جانان نظری کو ز وفا داشت ندارد
لطفی که از این پیش به ما داشت ندارد
رحمی که به این غمزدهاش بود نماندست
لطفی که به این بی سرو پا داشت ندارد
آن پادشه حسن ندانم چه خطا دید
کان لطف که نسبت به گدا داشت ندارد
گر یار خبردار شود از غم عاشق
جوری که به این قوم روا داشت ندارد
وحشی اگر از دیده رود خون عجبی نیست
کان گوشهٔ چشمی که به ما داشت ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به فراق و دلتنگی خود از محبوب میپردازد و احساس میکند که دیگر آن محبت و وفایی که در گذشته از سوی محبوبش وجود داشته، اکنون از بین رفته است. او از رحمی که محبوب به او میکرده و از لطفی که به گدایش داشته، ناامید میشود. همچنین به قدرت عاشقانهاش اشاره میکند و میگوید اگر محبوب از غم او مطلع شود، توجه و عاطفهای نسبت به او نخواهد داشت. در پایان، شاعر به این نکته اشاره میکند که حتی اگر محبوب از چشمانش دور شود، شگفتی ندارد، زیرا آن نگاه لطیفی که قبلاً به او داشت، دیگر نیست.
هوش مصنوعی: عشقی که پیشتر به ما نوازش کرده بود، دیگر نیست و آن محبت و وفایی که انتظارش را داشتیم، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: رحمی که او (جانان) به این غمزده (عاشق) داشت، دیگر باقی نمانده است و آن لطف و مهری که به این انسان بیچیز و بیسر و سامان داشت، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: این پادشهٔ زیبا چه اشتباهی کرد که دیگر آن محبت و لطفی که نسبت به گدا داشت، ندارد.
هوش مصنوعی: اگر معشوق متوجه غم عاشق شود، به گونهای که بر این مردم روا داشته، نیازی به این غم نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر وحشی از نظر ناپدید شود، عجبی نیست، زیرا آن نگاه خاص و توجهی که به ما داشت، دیگر نخواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جانان نه سر مهر و وفا داشت ندارد
آن گوشهٔ چشمی که به ما داشت ندارد
گفتی که دلت صبر ز ما داشته باشد
قربان تو کی داشت کجا داشت ندارد
اینبار دل از کوی تو غیرتزده رفته است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.