کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ما می رویم داده تو را یادگار دل» به «ما می‌رویم داده تو را یادگار دل»
تغییر مصرع ۳ از «خوش دار هفته یی دل مارا که سالها» به «خوش دار هفته‌ای دل ما را که سالها»
تغییر مصرع ۱۱ از «رغبت نمی کند به سفر دل ز کوی دوست» به «رغبت نمی‌کند به سفر دل ز کوی دوست»
تغییر مصرع ۱۴ از «در زلف بی قرار تو گیرد قرار دل» به «در زلف بی‌قرار تو گیرد قرار دل»
تغییر مصرع ۱۵ از «ما زحمت تن از سر کوی تو می بریم» به «ما زحمت تن از سر کوی تو می‌بریم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «وداع بار و دیارم چو بگذرد به خیال» به «وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیال»
تغییر مصرع ۶ از «ببین که چون گذرد روز و هفته و مه وسال» به «ببین که چون گذرد روز و هفته و مه و سال»
تغییر مصرع ۷ از «مرا به خدمت باران مهربان ایام» به «مرا به خدمت یاران مهربان ایام»
تغییر مصرع ۸ از «مجال هم نفسی داده بود در همه حال» به «مجال هم‌نفسی داده بود در همه حال»
تغییر مصرع ۱۳ از «امید وعدهٔ دیدار می دهد ایام» به «امید وعدهٔ دیدار میدهد ایام»
حذف مصرع ۱۹ با متن «»
حذف مصرع ۲۰ با متن «»
حذف مصرع ۲۱ با متن «»
حذف مصرع ۲۲ با متن «»
حذف مصرع ۲۳ با متن «»
حذف مصرع ۲۴ با متن «»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «شود حیران بران شکل و شمایل» به «شود حیران بر آن شکل و شمایل»
تغییر مصرع ۱۱ از «مغان خورشید را زان می پرستند» به «مغان خورشید را زان می‌پرستند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «کاب حیوان می چکانید از لب چون شترک» به «کاب حیوان می‌چکانید از لب چون شکرک»
تغییر مصرع ۵ از «گفتمش زان عارض چون لالهام یک بوسه بخش» به «گفتمش زان عارض چون لالهام یک بوسه بخش»
تغییر مصرع ۶ از «گفت ای کژ طبع باری پاره یی زان سوترک» به «گفت ای کژ طبع باری پاره‌ای زان سوترک»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «عاشق کسی بود که کشد بار بار خویش» به «عاشق کسی بود که کشد بار یار خویش»
تغییر مصرع ۳ از «شد زگانیم همه در کار عشق یار» به «شد زندگانیم همه در کار عشق یار»
تغییر مصرع ۷ از «از عاشقان مرادش اگر بی مرادی است» به «از عاشقان مرادش اگر بی‌مرادی است»
تغییر مصرع ۹ از «چشمش به تیر غمزه چو می بفکنده شکار» به «چشمش به تیر غمزه چو می‌بفکند شکار»
تغییر مصرع ۱۰ از «بی التفات می گذرد بر شکار خویش» به «بی‌التفات می‌گذرد بر شکار خویش»
تغییر مصرع ۱۳ از «شب ها مخسب و روز میاسای ای همام» به «شب‌ها مخسب و روز میاسای ای همام»
تغییر مصرع ۱۶ از «ضایع مکن چو بی خبران روزگار خویش» به «ضایع مکن چو بی‌خبران روزگار خویش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «بار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش» به «یار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش»
تغییر مصرع ۳ از «آفتابی ست که از دید؛ کس نیست دریغ» به «آفتابی‌ست که از دیدۀ کس نیست دریغ»
تغییر مصرع ۶ از «تا به خود باشی وداری سر بیگانه و خویش» به «تا به خود باشی و داری سر بیگانه و خویش»
تغییر مصرع ۷ از «هر که برخاست خیال در جهان از نظرش» به «هر که برخاست خیال دو جهان از نظرش»
تغییر مصرع ۸ از «پادشاهی ست به معنی و به صورت درویش» به «پادشاهی‌ست به معنی و به صورت درویش»
تغییر مصرع ۹ از «نفس در راه محبت جو کم از کم گردد» به «نفس در راه محبت چو کم از کم گردد»
تغییر مصرع ۱۲ از «چون سر زلف دلارام بود کافر کیش» به «چون سر زلف دلارام بود کافرکیش»
تغییر مصرع ۱۳ از «ای همام این سخنان تو نه طرزی ست که آن» به «ای همام این سخنان تو نه طرزی‌ست که آن»
تغییر مصرع ۱۴ از «باز یا بند به فکر و خرد دور اندیش» به «باز یابند به فکر و خرد دوراندیش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۶ از «به فراغت شود و می خورد از هجران نیش» به «به فراغت شود و می‌خورد از هجران نیش»
