فاش میگویم و از گفتهٔ خود دلشادم
بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم
طایرِ گلشنِ قُدسم چه دهم شرحِ فِراق؟
که در این دامگَهِ حادثه چون افتادم
من مَلَک بودم و فردوسِ بَرین جایَم بود
آدم آورد در این دیرِ خراب آبادم
سایهٔ طوبی و دلجوییِ حور و لبِ حوض
به هوایِ سرِ کویِ تو بِرَفت از یادم
نیست بر لوحِ دلم جز الفِ قامتِ دوست
چه کُنَم؟ حرفِ دِگَر یاد نداد استادم
کوکبِ بختِ مرا هیچ مُنَجِّم نَشِناخت
یا رب از مادرِ گیتی به چه طالع زادم؟
تا شدم حلقه به گوشِ درِ میخانهٔ عشق
هر دَم آید غمی از نو به مبارکبادم
میخورد خونِ دلم مردمک دیده، سزاست
که چرا دل به جگرگوشهٔ مردم دادم
پاک کن چهرهٔ حافظ به سرِ زلف ز اشک
ور نه این سیلِ دَمادَم بِبَرَد بنیادم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این شعر از عشق و آزادی خود صحبت میکند و به نوعی از ناکامیها و غمهای ناشی از فراق میگوید. او به گذشتهاش و جایگاهش به عنوان یک ملک در بهشت اشاره میکند که اکنون در دنیای خراب و پرآشوب گرفتار شده است. حافظ از انتظار و longing برای معشوقش سخن میگوید و میگوید که هیچ چیز جز عشق او در دلش باقی نمانده است. او همچنین به سرنوشت نامساعد خود اشاره میکند و در نهایت از غم و اندوهی که دچار آن است، ناله میکند. در طول این اشعار، استعارهها و تصاویر زیبا و شاعرانهای برای بیان احساسات عمیق او استفاده شده است.
هوش مصنوعی: من به صراحت میگویم و از این حرف خوشحالم که عاشق هستم و از هر دو دنیای مادی و معنوی آزاد بوده و دلمشغولی ندارم.
هوش مصنوعی: پرندهای که به باغ بهشت تعلق دارد، چگونه میتوانم داستان جداییام را بگویم؟ زیرا در این لحظهای که به این وضعیت افتادهام، احساس میکنم کلمات نمیتوانند عمق درد را بیان کنند.
هوش مصنوعی: در ابتدا، من موجودی آسمانی و متمایز بودم و در بهشت زندگی میکردم، ولی حالا به خاطر آدم، در این دنیا ویران و خالی از معنا ساکن شدهام.
هوش مصنوعی: در کنار درختان سبز طوبی و در آغوش حوریها، در ذهنم خاطرات شیرین و لطیف به یاد تو به فراموشی سپرده شده است.
هوش مصنوعی: در دل من هیچچیز جز زیبایی قد و قامت محبوب وجود ندارد. چه کار میتوانم بکنم؟ استاد به من نیاموخته هیچ حرف دیگری را.
هوش مصنوعی: هیچ ستارهشناسی نتوانست بخت و سرنوشت مرا بشناسد. ای خدای بزرگ، نمیدانم از مادر زمین با چه سرنوشتی به دنیا آمدهام.
هوش مصنوعی: وقتی به عشق و میخانه وصل شدم، هر لحظه غمی تازه به سراغم میآید که آن را به خوبی و خوشی تبریک میگویم.
هوش مصنوعی: چشم من دل مرا میخورد و این سزاوار است که چرا دل را به فرزندم سپردم.
هوش مصنوعی: صورت حافظ را از اشک پاک کن وگرنه این طوفان مدام، بنیان زندگیام را ویران خواهد کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همگام سازی رعایت نشده و یک بیت جلوتر است.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
فاش میگویم و از گفتهٔ خود دلشادم
بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم
این جواب غزل حافظ شیراز که گفت
بندهٔ عشقم و از هر دو جهان آزادم
تا دلم بستدی ای ماه و ندادی دادم
کشتهٔ عشق شدم راز نهان بگشادم
سرد بردی دلم از عاشقی و جستن عشق
لاجرم زود شدم عاشق و گرم افتادم
پدر و مادر من بنده نبودند تو را
[...]
من از آن روز که در بند توام آزادم
پادشاهم که به دست تو اسیر افتادم
همه غمهای جهان هیچ اثر مینکند
در من از بس که به دیدار عزیزت شادم
خرم آن روز که جان میرود اندر طلبت
[...]
نرسیدهست به گوش تو مگر فریادم
ورنه هرگز ندهد دل که نیاری یادم
در همه شهر چو روی تو ندیدم رویی
که بر او فتنه شوی تا بستاند دادم
طاقت آمدنم نیست مگر خاک شوم
[...]
به فلک می رسد از فرقتِ تو فریادم
تا نگویی که من از بندِ غمت آزادم
بی تو بر رویِ همه خلقِ جهان بستم در
لیکن از دیده بسی خونِ جگر بگشادم
دل تو داری و هنوزم طمعِ وصلی هست
[...]
ای که رفتی و نرفتی نفسی از یادم
خاک پای تو چو گشتم چه دهی بر بادم؟
پس ازین پیش من از جور مکن یاد، که من
تا غلام تو شدم زین دگران آزادم
چند پرسی تو که: از عشق منت حاصل چیست؟
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۳۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.