کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «حسن روزافزون طلب جاوید باوی عشق باز» به «حسن روزافزون طلب، جاوید با وی عشق باز»
تغییر مصرع ۵ از «اهل دل راگر بود میلی به صورت های خوب» به «اهل دل را گر بود میلی به صورت‌های خوب»
تغییر مصرع ۶ از «عشق نتوان گفتن آن را لیک ما نندی بود» به «عشق نتوان گفتن آن را لیک مانندی بود»
تغییر مصرع ۷ از «منزل حسن است چشم وزلف و خال دلبران» به «منزل حسن است چشم و زلف و خال دلبران»
تغییر مصرع ۹ از «جان ما در حسن فانی شد کجا پابند باز» به «جان ما در حسن فانی شد کجا یابند باز»
تغییر مصرع ۱۲ از «شرح نتوان دادگایشان را چه فرزندی بود» به «شرح نتوان داد کایشان را چه فرزندی بود»
تغییر مصرع ۱۴ از «برهمام او را به مهر خویش سوگندی بود» به «بر همام او را به مهر خویش سوگندی بود»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۷ از «هست امیدم که نمایی تو خداوندی ها» به «هست امیدم که نمایی تو خداوندی‌ها»
تغییر مصرع ۹ از «خجلم زان که فرود آمده ای در دل تنگی» به «خجلم زان که فرود آمده‌ای در دل تنگ»
تغییر مصرع ۱۱ از «روی خوب تو شد انگشت نمای خورشید» به «روی خوب تو شد انگشت‌نمای خورشید»
تغییر مصرع ۱۲ از «مه نو کیست که انگشت نمای تو بود» به «مه نو کیست که انگشت‌نمای تو بود»
تغییر مصرع ۱۳ از «سال ها سجده صاحب نظران خواهد بود» به «سال‌ها سجده صاحب‌نظران خواهد بود»
تغییر مصرع ۱۶ از «هر حدیثی که در و وصف و ثنای تو بود» به «هر حدیثی که در او وصف و ثنای تو بود»
تغییر مصرع ۱۸ از «هم غزل های همام ابن علای تو بود» به «هم غزلهای همام ابن علای تو بود»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «وقتی در آب و آینه می بین جمال خویش» به «وقتی در آب و آینه می‌بین جمال خویش»
تغییر مصرع ۵ از «با خود نشین و همدم و همراز خویش باش» به «با خود نشین و همدم و همراز خویش باش»
تغییر مصرع ۱۱ از «هر جا که میروی قدمی باز پس نگر» به «هر جا که میروی قدمی باز پس نگر»
تغییر مصرع ۱۳ از «بر آدمی ملایکه انکار کرده اند» به «بر آدمی ملایکه انکار کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۶ از «کز دور تک برابر نقاش چین بود» به «گر صورتت برابر نقاش چین بود»
تغییر مصرع ۱۸ از «زاب حیات بر سخنش آفرین بود» به «ز آب حیات بر سخنش آفرین بود»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «چشم بد دور که زیباتر ازین نتوان بود» به «چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بود»
تغییر مصرع ۸ از «پیش ازین نسبت او گرچه به ترکستان بود» به «پیش از این نسبت او گرچه به ترکستان بود»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا به امروز گر از دید ما پنهان بود» به «تا به امروز گر از دیدۀ ما پنهان بود»
تغییر مصرع ۱۳ از «عندلیب است درین باغ مگر جان همام» به «عندلیب است در این باغ مگر جان همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «پاک و روشنتر از زلال بود» به «پاک و روشنتر از زلال بود»
تغییر مصرع ۹ از «حیف باشد که دیده بی آب» به «حیف باشد که دیده بی‌آب»
تغییر مصرع ۱۱ از «هیمه زاتش چو سرخ شد آخر» به «هیمه ز آتش چو سرخ شد آخر»
تغییر مصرع ۱۴ از «سرخ رویی با کمال بود» به «سرخ‌رویی با کمال بود»
تغییر مصرع ۱۵ از «وان که اومرد حال شد چوهمام» به «وان که او مرد حال شد چو همام»
تغییر مصرع ۱۷ از «هست امیدم که بهره یی ز وصال» به «هست امیدم که بهره‌ای ز وصال»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «از بیم غیرت صاحب دلان دران منزل» به «ز بیم غیرت صاحب‌دلان در آن منزل»