تغییر مصرع ۱۱ از «عشق حالی ست عجب زان نتوان داد نشان» به «عشق حالی‌ست عجب زان نتوان داد نشان»
تغییر مصرع ۱۲ از «نرسیده ست به ما مدعیان نامی بیش» به «نرسیده‌ست به ما مدعیان نامی بیش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «برو با ماصلاح و زهد مفروش» به «برو با ما صلاح و زهد مفروش»
تغییر مصرع ۳ از «ملامت آتش دل می کند تیز» به «ملامت آتش دل می‌کند تیز»
تغییر مصرع ۷ از «مرا امروز با سر عشق بازی ست» به «مرا امروز با سر عشق‌بازی‌ست»
تغییر مصرع ۹ از «من خاکی که باشم کاسمان را» به «من خاکی که باشم کآسمان را»
تغییر مصرع ۱۰ از «همی زیبد مه تابان در آغوش» به «همی‌زیبد مه تابان در آغوش»
تغییر مصرع ۱۴ از «چو آمد شد حکایت ها فراموش» به «چو آمد شد حکایت‌ها فراموش»
تغییر مصرع ۱۷ از «بدگویایی نشد کس محرم دوست» به «به گویایی نشد کس محرم دوست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «عقل گوید خنک آن جان که نصیبی بود از جانانش» به «خُنُک آن جان که نصیبی بود از جانانش»
تغییر مصرع ۳ از «ای منجم نظر از ماه و ثریا بستان» به «عقل گوید به نصیحت که مده جان به لبش»
تغییر مصرع ۵ از «به نصیحت که مده جان به لبش» به «ای منجم نظر از ماه و ثریا بستان»
تغییر مصرع ۷ از «غنچه برخنده خود خنده زند وقت سحر» به «غنچه بر خنده خود خنده زند وقت سحر»
تغییر مصرع ۹ از «هر رهی را که در و پای نهی پایانی ست» به «هر رهی را که در او پای نهی پایانی‌ست»
تغییر مصرع ۱۲ از «کیش من آن که شود جان و دلم قر بانش» به «کیش من آن که شود جان و دلم قربانش»
تغییر مصرع ۱۳ از «خاک پایش چو منی را نرسد می کوشم» به «خاک پایش چو منی را نرسد می‌کوشم»
تغییر مصرع ۱۶ از «گفت کاسانه نفروشم ندهم ارزانش» به «گفت کآسان نفروشم ندهم ارزانش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۷ از «شدم آن چنان ز مستی که به دوش می برندم» به «شدم آن چنان ز مستی که به دوش می‌برندم»
تغییر مصرع ۹ از «قدمی به دیدن ما نهد مگر به سالی» به «قدمی به دیدن ما ننهد مگر به سالی»
تغییر مصرع ۱۰ از «به مبارکی چو آید نبود دمی در نگش» به «به مبارکی چو آید نبود دمی درنگش»
تغییر مصرع ۱۱ از «پسر ما و آستانش که کم از سگی نباشم» به «سر ما و آستانش که کم از سگی نباشم»
تغییر مصرع ۱۳ از «به همام التفاتی نکند زکبر باری» به «به همام التفاتی نکند ز کبر باری»
تغییر مصرع ۱۴ از «سر صلحچون ندارد هوسی بدی به جنگش» به «سر صلح چون ندارد هوسی بدی به جنگش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «در ان نفس که لبش در حدیث می آید» به «در آن نفس که لبش در حدیث می‌آید»
تغییر مصرع ۶ از «روان همی شود آب حیات از قندش» به «روان همی‌شود آب حیات از قندش»
تغییر مصرع ۷ از «چو باغبان به قدش بنگرید هرسروی» به «چو باغبان به قدش بنگرید هر سروی»
تغییر مصرع ۸ از «که دید بر لب جویی ز بیخ بر کندش» به «که دید بر لب جویی ز بیخ برکندش»
تغییر مصرع ۹ از «تو آن سعادت بند قباش می بینی» به «تو آن سعادت بند قباش می‌بینی»
تغییر مصرع ۱۱ از «به خون لعل چنان تشنهام که نتوان گفت» به «به خون لعل چنان تشنهام که نتوان گفت»
تغییر مصرع ۱۲ از «زرشک آن که زند دست در کمر بندش» به «ز رشک آن که زند دست در کمربندش»
تغییر مصرع ۱۴ از «از روز وصل به شب های دوری افکندش» به «ز روز وصل به شب‌های دوری افکندش»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «چه می خورده است چشم نیم خوابش» به «چه می خورده است چشم نیم‌خوابش»
تغییر مصرع ۷ از «اگر آن زلف چون شب های هجران» به «اگر آن زلف چون شب‌های هجران»
تغییر مصرع ۸ از «نگشتی سایه بان آفتابش» به «نگشتی سایه‌بان آفتابش»
تغییر مصرع ۱۰ از «مجالی با جمال بی نقابش» به «مجالی با جمال بی‌نقابش»
تغییر مصرع ۱۱ از «همام از باده مستغنی ست ساقی» به «همام از باده مستغنی‌ست ساقی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «مرغان زرنگ و بوی تو اندر فغان هنوز» به «مرغان ز رنگ و بوی تو اندر فغان هنوز»
