اگر مراد تو ای دوست بیمرادی ماست
مراد خویش دگرباره من نخواهم خواست
اگر قبول کنی ور برانی از بر خویش
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست
میان عیب و هنر پیش دوستان کریم
تفاوتی نکند چون نظر به عین رضاست
عنایتی که تو را بود اگر مبدل شد
خللپذیر نباشد ارادتی که مراست
مرا به هر چه کنی دل نخواهی آزردن
که هر چه دوست پسندد به جای دوست رواست
اگر عداوت و جنگ است در میان عرب
میان لیلی و مجنون محبت است و صفاست
هزار دشمنی افتد به قول بدگویان
میان عاشق و معشوق دوستی برجاست
غلام قامت آن لعبت قباپوشم
که در محبت رویش هزار جامه قباست
نمیتوانم بی او نشست یک ساعت
چرا که از سر جان بر نمیتوانم خاست
جمال در نظر و شوق همچنان باقی
گدا اگر همه عالم بدو دهند گداست
مرا به عشق تو اندیشه از ملامت نیست
و گر کنند ملامت نه بر من تنهاست
هر آدمی که چنین شخص دلستان بیند
ضرورت است که گوید به سرو ماند راست
به روی خوبان گفتی نظر خطا باشد
خطا نباشد دیگر مگو چنین که خطاست
خوش است با غم هجران دوست سعدی را
که گرچه رنج به جان میرسد امید دواست
بلا و زحمت امروز بر دل درویش
از آن خوش است که امید رحمت فرداست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر بیان میکند که اگر محبوب او را طرد کند، او همچنان عشقش را حفظ خواهد کرد و این رفتار برخلاف مذهب عشق است. او تفاوتی میان عیب و هنر نمیبیند و معتقد است که رضایت محبوب مهمتر از همه چیز است. شاعر همچنین به دوستیهای واقعی و عمیق بین عاشق و معشوق اشاره میکند و میگوید که حتی در جنگ و عداوتها نیز محبت وجود دارد. در نهایت، او به زیبایی محبوب و تاثیر آن بر وجودش اشاره میکند، و میگوید که تحمل غم دوری از محبوب نیز شیرین است چون امید به رحمت در آینده را در دل دارد.
هوش مصنوعی: اگر هدف تو ای دوست این است که ما به ناکامی و بیمرادی برسیم، دیگر نمیخواهم چیزی را برای خودم بخواهم.
هوش مصنوعی: اگر تو چیزی را بپذیری یا آن را رد کنی، این که بخواهی بر آنچه که خودت فکر میکنی عمل کنی، در واقع برخلاف اصول و اعتقادات ماست.
هوش مصنوعی: در میان دوستان بخشنده، عیب و هنر تفاوتی ندارد، زیرا هر دو از دیدگاه رضایت و خوشنودی قابل مشاهدهاند.
هوش مصنوعی: اگر محبت و توجهی که تو به من داری دستخوش تغییر شود، باید بدانی که ارادت و حمایت من از تو هیچگاه آسیبپذیر نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر به من هر کاری هم بکنی، دلخواه خودت را نخواهی آزار داد؛ چون هر چیزی که برای دوست خوشایند باشد، به خاطر دوستی، جایز است.
هوش مصنوعی: اگر در دیگر جاها دشمنی و جنگ برقرار باشد، در داستان لیلی و مجنون از عشق و محبت خبری است و دوستی و صفا حاکم است.
هوش مصنوعی: با وجود هزاران دشمنی و بدگوییهایی که بین عاشق و معشوق وجود دارد، همیشه دوستی و محبت واقعی بین آنها برقرار است.
جامه قبا بودن: کنايه از پاره بودن جامه. معنى: من غلام زیبای بلند قامت و قباپوش هستم که از عشقش جامه هاى زیادی چاک چاک شده (عاشقان سينه چاک دارد).
هوش مصنوعی: نمیتوانم بدون او حتی یک ساعت بیحرکت بمانم، زیرا نبودن او برای من بسیار سخت و غیرقابل تحمل است.
هوش مصنوعی: زیبایی و علاقه به آن زیبایی همیشه در نظر مانده است، حتی اگر همه چیز و همه موجودات جهان هم به آن تعلق بگیرند، در نهایت هنوز هم متعلق به گدای عشق است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو، هیچ نگرانی از سرزنش دیگران ندارم و حتی اگر مرا سرزنش کنند، فقط من نیستم که هدف سرزنش آنها هستم.
هوش مصنوعی: هر انسانی که چنین فردی با دلربایی و جذابیت را ببیند، لازم است که بگوید او همانند یک سرو راست و بلند است.
هوش مصنوعی: به زیبارویان میگویی که اگر به آنها نگاه کنی، خطاست؛ اما این خطا نیست. دیگر از این حرفها نزن که درست نیست.
هوش مصنوعی: سعدی با اینکه از دوری دوست رنج میبرد، اما این موضوع برایش خوشایند است چون در دلش امیدوار به بهبودی و تسکین است.
هوش مصنوعی: امروز اگر درویش زیر بار سختی و مشکلاتی باشد، این حال و احوال او را خوشتر میکند که به رحمت و لطف فردا امید دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز راستی و بلندی که مر ترا بالاست
به وصفت اندر، معنی بلند گردد و راست
اگر بزرگی و جاه و جلال در درم است
ز کردگار بر آن مرد کم درم ستم است
نداد داد مرا چون نداد گربه مرا
تو را از اسپ و خر و گاو و گوسفند رمه است
یکی به تیم سپنجی همی نیابد جای
[...]
در قناعت و توفیق دین و مذهب راست
بروزگار تو ، ای فخر کاینات ، کراست؟
برون ز راه تو هر راه کاندر آفاقست
غریق بیم و امید و اسیر روی و ریاست
فزایش سخن و نکتۀ بدیع تو را
[...]
سرشگ ابر بکردار لؤلؤ لالاست
نسیم باد بکردار عنبر ساراست
سپاه برف رمید و سپاه لاله رسید
خروش زاغ نشست و خروش فاخته خاست
بهر کجا نگری پیش چشم تو گهر است
[...]
بنظم و نثر کسی را گر افتخار سزاست
مرا سزاست که امروز نظم و نثر مراست
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۳۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.