تغییر مصرع ۶ از «گمان مبر که کسی جای گیر خواهد بود» به «گمان مبر که کسی جای‌گیر خواهد بود»
تغییر مصرع ۱۱ از «تو را که بر سرگل زلف عنبر افشان است» به «تو را که بر سرگل زلف عنبرافشان است»
تغییر مصرع ۱۷ از «میان مجمع صاحب دلان حدیث همام» به «میان مجمع صاحب‌دلان حدیث همام»
تغییر مصرع ۱۸ از «چو هست ذکر شما دل پذیر خواهد بود» به «چو هست ذکر شما دل‌پذیر خواهد بود»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی ست» به «ذوق آموختنی نیست که آن وجدانی‌ست»
تغییر مصرع ۴ از «عقلا جمله درین کار فرو می مانند» به «عقلا جمله در این کار فرو میمانند»
تغییر مصرع ۵ از «این چنین مست که ماییم ز خمخانه دوست» به «این چنین مست که ماییم ز خمخانه دوست»
تغییر مصرع ۶ از «همه خواهند که باشند ولی نتواند» به «همه خواهند که باشند ولی نتوانند»
تغییر مصرع ۷ از «بت پرستان رخت طایفه توحیدند» به «بت‌پرستان رخت طایفه توحیدند»
تغییر مصرع ۱۰ از «در حضورت همه از دید ما پنهاند» به «در حضورت همه از دیده ما پنهانند»
تغییر مصرع ۱۱ از «هر یکی را سخنی در صفت منظوری ست» به «هر یکی را سخنی در صفت منظوری‌ست»
تغییر مصرع ۱۵ از «هست صاحب نظران را هوسی با گل و سرو» به «هست صاحب‌نظران را هوسی با گل و سرو»
تغییر مصرع ۱۶ از «کاندکی هردو به رخسار و قدت میمانند» به «کاندکی هردو به رخسار و قدت میمانند»
تغییر مصرع ۱۷ از «گرمی از ذکر تو یا بند نه از شعر همام» به «گرمی از ذکر تو یابند نه از شعر همام»
تغییر مصرع ۱۸ از «در سماعی که غزلهای وراه میخوانند» به «در سماعی که غزلهای ورا میخوانند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «اتفاق است که بیمثل جهانی لیکن» به «اتفاق است که بی مثل جهانی لیکن»
تغییر مصرع ۴ از «قیمت حسن تو صاحب نظران می دانند» به «قیمت حسن تو صاحب‌نظران می‌دانند»
تغییر مصرع ۵ از «عکس گل های رخ خویش در آیینه بین» به «عکس گل‌های رخ خویش در آیینه ببین»
تغییر مصرع ۸ از «بر سر خاک درت شاه و گدا یک سانند» به «بر سر خاک درت شاه و گدا یکسانند»
تغییر مصرع ۹ از «بادها عطر فروشان سر زلف تواند» به «بادها عطر‌فروشان سر زلف تواند»
تغییر مصرع ۱۰ از «گرد گل های چمن بوی تو می گردانند» به «گرد گل‌های چمن بوی تو می‌گردانند»
تغییر مصرع ۱۱ از «دیدهای باد بهاری که گل افشان گردد» به «دیدهای باد بهاری که گل افشان گردد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «زلف ترک من صبا هردم مشوش می کند» به «زلف ترک من صبا هردم مشوش میکند»
تغییر مصرع ۲ از «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می کند» به «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش میکند»
تغییر مصرع ۳ از «با زمین مرده ابر نو بهاری کی کند» به «با زمین مرده ابر نوبهاری کی کند»
تغییر مصرع ۴ از «آنچه بامن بوی زلف یار سرکش می کند» به «آنچه با من بوی زلف یار سرکش میکند»
تغییر مصرع ۶ از «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می کند» به «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش میکند»
تغییر مصرع ۸ از «گر نباشد روی ترکم کار هر شش می کند» به «گر نباشد روی ترکم کار هر شش میکند»
تغییر مصرع ۹ از «هر بهاری گل به دامن می کند زر پیشکش» به «هر بهاری گل به دامن میکند زر پیشکش»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا خطابش ترک من ادنی وادش میکند» به «تا خطابش ترک من ادنی وادش میکند»
