طالبان نوق را گو در سماع» به «طالبان ذوق را گو در سماع»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۹ از «پادشاهی داد یوسف را سعادت بعد از انک» به «پادشاهی داد یوسف را سعادت بعد از آنک»
تغییر مصرع ۱۴ از «آن جفاکز دست امت عیسی عمران کشید» به «آن جفا کز دست امت عیسی عمران کشید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «بی نوایی ره به سوی گنج سلطان باز یافت» به «بی‌نوایی ره به سوی گنج سلطان باز یافت»
تغییر مصرع ۴ از «تشنه یی جان را به سوی چشمهٔ حیوان کشید» به «تشنه‌ای جان را به سوی چشمهٔ حیوان کشید»
تغییر مصرع ۵ از «گرچه زحمت بافت دل باری مراهم راحتی ست» به «گرچه زحمت یافت دل باری مراهم راحتی‌ست»
تغییر مصرع ۷ از «تا خرامان دیده ام بالای چون سرو تو را» به «تا خرامان دیده‌ام بالای چون سرو تو را»
تغییر مصرع ۱۳ از «بادچون بگذشت برزلف پراز چین تو گفت» به «باد چون بگذشت بر زلف پر از چین تو گفت»
تغییر مصرع ۱۴ از «مشک می بایدازین کشور به ترکستان کشید» به «مشک می‌باید از این کشور به ترکستان کشید»
تغییر مصرع ۱۷ از «عاجزی سرگشته یی داند که در راه حجاز» به «عاجزی سرگشته‌ای داند که در راه حجاز»
تغییر مصرع ۱۸ از «تشنگیها از هوای گرم تابستان کشید» به «تشنگیها از هوای گرم تابستان کشید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «گر ز یاری یک زمان آسوده اید» به «گر ز یاری یک زمان آسوده‌اید»
تغییر مصرع ۵ از «چون بگوید نکته یی شیرین لبی» به «چون بگوید نکته‌ای شیرین لبی»
تغییر مصرع ۶ از «آن لب شکتر فشان یاد آورید» به «آن لب شکر فشان یاد آورید»
تغییر مصرع ۱۱ از «جان علوی را درین زندان خاک» به «جان علوی را در این زندان خاک»
تغییر مصرع ۱۶ از «عیش های آن جهان یاد آورید» به «عیش‌های آن جهان یاد آورید»
تغییر مصرع ۱۷ از «در زمان از بی زمانی دم زنید» به «در زمان از بی‌زمانی دم زنید»
تغییر مصرع ۲۰ از «بیت آن صاحب قرآن یاد آورید» به «بیت آن صاحب قران یاد آورید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «در ان نفس که ز رویت حکایتی گویم» به «در آن نفس که ز رویت حکایتی گویم»
تغییر مصرع ۵ از «به شرح زلف دراز تو در نمی پیچم» به «به شرح زلف دراز تو در نمی‌پیچم»
تغییر مصرع ۹ از «چو آن دهان نگشایند هیچ تنگی شکر» به «چو آن دهان نگشایند هیچ تنگ شکر»
تغییر مصرع ۱۳ از «ز ابروی تو نتایم به هیچ وجهی روی» به «ز ابروی تو نتابم به هیچ وجهی روی»
تغییر مصرع ۱۴ از «اگر چه بر دل من تیر ازان کمان آید» به «اگر چه بر دل من تیر از آن کمان آید»
تغییر مصرع ۱۵ از «به جست و جوی تو کار مهمی به جان برسید» به «به جست و جوی تو کارم همی به جان برسید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «آن نه نقشی ست که در خاطر نقاش آید» به «آن نه نقشی‌ست که در خاطر نقاش آید»
تغییر مصرع ۴ از «زهد بگذارد و در شیوه او باش آید» به «زهد بگذارد و در شیوه اوباش آید»
تغییر مصرع ۵ از «حسن بسیار بود لیک زمان ها باید» به «حسن بسیار بود لیک زمان‌ها باید»
تغییر مصرع ۹ از «وصف آن لعل گهر پوش کسی را زیبد» به «وصف آن لعل گهر‌پوش کسی را زیبد»
تغییر مصرع ۱۰ از «که زبانش که تقریر گهر پاش آید» به «که زبانش گه تقریر گهر‌پاش آید»
تغییر مصرع ۱۲ از «این نه کاریست که از مردم خوش باش آید» به «این نه کاریست که از مردم خوش‌باش آید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «سال ها باید که چون تو ماهی از دوران برآید» به «سال‌ها باید که چون تو ماهی از دوران برآید»
تغییر مصرع ۲ از «یا چو بالای تو سروی خوش زسروستان بر آید» به «یا چو بالای تو سروی خوش زسروستان برآید»
تغییر مصرع ۳ از «در میان کفر زلفت نور ایمان می نماید» به «در میان کفر زلفت نور ایمان می‌نماید»
