کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «پیوسته بیم هجر همی داشت این دلم» به «پیوسته بیم هجر همی‌داشت این دلم»
تغییر مصرع ۶ از «باشد که بعد ازین نکند آن نگار کوچ» به «باشد که بعد از این نکند آن نگار کوچ»
تغییر مصرع ۷ از «در آب دیده غرقد کنم کوه و دشت را» به «در آب دیده غرقه کنم کوه و دشت را»
تغییر مصرع ۸ از «تا بر جمال او نشا ند غبار کوچ» به «تا بر جمال او ننشاند غبار کوچ»
تغییر مصرع ۱۱ از «امسال بوی جان به مشامم همی رسد» به «امسال بوی جان به مشامم همی‌رسد»
تغییر مصرع ۱۲ از «از منزلی که کردهای از وی تو پار کوچ» به «از منزلی که کردهای از وی تو پار کوچ»
تغییر مصرع ۱۳ از «جایی رسید حسن تو کانجا نمی رسد» به «جایی رسید حسن تو کانجا نمی‌رسد»
تغییر مصرع ۱۴ از «خورشید اگر کند به مثل صد هزار کوچ» به «خورشید اگر کند به مثل صدهزار کوچ»
تغییر مصرع ۱۷ از «کاریست سخت مشکل وفنی ست بس عجب» به «کاریست سخت مشکل وفنی‌ست بس عجب»
تغییر مصرع ۱۸ از «رسمی ست این که گل کند از نزدخارکوچ» به «رسمی‌ست این که گل کند از نزد خار کوچ»
تغییر مصرع ۲۱ از «شیرین لبش به لطف همی گفت ای همام» به «شیرین لبش به لطف همی‌گفت ای همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱۵ از «هر موی برتن من گر خود شود زبانی» به «هر موی بر تن من گر خود شود زبانی»
تغییر مصرع ۱۶ از «هم در بیان نباید بعضی ز آرزویت» به «هم در بیان نیاید بعضی ز آرزویت»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۷ از «دمی که بی تو بر آرم ز عمر خود نشمارم» به «دمی که بی تو برآرم ز عمر خود نشمارم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «خرامان می رود آن سرو قامت» به «خرامان می‌رود آن سرو قامت»
تغییر مصرع ۶ از «به قو الان دهد مزد امامت» به «به قوّالان دهد مزد امامت»
تغییر مصرع ۱۳ از «به عبد چشم مست دل فریبت» به «به عهد چشم مست دل فریبت»
تغییر مصرع ۱۵ از «بگو ای آن که ما را میدهی پند» به «بگو ای آن که ما را میدهی پند»
تغییر مصرع ۱۶ از «تویی با ما سزاوار ملامت» به «تویی یا ما سزاوار ملامت»
تغییر مصرع ۱۸ از «نجوید منصب زهد و کر امت» به «نجوید منصب زهد و کرامت»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «شهر از ان رفتار خوش غوغا گرفت» به «شهر از آن رفتار خوش غوغا گرفت»
تغییر مصرع ۳ از «صانع از روی تو شمعی بر فروخت» به «صانع از روی تو شمعی برفروخت»
تغییر مصرع ۴ از «آتشی زان شمع در دل ها گرفت» به «آتشی زان شمع در دل‌ها گرفت»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «کاین ناله شب های مرا خود سحری نیست» به «کاین ناله شب‌های مرا خود سحری نیست»
تغییر مصرع ۳ از «هستند تو را عاشق بسیار و لیکن» به «هستند تو را عاشق بسیار ولیکن»
تغییر مصرع ۴ از «دل سوخته در عشق تو چون من دگری نیست» به «دل‌سوخته در عشق تو چون من دگری نیست»
تغییر مصرع ۶ از «شیرین تر از آن لب به جهان گلشکری نیست» به «شیرین‌تر از آن لب به جهان گلشکری نیست»
تغییر مصرع ۹ از «ای بی سیبی رفته به خشم از من مسکین» به «ای بی‌سببی رفته به خشم از من مسکین»
تغییر مصرع ۱۱ از «گویند رفیقان که برو بار دگر گیر» به «گویند رفیقان که برو یار دگر گیر»
تغییر مصرع ۱۲ از «مشکل همه این است که چون اودگری نیست» به «مشکل همه این است که چون او دگری نیست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ز جانان مهر و از ماجانفشانی ست» به «ز جانان مهر و از ما جان‌فشانی‌ست»
تغییر مصرع ۲ از «جواب مهر بانان مهربانی ست» به «جواب مهربانان مهربانی‌ست»
تغییر مصرع ۴ از «گرت سودای آب زندگانی ست» به «گرت سودای آب زندگانی‌ست»
تغییر مصرع ۶ از «که را پروای شمع آسمانی ست» به «که را پروای شمع آسمانی‌ست»
تغییر مصرع ۸ از «که زین حاصل حیات جاودانی ست» به «که زین حاصل حیات جاودانی‌ست»
تغییر مصرع ۱۰ از «بسی خوشتر ز سودای جوانی ست» به «بسی خوشتر ز سودای جوانی‌ست»
تغییر مصرع ۱۱ از «خوشا روزی که همراز تو باشم» به «خوشا روزی که همراز تو باشم»
تغییر مصرع ۱۲ از «ولی از مردم چشمم گرانی ست» به «ولی از مردم چشمم گرانی‌ست»
تغییر مصرع ۱۴ از «نصیبی هست و آن شیرین زبانی ست» به «نصیبی هست و آن شیرین زبانی‌ست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «از آن دادن نشان کار زبان نیست» به «از آن دادن نشان، کار زبان نیست»
تغییر مصرع ۶ از «سرم را عشق بالینی چنان هست» به «سرم را عشقِ بالینی چنان هست»
تغییر مصرع ۱۰ از «که جایی خوشترش اینجا از ان هست» به «که جایی خوشترش اینجا از آن هست»
تغییر مصرع ۱۲ از «ازینجا ماجرایی در میان هست» به «از اینجا ماجرایی در میان هست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «حیات بهر تو خواهم درین جهان ای دوست» به «حیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست»
تغییر مصرع ۱۲ از «که آفتاب چو ما هست مهر بان ای دوست» به «که آفتاب چو ما هست مهربان ای دوست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «مباش بی خبر از حال دوستان ای دوست» به «مباش بی‌خبر از حال دوستان ای دوست»
تغییر مصرع ۵ از «چو نفخ صور دهد جان به مردها عاشق را» به «چو نفخ صور دهد جان به مرده عاشق را»
تغییر مصرع ۸ از «بیازمودم و دیدم نمی توان ای دوست» به «بیازمودم و دیدم نمی‌توان ای دوست»
تغییر مصرع ۱۱ از «وگر به جان و جهان محبتت شود حاصل» به «وگر به جان و جهان صحبتت شود حاصل»
تغییر مصرع ۱۲ از «هنوز وصل تو باشد بدرایگان ای دوست» به «هنوز وصل تو باشد به رایگان ای دوست»
تغییر مصرع ۱۶ از «کاش بد بوی تو سر مست جاودان ای دوست» به «که شد به بوی تو سر مست جاودان ای دوست»
تغییر مصرع ۱۹ از «آگهی ز شوق تو خورشید آشکار شود» به «گهی ز شوق تو خورشید آشکار شود»
تغییر مصرع ۲۳ از «همام نام تو بسیار می برد چه کند» به «همام نام تو بسیار می‌برد چه کند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «نفسی گر تشکیبم ز لبت معذورم» به «نفسی گر نشکیبم ز لبت معذورم»
تغییر مصرع ۴ از «تشنه ام چشمهٔ حیوان نتوان داد ز دست» به «تشنه‌ام چشمهٔ حیوان نتوان داد ز دست»
تغییر مصرع ۵ از «کردم اندیشد سر خویش توان داد به تو» به «کردم اندیشه سر خویش توان داد به تو»
تغییر مصرع ۹ از «هر چه اندوختدام گر برود باکی نیست» به «هر چه اندوخته‌ام گر برود باکی نیست»
تغییر مصرع ۱۳ از «بد ملامت نشود دور همام از لب یار» به «به ملامت نشود دور همام از لب یار»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «بد باغ می کشدم آرزوی دیدارت» به «به باغ می‌کشدم آرزوی دیدارت»
تغییر مصرع ۵ از «به وقت خنده نظر کرده ام به دندانت» به «به وقت خنده نظر کرده‌ام به دندانت»
تغییر مصرع ۶ از «هنوز چشم مرا روشنی از پروین است» به «هنوز چشم مرا روشنی ز پروین است»
تغییر مصرع ۱۰ از «خیال روی تو در دید جهان بین است» به «خیال روی تو در دیدۀ جهان‌بین است»
تغییر مصرع ۱۴ از «کی عکس روی مهتر چیزیب و آیین است» به «که عکس روی مهت را چه زیب و آیین است»
تغییر مصرع ۱۶ از «ما راحتی که بدیدیم در بهشت این است» به «ملاحتی که بدیدیم در بهشت این است»
تغییر مصرع ۱۷ از «از وصف روی تو مشهور گشت شعر همام» به «ز وصف روی تو مشهور گشت شعر همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «چو زلف یار به دست است کار کار من است» به «چو زلف یار به دست است، کار کار من است»
تغییر مصرع ۴ از «که کار ساز دلم بار ساز گار من است» به «که کارساز دلم یارِ سازگار من است»
تغییر مصرع ۵ از «نخواهم آخر این شب ولی چه شاید کرد» به «نخواهم آخرِ این شب ولی چه شاید کرد»
تغییر مصرع ۷ از «چو صبح پرده دری می کند شکایت ها» به «چو صبح پرده‌دری می‌کند شکایت‌ها»
تغییر مصرع ۸ از «همی کنم بر آن کس که غم گسار من است» به «همی‌کنم بر آن کس که غمگسار من است»
تغییر مصرع ۱۰ از «میان خانه گلستان و لاله زار من است» به «میان خانه گلستان و لاله‌زار من است»
تغییر مصرع ۱۱ از «به هیچ رنگی ز دستش نمی توانم داد» به «به هیچ رنگ ز دستش نمی‌توانم داد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «سر بوسیدن پای تو نه تنها مار است» به «سر بوسیدن پای تو نه تنها ماراست»
تغییر مصرع ۴ از «این خیالیست که اندر سر بسیاران است» به «این خیالیست که اندر سر بسیاران است»
تغییر مصرع ۵ از «عارضت هست بسی تازه تر از گل برگی» به «عارضت هست بسی تازه‌تر از گل‌برگی»
تغییر مصرع ۶ از «که برو آمده در وقت سحر باران است» به «که بر او آمده در وقت سحر باران است»
تغییر مصرع ۷ از «در شکن های سر زلف تو گردد دل من» به «در شکن‌های سر زلف تو گردد دل من»
تغییر مصرع ۸ از «وین چنین شب رویی شیوهٔ عیتاران است» به «وین چنین شب‌رویی شیوهٔ عیاران است»
تغییر مصرع ۹ از «گر ز حال شب ما بی خبری معذوری» به «گر ز حال شب ما بی‌خبری معذوری»
تغییر مصرع ۱۲ از «که مگر برگذرش رسته عطاران است» به «که مگر بر گذرش رسته عطاران است»
تغییر مصرع ۱۳ از «عجب از خواب تو میدارم شب تا به سحر» به «عجب از خواب تو میدارم شب تا به سحر»
تغییر مصرع ۱۵ از «گر گنه می شمری بندگی و مهر همام» به «گر گنه می‌شمری بندگی و مهر همام»
تغییر مصرع ۱۶ از «کرم شاه نه از بهر گنه کاران است» به «کرم شاه نه از بهر گنه‌کاران است»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «باری که رخش قبله صاحب نظران است» به «یاری که رخش قبله صاحب‌نظران است»
تغییر مصرع ۳ از «خواهم که بوسم قدمش نیست مجالم» به «خواهم که ببوسم قدمش نیست مجالم»
تغییر مصرع ۶ از «چون وصل تورا خوی جهان گذران است» به «چون وصل تو را خوی جهان گذران است»
تغییر مصرع ۷ از «ای باخبران تو همه بی خبر از خود» به «ای باخبرانِ تو همه بی‌خبر از خود»
تغییر مصرع ۸ از «وین بی خبری آرزوی باخبران است» به «وین بی‌خبری آرزوی باخبران است»
تغییر مصرع ۹ از «وصل تو که محبوبتر از عمر و جوانی ست» به «وصل تو که محبوبتر از عمر و جوانی‌ست»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «بدجان دوست که هجران هزار چندان است» به «به جان دوست که هجران هزار چندان است»