تغییر مصرع ۱۱ از «چون بدمژگان خون عالم می تواند ریختن» به «چون به مژگان خون عالم می‌تواند ریختن»
تغییر مصرع ۱۲ از «از چه تر کمهر زمان آهنگ ترکش می کند» به «از چه ترکم هر زمان آهنگ ترکش میکند»
تغییر مصرع ۱۳ از «گر ز ترکی ریخت چشم ترک اوخون همام» به «گر ز ترکی ریخت چشم ترک او خون همام»
تغییر مصرع ۱۴ از «چون که صیدلاغر است از ننگی ترکش می کند» به «چون که صید لاغر است از ننگ ترکش میکند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «می روی وز پی تو پیر و جوان می نگرند» به «میروی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۲ از «به تعجب همه در صورت جان می نگرند» به «به تعجب همه در صورت جان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۴ از «همچو بلبل به تو در نعره زنان می نگرند» به «همچو بلبل به تو در نعره‌زنان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۶ از «به تفرج به گل و سرو روان می نگرند» به «به تفرج به گل و سرو روان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۷ از «گر یکی را از نظر منع کنم می گوید» به «گر یکی را ز نظر منع کنم می‌گوید»
تغییر مصرع ۸ از «که تو هم می نگری گر دگران می نگرند» به «که تو هم می‌نگری گر دگران می‌نگرند»
تغییر مصرع ۱۰ از «رایگان است نظر جمله جهان می نگرند» به «رایگان است نظر جمله جهان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۱۱ از «کس نداند که پری یا ملکی با مردم» به «کس نداند که پری یا ملکی یا مردم»
تغییر مصرع ۱۲ از «در تو حیران شده خلقی به گمان می نگرند» به «در تو حیران شده خلقی به گمان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۱۳ از «عالمی منکر سودای هماهند ولی» به «عالمی منکر سودای همامند ولی»
تغییر مصرع ۱۴ از «زیر چشمت همه در چشم و دهان می نگرند» به «زیر چشمت همه در چشم و دهان می‌نگرند»
تغییر مصرع ۱۵ از «زاهدان نیز چو رندان همه شاهد بازند» به «زاهدان نیز چو رندان همه شاهدبازند»
تغییر مصرع ۱۶ از «فرق آن است که ایشان ز نهان می نگرند» به «فرق آن است که ایشان ز نهان می‌نگرند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «قومی که ره به منزل خوبان همی برند» به «قومی که ره به منزل خوبان همی‌برند»
تغییر مصرع ۲ از «اقبال مایه یی ست که ایشان همی برند» به «اقبال مایه‌ای‌ست که ایشان همی‌برند»
تغییر مصرع ۳ از «جان می برند تحفه به نزدیک یار خویش» به «جان می‌برند تحفه به نزدیک یار خویش»
تغییر مصرع ۴ از «خرما به بصره زیره به کرمان همی برند» به «خرما به بصره، زیره به کرمان همی‌برند»
تغییر مصرع ۶ از «سهل است چون به پیش کریمان همی برند» به «سهل است چون به پیش کریمان همی‌برند»
تغییر مصرع ۷ از «دل بر گرفته اند ازین خاکدان چو خضر» به «دل برگرفته‌اند از این خاکدان چو خضر»
تغییر مصرع ۸ از «تا ره به سوی چشمهٔ حیوان همی برند» به «تا ره به سوی چشمهٔ حیوان همی‌برند»
تغییر مصرع ۹ از «خود را نگاه دار ز دیوان راه زن» به «خود را نگاه دار ز دیوان راه‌زن»
تغییر مصرع ۱۰ از «کانگشتری ز دست سلیمان همی برند» به «کانگشتری ز دست سلیمان همی‌برند»
تغییر مصرع ۱۱ از «مغرور علم و طاعت و تقوی مشو» به «مغرور علم و طاعت و تقوی خود مشو»
تغییر مصرع ۱۲ از «کانجا ازین متاع فراوان همی برند» به «کانجا از این متاع فراوان همی‌برند»
تغییر مصرع ۱۳ از «چوگان و دست و پنجه مردان بهانه یی ست» به «چوگان و دست و پنجه مردان بهانه‌ای‌ست»