تغییر مصرع ۴ از «پیش زلف کافر تو مؤمن از ایمان بر آید» به «پیش زلف کافر تو مؤمن از ایمان برآید»
تغییر مصرع ۵ از «چون تماشارا در آبیای نگارستان به بستان» به «چون تماشا را در آیی ای نگارستان به بستان»
تغییر مصرع ۶ از «نعره های عشق بازان از گل خندان بر آید» به «نعره‌های عشق بازان از گل خندان برآید»
تغییر مصرع ۸ از «بر تو دشواری نباشد کار ما آسان بر آید» به «بر تو دشواری نباشد کار ما آسان برآید»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا قیامت گرچه گرد گنبد دوران بر آید» به «تا قیامت گرچه گرد گنبد دوران برآید»
تغییر مصرع ۱۱ از «پیش آن لب مانده حیران می دهم جان حیف باشد» به «پیش آن لب مانده حیران می‌دهم جان حیف باشد»
تغییر مصرع ۱۲ از «گر بر آب زندگانی تشنه یی از جان بر آید» به «گر بر آب زندگانی تشنه‌ای از جان برآید»
تغییر مصرع ۱۴ از «گر نه بوی مشک بوی از منزل جانان بر آید» به «گر نه بوی مشک‌بوی از منزل جانان برآید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «دلی که در شکن زلف بیقرار افتاد» به «دلی که در شکن زلف بیقرار افتاد»
تغییر مصرع ۷ از «میان چشم جهان بین خود کنم جایش» به «میان چشم جهان‌بین خود کنم جایش»
تغییر مصرع ۸ از «اگر زکوی تو گردی بدین دیار آید» به «اگر ز کوی تو گردی بدین دیار آید»
تغییر مصرع ۹ از «روم به کوی تو پنهان و غیر تم باشد» به «روم به کوی تو پنهان و غیرتم باشد»
تغییر مصرع ۱۰ از «بران سگی که دران منزل آشکار آید» به «بر آن سگی که در آن منزل آشکار آید»
تغییر مصرع ۱۳ از «فتاد کشتی ها در میان غرقابی» به «فتاد کشتی ما در میان غرقابی»
تغییر مصرع ۱۷ از «تو را ندید ملامتگرم و گر بیند» به «تو را ندید ملامتگرم وگر بیند»
تغییر مصرع ۱۸ از «ز گفته های خود انصاف شرمسار آید» به «ز گفته‌های خود انصاف شرمسار آید»
تغییر مصرع ۲۲ از «در انتظار مگر بوی نو بهار آید» به «در انتظار مگر بوی نوبهار آید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «رویت به ازان آمد انصاف که می باید» به «رویت به از آن آمد انصاف که می‌باید»
تغییر مصرع ۴ از «هم چشمک کند روشن هم عمر بیفزاید» به «هم چشم کند روشن هم عمر بیفزاید»
تغییر مصرع ۵ از «گر هر سر موی از من صاحب نظری باشد» به «گر هر سر موی از من صاحب‌نظری باشد»
تغییر مصرع ۸ از «زنجیر کر این باشد دیوانه بیاساید» به «زنجیر گر این باشد دیوانه بیاساید»
تغییر مصرع ۹ از «دیدار چو بنمودی دل ها همه بر بودی» به «دیدار چو بنمودی دل‌ها همه بربودی»
تغییر مصرع ۱۲ از «کاین عهد گل خندان بسیار نمی پاید» به «کاین عهد گل خندان بسیار نمی‌پاید»
تغییر مصرع ۱۳ از «روزی دو درین منزل از بهر توام خوش دل» به «روزی دو درین منزل از بهر توام خوش‌دل»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دلم ز عهدۀ عشقت برون نمی آید» به «دلم ز عهدۀ عشقت برون نمی‌آید»
تغییر مصرع ۳ از «بهای هر سر هویت نهاده ام» به «بهای هر سر مویت نهاده‌ام جانی»
تغییر مصرع ۴ از «معامله گر دیگری نیفزاید» به «زهی معامله گر دیگری نیفزاید»
تغییر مصرع ۵ از «مدد ز بوی تو بابد هوای فصل بهار» به «مدد ز بوی تو یابد هوای فصل بهار»
تغییر مصرع ۷ از «جانی زهی شهید تیغ تو جانها به زندگان بخشد» به «شهید تیغ تو جانها به زندگان بخشد»
تغییر مصرع ۹ از «به خسته یی که رساند نسیم بوی خوشت» به «به خسته‌ای که رساند نسیم بوی خوشت»
تغییر مصرع ۱۱ از «روان شود ز لیم چشمه های آب حیات» به «روان شود ز لبم چشمه‌های آب حیات»
تغییر مصرع ۱۴ از «هنوز نام تو بردن مرا نمیشاید» به «هنوز نام تو بردن مرا نمیشاید»
تغییر مصرع ۱۷ از «» به «زهی خجسته صباحی که وقت بیداری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «بخند اگر چه ز خندیدنت همی دانم» به «بخند اگر چه ز خندیدنت همی‌دانم»
