در این بخش شعرهایی را فهرست کردهایم که در آنها نصرالله منشی مصرع یا بیتی از ابوالفرج رونی را عیناً نقل قول کرده است:
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب البوم و الغراب » بخش ۱۰ - حکایت بازرگان و زن و دزد :: ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱
نصرالله منشی (بیت ۱): بازرگانی بود بسیارمال اما به غایت دشمنروی و گرانجان، و زنی داشت روی چون حاصل نیکوکاران و زلف چون نامه گنهکاران. -
ابوالفرج رونی (بیت ۱): روی چون حاصل نکوکاران - زلف چون نامه گنهکاران
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروههای مجزا فهرست کردهایم:
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » مقدمهٔ نصرالله منشی » بخش ۳۰ - در تمجید از سخنشناسی پادشاه:درصد هزار قرن سپهر پیاده رو - نارد چنو سوار بمیدان روزگار
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۷ - در مدح سلطان مسعود ابراهیم:ای ملک را جمال تو افزوده کار و بار - مسعود بیخ و شاخ تو مسعود برگ و بار
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الاسد و الثور » بخش ۱۸:چشمی که ترا دیده بود ای دلبر - پس چون نگرد به روی معشوق دگر؟
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۵:در ظلمت شبهای فراق ای دلبر - بینی که چگونه می برم عمر به سر
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الاسد و الثور » بخش ۲۲ - شیر و خرگوش:سحاب گویی یاقوت ریخت برمینا - نسیم گویی شنگرف بیخت برزنگار
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۲ - در مدح سپهسالار بوحلیم زریر شیبانی سپهسالار سلطان مسعود بن سلطان ابراهیم:ز کسب جاه پدر شاد باد و برخوردار - زریر نجم سپه پروری سپهسالار
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۷۴ - ایضاً له:زریر رای رزین ای به حق سپهسالار - توئی که رخش تهمتن نداشت چون تو سوار
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الاسد و الثور » بخش ۴۰ - حکایت غوک و مار:آب وی آب زمزم و کوثر - خاک وی خاک عنبر و کافور
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۶ - در مدح سلطان مسعود ابراهیم غزنوی و صفت قصری از قصوروی:این بهار طرب نهال سرور - که به فرمان شاه شد معمور
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۸ - در مدح منصور سعید:ای سرافراز عالم ای منصور - وی به صدر تو اختلاف صدور
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الفحص عن امر دمنة » بخش ۶ - حکایت زن بازرگان کشمیری:خود ز رنگ زلف و نور روی او برساختند - کفر خالی از گمان و دین جمالی زیقین
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۵۸ - در مدح ابوحلیم زریر شیبانی:ای سپهسالار شرق ای پشت ملک ای صدر دین - ای زریر ای بوحلیم ای کوه حلم ای بحر کین
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الحمامة المطوقة و الجرذ والغراب والسلحفاة والظبی » بخش ۷:عضوی زتو گر دوست شود با دشمن - دشمن دو شمر تیغ دو کش زخم دو زن
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۳۹:این پند نگاه دار هموار ای تن - برگرد کسی که خصم تو هست متن
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب البوم و الغراب » بخش ۳:نشوم خاضع عدو هرگز - ورچه بر آسمان کند مسکن
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب البوم و الغراب » بخش ۵ - خرگوشی که ادعای رسولی ماه کرد و پیلان:دیو کانجا رسید سر بنهد - مرغ کانجا رسید پر بنهد
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب القرد و السلحفاة » بخش ۵:چون بآتش رسند هر دو بهم - نبود فعل عود چون چند چندن
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۵۹ - در مدح ابوسعید بابو:آمد آن تیر ماه سرد سخن - گرم در گفتگوی شد با من
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الزاهد وابن عرس » بخش ۴:نه به تلخیِ چو عیشِ من عیشی - نه به ظلمتِ چو روز من قاری
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب النابل و اللبوة » بخش ۳:گر توی پس مکش زما رگ و پی - ور خدایست شرم دار از وی
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۹ - ایضاً له:آمد آن اصل شرع و شاخ هدی - آمد آن برگ عقل و بار ندی
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک والطائر فنزة » بخش ۴:شیطان سنان آب دارت را - ناداده شهاب کوب شیطانی
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۶ - در مدح ابوحلیم زریر شیبانی:ای شیر دل ای زریر شیبانی - ای قوت بازوی مسلمانی
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب النابل و اللبوة » بخش ۳:چند از این باد خاک و آتش و آب - وز دی و تیر وز تموز و بهار؟
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک و البراهمة » بخش ۲۰:در جهان شاهدی و ما فارغ - در قدح جرعه ای و ما هشیار
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۳ - در مدح سپهسالار ابوحلیم زریر شیبانی:از جهان آفرین هزار هزار - آفرین باد بر سپهسالار
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۵ - در مدح خواجه سعید بابو:آمد آن شرع را شعار و دثار - آمد آن ملک را یمین و یسار
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک و البراهمة » بخش ۶:هر عصایی نه اژدها باشد - هر گیاهی نه کیمیا باشد
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۲۰ - در مدح ابوسعید بابو:صدر بابوئیان سزا باشد - کاندرو عقل را ثنا باشد
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک و البراهمة » بخش ۷:سبُک تَگی که نگردد ز سُم او بیدار - اگرش باشد بر پشتِ چشمِ خفته گذر
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳۹ - در مدح سلطان ابراهیم:نظام عالم و خورشید ملک و ذات هنر - نصیر دولت و پشت هدی و روی ظفر
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک و البراهمة » بخش ۱۳:بد کاستن و نیک فزودن باید - زیرا که همیکشت درودن باید
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۳:از هر که دهد پند شنودن باید - با هر که بود رفق نمودن باید
-
نصرالله منشی » کلیله و دمنه » باب الملک و البراهمة » بخش ۱۳:هر کجا فریاد خیزد، مقصد فریاد باش - سایه بر مظلوم گستر، آفتاب داد باش
ابوالفرج رونی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۴۱ - در مدح منصور سعید:شاد باش ای پیشکار دین و دولت شاد باش - دایم اندر دین و دولت زفت باش و راد باش