تغییر مصرع ۱۴ از «این گوی را به بخت ز میدان همی برند» به «این گوی را به بخت ز میدان همی‌برند»
تغییر مصرع ۱۶ از «کایشان رهی به مجلس سلطان همی برند» به «کایشان رهی به مجلس سلطان همی‌برند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «ندیده دید کس حسن بی نهایت او» به «ندیده دیدۀ کس حسن بی‌نهایت او»
تغییر مصرع ۶ از «برای عکس در آیینه ها همی نگرند» به «برای عکس در آیینه‌ها همی‌نگرند»
تغییر مصرع ۷ از «خیال بین که ز جانان وصال می جویند» به «خیال بین که ز جانان وصال می‌جویند»
تغییر مصرع ۸ از «خبر دهید به باران که جمله بی خبرند» به «خبر دهید به یاران که جمله بی‌خبرند»
تغییر مصرع ۱۳ از «گروه عشق که ز اثبات محو در سفرند» به «گروه عشق کز اثبات محو در سفرند»
تغییر مصرع ۱۴ از «به شهر نام و نشان می رسند می گذرند» به «به شهر نام و نشان می‌رسند می‌گذرند»
تغییر مصرع ۱۶ از «نشان پی نگذارند ازان که بی اثرند» به «نشان پی نگذارند از آن که بی‌اثرند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «این مقبلان که باخبر از روز محشر ند» به «این مقبلان که باخبر از روز محشرند»
تغییر مصرع ۶ از «تاره به سوی گوهر معنی همی برند» به «تا ره به سوی گوهر معنی همی‌برند»
تغییر مصرع ۸ از «از سدره بگذرند چو زین دام بر پرند» به «از سدره بگذرند چو زین دام برپرند»
تغییر مصرع ۱۰ از «اصحاب نوق آب ز سر چشمه می خورند» به «اصحاب نوق آب ز سر چشمه می‌خورند»
تغییر مصرع ۱۳ از «در حسن قدسیان بر مد ذهن ما ولی» به «در حسن قدسیان برمد ذهن ما ولی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «نمیدانم ز جان خوشتر چه باشد» به «نمیدانم ز جان خوشتر چه باشد»
تغییر مصرع ۵ از «البت کاب حیات ازوی چکان است» به «لبت کاب حیات از وی چکان است»
تغییر مصرع ۱۰ از «که چون من بی نشانت آفریدند» به «که چون من بی‌نشانت آفریدند»
تغییر مصرع ۱۵ از «ز زخمت صیددلها چون برد جان» به «ز زخمت صید دل‌ها چون برد جان»
تغییر مصرع ۱۷ از «همام آن روز می ورزید عشقت» به «همام آن روز می‌ورزید عشقت»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «زگل گل های گوناگون بر آمد» به «زگل گل‌های گوناگون برآمد»
تغییر مصرع ۶ از «که دل ها از لطافت میر بودند» به «که دل‌ها از لطافت میر بودند»
تغییر مصرع ۷ از «ز عشق هرکلی صد بلبل مست» به «ز عشق هر گلی صد بلبل مست»
تغییر مصرع ۸ از «به دستان ها زبان ها می گشودند» به «به دستان‌ها زبان‌ها می‌گشودند»
تغییر مصرع ۱۱ از «همام افسانه گوی دوستان است» به «همام افسانه‌گوی دوستان است»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «زاهدان با شاهدان همخانه اند» به «زاهدان با شاهدان همخانه‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «گرد هر شمعی دو صد پروانه اند» به «گرد هر شمعی دو صد پروانه‌اند»
تغییر مصرع ۴ از «شاهدان بت دیده ها بتخانه اند» به «شاهدان بت، دیده‌ها بتخانه‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «بابری رویان نماند عقل و هوش» به «با پری‌رویان نماند عقل و هوش»
تغییر مصرع ۶ از «جمله معذورند اگر دیوانه اند» به «جمله معذورند اگر دیوانه‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «در سر زلف بتان چون شانه اند» به «در سر زلف بتان چون شانه‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «از لب معشوق می نوشند می» به «از لب معشوق می‌نوشند می»