تغییر مصرع ۵ از «زناز چشم تو هشیار مست می گردد» به «ز ناز چشم تو هشیار مست می‌گردد»
تغییر مصرع ۷ از «مثال نقش تو می خواستم ز صورتگر» به «مثال نقش تو می‌خواستم ز صورتگر»
تغییر مصرع ۸ از «جواب داد که آن در قلم نمی آید» به «جواب داد که آن در قلم نمی‌آید»
تغییر مصرع ۱۰ از «ملاحتش که نگارد چنان که می باید» به «ملاحتش که نگارد چنان که می‌باید»
تغییر مصرع ۱۲ از «که التفات به صاحب دلان نفرماید» به «که التفات به صاحب‌دلان نفرماید»
تغییر مصرع ۱۳ از «که ازافریدن شاهد غرض همین بوده است» به «کز آفریدن شاهد غرض همین بوده است»
تغییر مصرع ۱۴ از «که از مشاهده صاحب دلی بیاساید» به «که از مشاهده صاحب‌دلی بیاساید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «بهشت روی تو را پاک دیده یی باید» به «بهشت روی تو را پاک دیده‌ای باید»
تغییر مصرع ۵ از «سپیده دم به هوای بهار هر روزی» به «سپیده‌دم به هوای بهار هر روزی»
تغییر مصرع ۷ از «که تا به روی تو ماند مگر نمی داند» به «که تا به روی تو ماند مگر نمی‌داند»
تغییر مصرع ۱۰ از «حیات بخشی و بوی خوشش بیفزاید» به «حیات‌بخشی و بوی خوشش بیفزاید»
تغییر مصرع ۱۳ از «ولی به دولت حسنت امید می دارم» به «ولی به دولت حسنت امید می‌دارم»
تغییر مصرع ۱۸ از «نه از حساب سخن دان که باد پیماید» به «نه از حساب سخن‌دان که باد پیماید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «جمال خود به نقاب از نظر همی پوشد» به «جمال خود به نقاب از نظر همی‌پوشد»
تغییر مصرع ۴ از «به سمع او برسانید کاین نمی باید» به «به سمع او برسانید، کاین نمی‌باید»
تغییر مصرع ۵ از «از آفریدن شاهد غرض همین بوده ست» به «از آفریدن شاهد غرض همین بوده‌ست»
تغییر مصرع ۶ از «که از مشاهده صاحب دلی بیاساید» به «که از مشاهده صاحب دلی بیآساید»
تغییر مصرع ۱۰ از «از آن که خون منش در نظر می آید» به «از آن که خون منش در نظر همی‌آید»
تغییر مصرع ۱۲ از «دریغ باشد کار لب بدان بیالاید» به «دریغ باشد کاو لب بدان بیالاید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «بوسه یی را گر به جان شاید خرید» به «بوسه‌ای را گر به جان شاید خرید»
تغییر مصرع ۶ از «گه به پهلو که به سر خواهم دوید» به «گه به پهلو گه به سر خواهم دوید»
تغییر مصرع ۸ از «تارگی جنبد نشاید آرمید» به «تا رگی جنبد نشاید آرمید»
تغییر مصرع ۱۰ از «ای بسا زحمت که می باید کشید» به «ای بسا زحمت که می‌باید کشید»
تغییر مصرع ۱۱ از «ساروانه را گو سرود آغاز کن» به «ساروان را گو سرود آغاز کن»
تغییر مصرع ۱۲ از «تا در اشتر غیر تسی آید پدید» به «تا در اشتر غیرتی آید پدید»
تغییر مصرع ۱۳ از «باز ای مطرب حدیثخوش بساز» به «باز ای مطرب حدیث خوش بساز»
تغییر مصرع ۱۸ از «جرعه یی می خواست خود بویی شنید» به «جرعه‌ای می‌خواست خود بویی شنید»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «تا در ان آینه عکس رخ جانان بنمود» به «تا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود»
تغییر مصرع ۳ از «حسن او عکس جمالی ست که بیش از نظر است» به «حسن او عکس جمالی‌ست که بیش از نظر است»
تغییر مصرع ۶ از «دوست در چشمهٔ خورشید در فشان بنمود» به «دوست در چشمهٔ خورشید درفشان بنمود»
تغییر مصرع ۷ از «آن صفت ها که رسیده است به گوشم ز بهشت» به «آن صفت‌ها که رسیده است به گوشم ز بهشت»
تغییر مصرع ۱۱ از «گفتمش جز دل من هست تو را زندانی» به «گفتمش جز دل من هست تو را زندانی؟»
تغییر مصرع ۱۲ از «در شکنهای سر زلف هزاران بنمود» به «در شکنهای سر زلف هزاران بنمود»
تغییر مصرع ۱۳ از «بر زبانم سخن نظم ثریتا میرفت» به «بر زبانم سخن نظم ثریا میرفت»
تغییر مصرع ۱۷ از «می نماید به عنایت ز سخنهای همام» به «می‌نماید به عنایت ز سخنهای همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۸: