علی نوشاد در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۴:۲۶ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ۶ - ترجمه:

با سلام

مالک دیلمی خوشنویس نامدار عهد صفوی این شعر را در قالب چلیپا نوشته و مصرع سوم را به شکل زیر نوشته،

اینت نه بس فضیلت غربت که عاقلان 

 

که البته دراینصورت  مصرع حالت سوالی پیدا میکند

عباس صادقی زرینی در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۳۳ دربارهٔ جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۱:

این رباعی هم اشکال قافیه دارد 

هزار دو معنا بیشتر ندارد 

هزار« بلبل »و هزار «عدد»

عباس صادقی زرینی در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۳۲ دربارهٔ جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۰:

این رباعی اشکال قافیه دارد !

سر نمی تواند قافیه باشد چون یک معنا بیشتر ندارد 

عباس صادقی زرینی در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۱۸ دربارهٔ جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵۵:

اشاره بسیار زیرکانه و زیبایی جهان ملک خاتون به تلمیح تاریخی مسعود و محمود غزنوی !

عباس صادقی زرینی در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۳:۰۷ دربارهٔ جهان ملک خاتون » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۲:

 

مردی که به او دل‌بنهد مرد آنست 

 

در همین رباعی نگاه  مرد محور و زبان مردانه ادبیات نمود بیشتری دارد ، انگار مشکل در زبان است که کلمه ای نداریم تا بگویم که این کار، کار زنانه ای ست ، کار بزرگیست که از روی اقتدار انجام گرفته 

 

محمد شریف صادقی در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۲:۴۰ دربارهٔ ناصر بخارایی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۸:

الحق و الانصاف بدون هیچ تعصبی، این غزل ناصر بخارایی از غزل مشابه حافظ (مرحبا ای پیک مشتاقان بده پیغام دوست) زیباتر و تکنیکی تر است. با آنکه در کل حافظ غزل سرای بزرگ تری ست اما این غزل ناصر بخارایی هم لطیف تر است هم تکنیکی تر هم احساسی تر. البته این سلیقه حقیر است و ممکن است به خطا رفته باشم.

فرید کیومرثیان زند در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۲:۲۷ دربارهٔ عبدالقادر گیلانی » غزلیات » شمارهٔ ۳۳ - خیمه به محشر:

اینم تک مصرع :

در دل شب، خداوند نورِ جان است

فریدران

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۱:۱۶ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

مخصوصا که دیباچه فرخنده این کتاب به اسم او است . 

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۱:۱۵ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

آرزومندم که از خواندن این کتاب ناراحت نشود چرا که گلستان من جای ناراحتی نیست .

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۱:۰۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

همان لحظه که آن را گفتم گل های دامنش بر زمین ریخت و به آغوش من آمد.  که جوانمرد کسی است که وعده اش را عمل می‌کند. یک فصل کتاب در همان روز پاکنویس شد . در موضوع نیکویی رفتار و آداب سخن گفتن در روشی که برای سخنوران به عنوان روش کار به حساب آید و برای نویسندگان  تاثیر سخنشان را افزایش دهد .  خلاصه هنوز از ایام بهار باقی مانده بود که من کتاب گلستان را تمام کردم . 

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۴۵ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

چرا که گل در همین چند روز تمام می‌شود اما کتاب گلستان من جاوید است .

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۴۵ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

این دسته های گل که چیده ای به چه کارت می آید بهتر است برگه هایی از گلستان من را به همراه داشته باشی . 

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۴۳ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

در نزدیکی های صبح که تصمیم بر برگشتن غالب شد . دوستم را دیدم که دامن لباسش را از انواع گل های آن باغ پر کرده است . و میل  برگشتن به سمت شهر دارد . به او گفتم این گل های باغ چناچه باخبر هستی وفا و بقایی ندارند و عمرشان زود گذر است و دوره ی گل بسیار کوتاه است . و اندیشمندان گفته اند هر چیز که پایدار نباشد نباید به آن دل بست . دوستم نظر من را جویا شد . پاسخ دادم برای چشم نوازی روح بینندگان و گشادگی خاطر معاصران من می‌توانم کتاب گلستان را تالیف کنم  که هیچ باد پاییزی بر ورق های آن کتاب نتواند دستبرد بزند ، آنرا بهم بزند و گردش روزگار خوشی بهارش را به ناخوشی پاییز تبدیل نکند .

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۳۴ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

باد در سایه سار درختان آن باغ فرشی رنگارنگ گسترانیده بود .

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۳۳ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

اطراف ما پر از لاله های رنگارنگ بود و باغ از میوه های فراوان پر بود 

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۳۱ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

باغی که آب در نهرهایش جاری بود و صدای هماهنگ آواز پرندگان در آن به گوش می‌رسید 

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۳۰ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

شب را در این باغ خرم با یکی از دوستان بیتوته کردیم (ماندیم) . جایگاهی بسیار خوش آب و هوا که شاخه های درختان سر بر هم داشتند مثل اینکه خاکش از شدت روشنایی شیشه داشت و بر سر ما درختان انگور گردنبندی بر خود داشتند

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۲۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

 بر روی برگ های گل رز به واسطه شبنم مروارید افتاده است مانند. عرقی که بر صورت زیبا روی خشمگین افتاده باشد .

Sina Jafari در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۱۰:۲۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:

در روز اول اردیبهشت ماه در تقویم جلالی که بلبل بر شاخه های درختان نغمه سرایی می‌کند.

Amin Esfahani در ‫۱۱ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ فروردین ۱۴۰۴، ساعت ۰۷:۲۶ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳:

این غزل زیبا رو استاد شجریان در یه اجرای خصوصی همراه استاد مشکاتیان خواندند

اسم اجرا: نوبت عاشقی