تغییر مصرع ۱۰ از «فارغ از خمخانه و پیمانه اند» به «فارغ از خمخانه و پیمانه‌اند»
تغییر مصرع ۱۱ از «عارفان ما را ملامت می کنند» به «عارفان ما را ملامت می‌کنند»
تغییر مصرع ۱۲ از «آن گران جانان ز دل بیگانه اند» به «آن گران‌جانان ز دل بیگانه‌اند»
تغییر مصرع ۱۳ از «مردم بینا دل جوهر شناس» به «مردم بینا دل جوهرشناس»
تغییر مصرع ۱۴ از «چون همام اندر پی دردانه اند» به «چون همام اندر پی دردانه‌اند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۷۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «گرچه سیاحان جهان گردیده اند» به «گرچه سیاحان جهان گردیده‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «مثل رویت کافرم گردیده اند» به «مثل رویت کافرم گر دیده‌اند»
تغییر مصرع ۳ از «مهر ورزان پیش نقش روی تو» به «مهرورزان پیش نقش روی تو»
تغییر مصرع ۴ از «بر جمال شاهدان خندیده اند» به «بر جمال شاهدان خندیده‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «ماه رویان ز اشتیاقت سال ها» به «ماهرویان ز اشتیاقت سال‌ها»
تغییر مصرع ۶ از «پای سرو و روی گل بوسیده اند» به «پای سرو و روی گل بوسیده‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «زین سخن صاحب دلان رنجیده اند» به «زین سخن صاحب‌دلان رنجیده‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «صبح دانی ناله مرغان ز چیست» به «صبح دانی ناله مرغان ز چیست؟»
تغییر مصرع ۱۰ از «بوی زلفت از صبا بشنیده اند» به «بوی زلفت از صبا بشنیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۲ از «جمله دل ها در بالای دیده اند» به «جمله دل‌ها در بلای دیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۳ از «سرزنش کردن نمی باید مرا» به «سرزنش کردن نمی‌باید مرا»
تغییر مصرع ۱۴ از «عشق پیش از عهد ما ورزیده اند» به «عشق پیش از عهد ما ورزیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۶ از «کاین کنه دیر است کامرزیده اند» به «کاین گنه دیر است کآمرزیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۸ از «شعله آتش به نی پوشیده اند» به «شعله آتش به نی پوشیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۹ از «دوستی زانان نباید ای همام» به «دوستی ز آنان نیاید ای همام»
تغییر مصرع ۲۰ از «کز حدیث دشمنان ترسیده اند» به «کز حدیث دشمنان ترسیده‌اند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده اند» به «عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «آب حیوان در میان تیرگی نوشیده اند» به «آب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند»
تغییر مصرع ۳ از «رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده اند» به «رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده‌اند»
تغییر مصرع ۴ از «تا در ان آیینه عکس روی دلبر دیده اند» به «تا در آن آیینه عکس روی دلبر دیده‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «جان خود در زلف کافر کیش جانان بسته اند» به «جان خود در زلف کافرکیش جانان بسته‌اند»
تغییر مصرع ۶ از «کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده اند» به «کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده‌اند»
تغییر مصرع ۷ از «در خرابات محبت جان گروگان کرده اند» به «در خرابات محبت جان گروگان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده اند» به «تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «با وصال خوب روی خویش در پیوسته اند» به «با وصال خوب روی خویش در پیوسته‌اند»
