دوش دیدم که ملایک دَرِ میخانه زدند
گِلِ آدم بِسِرشتَند و به پیمانه زدند
ساکنانِ حرمِ سِتْر و عِفافِ ملکوت
با منِ راهنشین بادهٔ مستانه زدند
آسمان بارِ امانت نتوانست کشید
قرعهٔ کار به نامِ منِ دیوانه زدند
جنگِ هفتاد و دو ملّت همه را عُذر بِنِه
چون ندیدند حقیقت رَهِ افسانه زدند
شُکرِ ایزد که میانِ من و او صلح افتاد
صوفیان رقصکنان ساغرِ شکرانه زدند
آتش آن نیست که از شعلهٔ او خندد شمع
آتش آن است که در خرمنِ پروانه زدند
کس چو حافظ نَگُشاد از رخِ اندیشه نقاب
تا سرِ زلفِ سخن را به قلم شانه زدند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل با تصویرسازیهایی زیبا به مباحث معنوی و عرفانی میپردازد. او به دیدن ملایکی در میخانه اشاره میکند که نشان از تقدس و عرفان در دنیای مادی دارد و این که قوت عشق و بادهنوشی مستانه، از حقیقت روحانی ناشی میشود. او همچنین به بار امانت آسمان و قرعهکشی که به نام او افتاده میپردازد و به جنگ ملتها اشاره میکند که همگی به حقیقت نرسیدهاند. تصوری از صلح میان او و معشوقش را به تصویر میکشد و از شادی و شکرگزار بودن صوفیان میگوید. در پایان، حافظ خود را به عنوان کسی معرفی میکند که با اندیشهها و سخنهایش پردهها را کنار زده و به حقیقت نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: دیشب دیدم که فرشتگان درِ میخانه را زدند و از خاک آدمی چیزی برداشتند و در پیمانه ریختند.
هوش مصنوعی: اهل حریم پاکی و عفاف آسمانی با من که در این راه قدم میزنم، به شادی و نوشیدن شراب مسحورکننده پرداختهاند.
هوش مصنوعی: آسمان نتوانست بار مسئولیت را تحمل کند و سرنوشت به نام من دیوانه نوشته شد.
هوش مصنوعی: جنگ میان هفتاد و دو ملت را توجیه کن، زیرا همه آنها حقیقت را ندیدند و به راه افسانهای رفتند.
هوش مصنوعی: سپاس خداوند را که میان من و او آشتی برقرار شد، و در این جشن، صوفیان شادمانه به رقص درآمدند و جام شکرانه را به دست گرفتند.
هوش مصنوعی: آتش تنها به خاطر شعلهاش نیست که شمع را روشن میکند؛ آتش واقعی آن است که در دل یک دسته پروانه افتاده و آنها را به آتش میکشد.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند حافظ پرده از چهرهی اندیشه برنداشت تا بتواند به نرمی و لطافت، کلمات را آرایش کند و آنها را به زیبایی بیان کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دوش مرغان چمن نعرهٔ مستانه زدند
آتشی در دل شوریدهٔ دیوانه زدند
زاهدان خیمهٔ عشرت سوی میخانه زدند
خیز کز باد صبا زلف سمن شانه زدند
عاشقان را چو صلا جانب می خانه زدند
آتشی بود که اندر دل دیوانه زدند
در تمنای تو عشاق ز پای افتاده
مست گشتند و ز مستی کف مستانه زدند
عکس ساقی چو درین باده صافی افتاد
[...]
صبحدم دردکشان نقب به میخانه زدند
بوسه بر یاد لبت بر لب پیمانه زدند
زاهدان سبحه به کف عازم آن بزم شدند
رقم نقل چو بر سبحه صد دانه زدند
صوفیان را دهن از ورد سحر بربستند
[...]
صبح رندان صبوحی در میخانه زدند
در خرابات مغان ساغر مستانه زدند
می رنگین به خم عشق که بد مالامال
دوره کرده قدح و جام به پیمانه زدند
رازهایی که شنیدن نتوانست ملک
[...]
سالکانی که قدم در ره جانانه زدند
پشت پا بر فلک از همت مردانه زدند
مستی از شیشه و پیمانه خالی کردند
ساده لوحان که در کعبه و بتخانه زدند
فلک بی سر و پا حلقه بیرون درست
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.