تغییر مصرع ۵ از «چندین هزار سال حدیث تو گفته اند» به «چندین هزار سال حدیث تو گفته‌اند»
تغییر مصرع ۶ از «و افسانه های عشق تو در هر زبان هنوز» به «و افسانه‌های عشق تو در هر زبان هنوز»
تغییر مصرع ۸ از «تا رستخیز چرخ زنان باشد آن هنوز» به «تا رستخیز چرخ‌زنان باشد آن هنوز»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «به راه دوست گرت عزم اشتیاق بود بود» به «به راه دوست گرت عزم اشتیاق بود»
تغییر مصرع ۵ از «حرام سفر بر مسافری که رود» به «بود حرام سفر بر مسافری که رود»
تغییر مصرع ۶ از «به عزم بار و خبر دارد از نشیب و فراز» به «به عزم یار و خبر دارد از نشیب و فراز»
تغییر مصرع ۷ از «کبوتری که برد پیش دوست نامه» به «کبوتری که برد پیش دوست نامۀ دوست»
تغییر مصرع ۹ از «دوست شتر زتشنگی و خستگی شود غافل» به «شتر زتشنگی و خستگی شود غافل»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «که چشم عاشقان را میدهد نور» به «که چشم عاشقان را میدهد نور»
تغییر مصرع ۶ از «زبویش روز و شب مست است و مخمور» به «ز بویش روز و شب مست است و مخمور»
تغییر مصرع ۱۱ از «ملامت چون کنم دیوانه ات را» به «ملامت چون کنم دیوانه‌ات را»
تغییر مصرع ۱۳ از «نمی بیند همامت بی رقیبان» به «نمی‌بیند همامت بی‌رقیبان»
تغییر مصرع ۱۴ از «عسل خالی نمی باشد ز زنبور» به «عسل خالی نمی‌باشد ز زنبور»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «آفتابی و ز مهرت همه دل ها محرور» به «آفتابی و ز مهرت همه دل‌ها محرور»
تغییر مصرع ۳ از «قربت نیست میسر به نظر خرسندم» به «قربتت نیست میسر به نظر خرسندم»
تغییر مصرع ۷ از «آنچه می جست سکندر به میان ظلمات» به «آنچه می‌جست سکندر به میان ظلمات»
تغییر مصرع ۸ از «کو بیایید و ببینید درین چشمه نور دور» به «گو بیایید و ببینید در این چشمه نور»
تغییر مصرع ۱۰ از «روی تو شد اکنون به جهان در مشهور» به «دور روی تو شد اکنون به جهان در مشهور»
تغییر مصرع ۱۳ از «می کند حسن و لطافت ز تو دریوزه بهار» به «می‌کند حسن و لطافت ز تو دریوزه بهار»
تغییر مصرع ۱۴ از «می کند وام حرارت ز دل ما باحور» به «می‌کند وام حرارت ز دل ما با حور»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «تو سلطان حسنی و ما بی نوا» به «تو سلطان حسنی و ما بی‌نوا»
تغییر مصرع ۷ از «بر اصحاب دل از خط آورده ای» به «بر اصحاب دل از خط آورده‌ای»
تغییر مصرع ۸ از «به صد جان وصد دل براتی دگر» به «به صد جان و صد دل براتی دگر»
تغییر مصرع ۱۰ از «بخشد به جانش حیاتی دگر» به «یبخشد به جانش حیاتی دگر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دوش از لبت ربوده ام ای مهربان شکر» به «دوش از لبت ربوده‌ام ای مهربان شکر»
تغییر مصرع ۳ از «چون نی به خدمت تو بسی بسته ام میان» به «چون نی به خدمت تو بسی بسته‌ام میان»
تغییر مصرع ۴ از «تا همچو نی گر فتهام اندر دهان شکر» به «تا همچو نی گرفته‌ام اندر دهان شکر»
تغییر مصرع ۶ از «آری به کیل می بفروشد ازان شکر» به «آری به کیل می‌بفروشد از آن شکر»
تغییر مصرع ۹ از «پیش از خط ولب تو نگارا ندیده ام» به «پیش از خط ولب تو نگارا ندیده‌ام»
تغییر مصرع ۱۰ از «دیگر که از نبات کند سایه بان شکر» به «دیگر که از نبات کند سایه‌بان شکر»
تغییر مصرع ۱۱ از «جانم فدای آن لب جانان که می دهد» به «جانم فدای آن لب جانان که میدهد»
تغییر مصرع ۱۳ از «باد لبت چو می گذرد بر زبان من» به «یاد لبت چو می‌گذرد بر زبان من»
تغییر مصرع ۱۴ از «حالی می شود ز زبانم روان شکر» به «حالی همی‌شود ز زبانم روان شکر»
تغییر مصرع ۱۶ از «گر بیش ازین بگویم گردد زبان شکر» به «گر بیش از این بگویم گردد زبان شکر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱۶ از «ز خلد و کوثر وفردوس و از جنان خوشتر» به «ز خلد و کوثر و فردوس و از جنان خوشتر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۵: