باغِ مرا چه حاجتِ سرو و صنوبر است؟
شمشادِ خانهپرورِ ما از که کمتر است؟
ای نازنینپسر، تو چه مذهب گرفتهای؟
کِت خونِ ما حلالتر از شیرِ مادر است
چون نقشِ غم ز دور بِبینی شراب خواه
تشخیص کردهایم و مداوا مقرّر است
از آستانِ پیرِ مغان، سر چرا کشیم؟
دولت در آن سرا و گشایش در آن در است
یک قِصّه بیش نیست غمِ عشق، وین عجب
کز هر زبان که میشنوم، نامکرّر است
دی وعده داد وصلم و در سر شراب داشت
امروز تا چه گوید و بازش چه در سر است
شیراز و آبِ رکنی و این بادِ خوش نسیم
عیبش مکن که خالِ رُخِ هفت کشور است
فرق است از آبِ خِضر که ظُلمات جای او است
تا آبِ ما که مَنبَعش الله اکبر است
ما آبرویِ فقر و قناعت نمیبریم
با پادشه بگوی که روزی مقدّر است
حافظ چه طُرفه شاخ نباتیست کِلکِ تو
کِش میوه دلپذیرتر از شهد و شکّر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و پیچیدگی عشق و زندگی اشاره دارد. شاعر با اشاره به بینیازی از عناصر طبیعی مانند سرو و صنوبر، به ارزش وجودی خود تأکید میکند. او درباره غم عشق و دشواریهای زندگی سخن میگوید و تصریح میکند که درد عشق با شراب قابل مداواست. همچنین، از جایگاه و ارزش آستان پیر مغان صحبت میکند که در آن امید و گشایش وجود دارد. شاعر به ویژگیهای مخصوص شهر شیراز و آب رکنی اشاره میکند و در نهایت، با ذکر اینکه غنای زندگی و خوشی در چیزهای ساده و واقعی نهفته است، به تعادل میان فقر و ثروت اشاره دارد. این نکته را هم میگوید که حتی در سختیها، امید و سرزندگی میتواند وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: باغ من نیازی به درختان بلند و زیبا مانند سرو و صنوبر ندارد؛ چرا که شمشادهای که در خانه ما هستند، از آنها کمارزشتر نیستند.
هوش مصنوعی: ای فرزند عزیز، تو چه باور و اعتقادی را انتخاب کردهای؟ چرا که خون ما برای تو از شیر مادر هم حلالتر و پاکتر است.
هوش مصنوعی: وقتی که غم را از دور ببینی، نیاز به نوشیدن شراب پیدا میکنی، زیرا ما توانستهایم آن را شناسایی کنیم و درمانش را تعیین کردهایم.
هوش مصنوعی: چرا از درِ محفل بزرگترها و اهل معرفت دور شویم؟ چرا به سوی آنجا نرویم که برکت و موفقیت در آن قرار دارد؟
هوش مصنوعی: غم عشق فقط یک داستان است، و عجیب اینجاست که هر بار که از هر زبانی میشنوم، باز تکرار میشود.
هوش مصنوعی: دیروز وعده وصال را داد و امروز در دلش شراب عشق دارد. حالا باید ببینیم چه میگوید و دوباره چه نقشهای در سرش است.
هوش مصنوعی: شیراز با آن آب و هوای خوش و نسیم مطبوعش، عیبی ندارد که تو به آن ایراد بگیری؛ زیرا زیبایی آن به اندازهی خال صورت، درخشان و خاص است.
هوش مصنوعی: این دو آب با هم تفاوت زیادی دارند؛ آب خضر در دنیایی پر از تاریکی و ناامیدی قرار دارد، در حالی که آب ما از منبعی نیرومند و روشن به نام خداوند سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: ما در برابر فقر و قناعت خود شرمسار نیستیم و به پادشاه بگوییم که روزی برای ما مقدر شده است.
هوش مصنوعی: حافظ به زیبایی تو اشاره میکند و میگوید که تو مانند شاخهای از نبات هستی که میوهات شیرینتر از عسل و شکر است. این به معنای آن است که جذابیت و دلپذیری تو فراتر از هر شیرینی دیگر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فریاد من همیشه از این ایر کافر است
ایر است و با عذاب است و سنگر است
وصفش ترا بگویم اگر خورده نیستی
ور خورده ای صفات وی از منت باور است
شمشاد قد و لاله رخ و یاسمین بر است
با سرو و گل به قامت و عارض برابر است
دایم غلام و چاکر یاقوت و شکرم
کو را لب و حدیث ز یاقوت و شکر است
گفتم ز خط و زلف تو بر جان من بلاست
[...]
ای دل به عشق بر تو که عشقت چه درخور است
در سر شدی ندانمت ای دل چه در سر است
درد کهنت بود برآورد روزگار
این دردِ تازهروی نگوئی چه نوبر است
شهری غریب دشمن و یاری غریب حسن
[...]
جان را ز عارض و لب او شیر و شکر است
دل را ز طره و رخ او مشک و عنبر است
هم دل در آن وصال چو با عنبر است مشک
هم جان در آن فراق چو با شیر شکر است
آشوب عقلم آن شبه عاج مفرشست
[...]
گفتار تلخ از آن لب شیرین نه در خورست
خوش کن عبارتت که خطت هرچه خوشتر است
بگشای لب به پرسش من گرچه گفته ام
کان قفل لعل بابت آن درج گوهر است
تا بر گرفتی از سر عشاق دست مهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.