تغییر مصرع ۵ از «از وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم» به «ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم»
تغییر مصرع ۸ از «که شکل مردمکش زیر اشاک پنهان است» به «که شکل مردمکش زیر اشک پنهان است»
تغییر مصرع ۱۰ از «که زاب دیده اصحاب روز باران است» به «که ز آب دیده اصحاب روز باران است»
تغییر مصرع ۱۵ از «ز هر طرف که نظر می کنم برابر تو» به «ز هر طرف که نظر می‌کنم برابر تو»
تغییر مصرع ۱۷ از «نظر به جانب زلف تو می کنم او نیز» به «نظر به جانب زلف تو می‌کنم او نیز»
تغییر مصرع ۱۹ از «ز هم بریدن باران به تیغ ناکامی» به «ز هم بریدن یاران به تیغ ناکامی»
تغییر مصرع ۲۰ از «چو هست عادت گر دون مراچه تاوان است» به «چو هست عادت گردون مرا چه تاوان است»
تغییر مصرع ۲۱ از «تو می روی و همام از پی تو می نگرد» به «تو می‌روی و همام از پی تو می‌نگرد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «وان راکد قدم سست شداز پی نگران است» به «وان را که قدم سست شد از پی نگران است»
تغییر مصرع ۵ از «در هر قدمش از همه فریاد بر آمد» به «در هر قدمش از همه فریاد برآمد»
تغییر مصرع ۶ از «آهسته که بر ره دل صاحب نظران است» به «آهسته که بر ره دل صاحب‌نظران است»
تغییر مصرع ۹ از «لب ها به امیدند که یک بار ببوسند» به «لب‌ها به امیدند که یک بار ببوسند»
تغییر مصرع ۱۰ از «خاکی که برو از قدم دوست نشان است» به «خاکی که بر او از قدم دوست نشان است»
تغییر مصرع ۱۲ از «گرزان که تو را آرزوی دیدن جان است» به «گر زان که تو را آرزوی دیدن جان است»
تغییر مصرع ۱۳ از «رویی و در و چشم جهانی متحیر» به «رویی و در او چشم جهانی متحیر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «ز دل ها کاروان بر کاروان است» به «ز دل‌ها کاروان بر کاروان است»
تغییر مصرع ۵ از «عجب آید مرا زان ره زن دل» به «عجب آید مرا زان رهزن دل»
تغییر مصرع ۶ از «که در شب رهنمای ره روان است» به «که در شب رهنمای رهروان است»
تغییر مصرع ۱۱ از «به زیر سایه کی بوده ست خورشید» به «به زیر سایه کی بوده‌ست خورشید»
تغییر مصرع ۱۲ از «رخش خورشیدوز لفش سایبان است» به «رخش خورشید و زلفش سایبان است»
تغییر مصرع ۱۳ از «به هر منزل که میزاند به تعجیل» به «به هر منزل که می‌راند به تعجیل»
تغییر مصرع ۱۴ از «دواسبه جان ما در پی دوان است» به «دو اسبه جان ما در پی دوان است»
تغییر مصرع ۱۶ از «نشان روی های عاشقان است» به «نشان روی‌های عاشقان است»
تغییر مصرع ۱۷ از «به از کحل جواهر دیده ها را» به «به از کحل جواهر دیده‌ها را»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۳۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «ورای حسن در روی تو چیزی ست» به «ورای حسن در روی تو چیزی‌ست»
تغییر مصرع ۴ از «نمیداند کسی کان را چه نام است» به «نمیداند کسی کان را چه نام است»
تغییر مصرع ۷ از «به زیر لب سلامی کرده ای دوش» به «به زیر لب سلامی کردهای دوش»
تغییر مصرع ۹ از «که باشم من که همراز تو باشم» به «که باشم من که همراز تو باشم»
تغییر مصرع ۱۱ از «چه می خورده ست چشم نیم مستش» به «چه می خورده‌ست چشم نیم مستش»
تغییر مصرع ۱۵ از «بماند سال ها چون جان نماند» به «بماند سال‌ها چون جان نماند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۴۹: