گنجور

غزل ۲۶۰

 
سعدی شیرازی
سعدی » دیوان اشعار » غزلیات
 

من چه در پای تو ریزم که خورای تو بود

سر نه چیزیست که شایسته پای تو بود

خرم آن روی که در روی تو باشد همه عمر

وین نباشد مگر آن وقت که رای تو بود

ذره‌ای در همه اجزای من مسکین نیست

که نه آن ذره معلق به هوای تو بود

تا تو را جای شد ای سرو روان در دل من

هیچ کس می‌نپسندم که به جای تو بود

به وفای تو که گر خشت زنند از گل من

همچنان در دل من مهر و وفای تو بود

غایت آنست که ما در سر کار تو رویم

مرگ ما باک نباشد چو بقای تو بود

من پروانه صفت پیش تو ای شمع چگل

گر بسوزم گنه من نه خطای تو بود

عجبست آن که تو را دید و حدیث تو شنید

که همه عمر نه مشتاق لقای تو بود

خوش بود ناله دلسوختگان از سر درد

خاصه دردی که به امید دوای تو بود

ملک دنیا همه با همت سعدی هیچست

پادشاهیش همین بس که گدای تو بود

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | بدایع | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گلهای رنگارنگ » شمارهٔ ۳۴۵ » (دشتی) (۱۴:۲۶ - ۱۶:۳۶) نوازندگان: عبدالوهاب شهیدی (‎بربط عود) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: سعدی شیرازی (غزل) مطلع شعر ترانه: من پروانه صفت پیش تو ای شمع چرا

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 652 کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 749

حاشیه‌ها

تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

علی عباسی در ‫۴ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۵ تیر ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۵۶ نوشته:

از شاهکارها ی سعدی که خوشبختانه از تهدید حضرات ترانه خوان مصون مانده...وگر نه که در حاشیه پرمیشد از نظرات بزرگواران که نمیدانم کدام خواننده خوانده ست این غزل را

 

گمنام در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۲۰ نوشته:

من چه در پای تو ریزم که سزای تو بود
سر نه چیزی است که شایسته پای تو بود
نیز دیده شده است( سزای به جای خورای)
استاد توس می فرماید:
دلیری زهشیار بودن بود
دلاور، سزای ستودن بود.

 

کسرا در ‫۴ سال و ۹ ماه قبل، چهار شنبه ۳ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۰۴ نوشته:

واقعا شاهکاره

 

علی عباسی در ‫۴ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۷ آبان ۱۳۹۵، ساعت ۰۲:۱۱ نوشته:

جناب شمس الحق درست میفرمایید،خورا همان درخور و شایسته و پسند هست:درغزلی دیگر میگوید؛من چه در پای توریزم که پسند تو بود.جان و سررانتوان گفت که مقداری هست...
همام تبریزی دوست و همفکر سعدی که ارادتی به سعدی هم دارد چنانک گفت:همام را سخن دل‌نشین و دل‌کش هست/ ولی چه‌سود که بی‌چاره نیست شیرازی؛نیز شعری بااین وزن دارد که معلوم نیست کدامیک از دیگری استقبال کرده اند:هوس عمرعزیزم ازبرای تو بود/بکشم جورجهانی چورضای توبود...
شعر زبیاییست این غزل؛سادگی وصمیت و هنرهای همیشگی سعدی ازجمله ایهام تناسب های ذره ومعلق و نیزچگل و خطا در اوج پیراستگی و سلامت زبانی که خاص سعدی هست؛چنین سخن گفتن برای کسی جز سعدی محاله...اعجاز سادگی و سهل ممتنع سعدی رو درجایی دیگر نمیتوان سراغ گرفت،باور کنید چنین روان و زیبا گفتن دشوارترین کارهاست...

 

پریشان روزگار در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، یک شنبه ۱۰ بهمن ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۰۲ نوشته:

دریغم آمد ، بیت الغزلی که فروغی در حاشیه آورده است با شما در میان ننهم:
سالها قبله صاحب نظران خواهد بود
بر ( هر) زمینی که نشان کف پای تو بود

 

عبدالله در ‫۳ سال و ۵ ماه قبل، پنج شنبه ۷ دی ۱۳۹۶، ساعت ۱۹:۴۷ نوشته:

در جواب آقای عباس:
استاد عبدالوهاب شهیدی دو بیت از این غزل رو همراه با غزلی از عبید زاکانی، در برنامه گلهای رنگارنگ 345 به آواز خوانده اند:
من پروانه صفت پیش تو ای شمع چگل
گر بسوزم گنه من نه خطای تو بود
خوش بود ناله دلسوختگان از سر درد
خاصه دردی که به امید دوای تو بود

 

ایرانی در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۰۰ نوشته:

تا تو را جای شد ای سرو روان در دل من
هیچ کس می‌نپسندم که به جای تو بود

 

امین در ‫۲ سال و ۹ ماه قبل، شنبه ۲۷ مرداد ۱۳۹۷، ساعت ۲۲:۰۰ نوشته:

خوش بود ناله دلسوختگان از سر درد
خاصه دردی که به امید دوای تو بود
ملک دنیا همه با همت سعدی هیچست
پادشاهیش همین بس که گدای تو بود

 

علی احمدی در ‫۲ ماه قبل، سه شنبه ۱۰ فروردین ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۳۷ نوشته:

تو درسا اومد‌ن ما رو اذیت می کنند...

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.