تغییر مصرع ۱۰ از «از افرینش فارغ از کون و مکان ببریده اند» به «ز آفرینش فارغ از کون و مکان ببریده‌اند»
تغییر مصرع ۱۲ از «خویش را چون گنج در ویرانه ها پوشیده اند» به «خویش را چون گنج در ویرانه‌ها پوشیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۴ از «رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده اند» به «رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده‌اند»
تغییر مصرع ۱۵ از «رسته اند از عالم صورت پرستی روز و شب» به «رسته‌اند از عالم صورت‌پرستی روز و شب»
تغییر مصرع ۱۶ از «چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده اند» به «چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده‌اند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۶۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ماهرویان زلف مشکین را پریشان کرده اند» به «ماهرویان زلف مشکین را پریشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۲ از «عاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده اند» به «عاشقان دنیی و دین در کار ایشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۳ از «نور صبح از پرده شب آشکارا می شود» به «نور صبح از پرده شب آشکارا می‌شود»
تغییر مصرع ۴ از «گرچه عارض را به زیر زلف پنهان کرده اند» به «گر چه عارض را به زیر زلف پنهان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۵ از «شاهدان در شهر عرض صورت خود داده اند» به «شاهدان در شهر عرض صورت خود داده‌اند»
تغییر مصرع ۶ از «زاهدان میلی به راه بت پرستان کرده اند» به «زاهدان میلی به راه بت‌پرستان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۷ از «بیدلان غوغا به کوی دوستان آورده اند» به «بیدلان غوغا به کوی دوستان آورده‌اند»
تغییر مصرع ۸ از «بلبلان مست آهنگی گلستان کرده اند» به «بلبلان مست آهنگ گلستان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «عقل های ما ز چشم مستشان لایعقیل است» به «عقل‌های ما ز چشم مستشان لایعقیل است»
تغییر مصرع ۱۰ از «زلفها دلهای ما را گوی چوگان کرده اند» به «زلفها دلهای ما را گوی چوگان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۱ از «پیش ازین در مجلس روحانیان ارواح ما» به «پیش از این در مجلس روحانیان ارواح ما»
تغییر مصرع ۱۲ از «با جمال شاهدان میلی فراوان کرده اند» به «با جمال شاهدان میلی فراوان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۳ از «جان ما در قالب خاکی نمی گیرد قرار» به «جان ما در قالب خاکی نمی‌گیرد قرار»
تغییر مصرع ۱۴ از «در قفس مرغان وحشی را به زندان کرده اند» به «در قفس مرغان وحشی را به زندان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۶ از «مهر ورزان بر سر ایشان دل افشان کرده اند» به «مهرورزان بر سر ایشان دل افشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۷ از «تا نماند آب رویی چشمه خورشید» به «تا نماند آبرویی چشمه خورشید را»
تغییر مصرع ۱۸ از «آفتاب روی ایشان را در فشان کرده اند» به «آفتاب روی ایشان را درفشان کرده‌اند»
تغییر مصرع ۱۹ از «را چون همام آنها که چشم نیم مستت دیده اند» به «چون همام آنها که چشم نیم مستت دیده‌اند»
تغییر مصرع ۲۰ از «پشت برخمخانه های می فروشان کرده اند» به «پشت بر خم‌خانه‌های می‌فروشان کرده‌اند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۸۷: