سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۴۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۳:

می لعل لبش خوردیم و زاهد کرد منع ما------ درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۳۵ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۰:

.....تو لطف کردی و در دیده مردم ننشستی---
با معنا تر است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۳۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۹:

....گر در این حسرت بمیرم دور ازو واحسرتی----درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۲۹ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۸:

.....تا کی به خرابات؟چه آید ز خرابی---
زیباتر و به معنا نزدیکتر است

برگ بی برگی در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۸:

به نظر می رسد صدا در عصر و زمان حافظ و مولانا به معنای بازتاب یا پژواک بکار می رفته است و نه به معنای امروز آن یا sound و اگر هم به کار رفته است به ندرت میتوان شاهدی برای آن یافت، بلکه بیشتر از بانگ ، ندا و آواز بهره برده اند . مولانا نیز بیتی سروده است که شاهدی بر این امر میباشد :
این جهان کوه است و فعل ما ندا
سوی ما آید نداها را صدا
با این تلقی از معنای صدا مفهوم بیت زیبا و معروف این غزل ملموس تر می نماید .
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
و قطعا بازتاب و پژواک سخن عشق است که از سوی بزرگانی همچون حافظ و مولانا و سایر عرفا تا امروز در این گنبد دوار به یادگار مانده است و خوشتر از آن چیزی در جهان وجود حقیقی نداشته و نخواهد داشت .

عین. ح در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۹ دربارهٔ ملک‌الشعرا بهار » قصاید » شمارهٔ ۲۵۱ - کل‌ الصیدفی جوف‌الفرا:

با سلام و احترام، نظر آقای کیانوش درست نیست، زیرا همچنان که دوستان هم اشاره فرمودند، وزن شعر خراب می‌شود.

گیو در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » ترجیعات » چهاردهم:

ای ز در رحمتت هر نفسی نعمتی
زان همه رحمت، فرست جانب ما رحمتی
ای به خرابات تو، جام مراعات تو
داده بهر ذرهٔ نوع دگر عشرتی
این دو بیت از زبان ابن عربی بقول دانشمند توشیهیکو ایزوتسو در کتاب صوفیسم و تائوئیسم چنین هم قابل شرح است: «رحمت از خود ذات الهی آغاز و با در بر گرفتن همه هستی های ممکن در حقیقت عَرَضی خاتمه یافته و همه جهان را می پوشاند» و «رحمت به این مفهوم مترادف با وجود است...قرآن (7:156) رحمت من همه چیز را در بر می گیرد»

آشیل در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۱۲ دربارهٔ سعدی » مواعظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳ - این غزل در تذکرهٔ مرآت الخیال امیر علیخان سودی به نام شیخ سعدی است:

فتحعلی شاه قاجار که در شهوترانی و عیاشی شهره آفاق بود علاوه بر عیش و عشرت با چند ده زنی که در حرم شاهی داشت از التفات و میل به پسران زیبا هم غافل نمیشد. مشهور شده که روزی پس از دیدن پسری وجیه و خوش منظر چنین سرود :
بازم زده آتش آتشین رخساری
خورشید قصب پوش قبا گلناری
ناوک فکنی ، کمان بدستی ، مستی
زیبا پسری ، ستمگری ، خونخواری
که پر واضح است وزن و شاکله این دو بیت را از شیخ اجل ، سلطان بلامنازع سخن حضرت سعدی علیه الرحمه وام گرفته است .

محمد طهماسبی دهنو (هانا دایی) در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۵۵ دربارهٔ نظامی » خمسه » اسکندرنامه - بخش اول: شرف‌نامه » بخش ۱۶ - پیکار اسکندر با لشگر زنگبار:

گر این چاره سازی به دست آوریم
بر آن چیره دستان شکست آوریم
اشتباهی نوشتید شکستن

حبیب در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۴۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴۸:

استاد شجریان این شعر را در اجرای خیام خوانی در مقر یونسکو در پاریس به زیبایی خوانده اند.

احمد در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۳۲ دربارهٔ رهی معیری » منظومه‌ها » خلقت زن:

باتشکر

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۲۲ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۳:

ما راست بتی که تنگ خوی است---.
در دور قمر فکنده یک گوی
درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۱۷ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۱:

....غم را چه می نشانی و جان را چه میکنی
درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۱۳ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۰:

شب وصل تو شد روزیو قدرش را ندانستم---
مناسب تر بنظر میرسد--

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۰۸ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۹:

می روی گرد صفت در عقب او سلمان---
درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۰۶ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۸:

ما را کشش زلفت صد دام چو می ارزد---
با توجه به مصرع بعد به معنا نزدیکتر است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۰۳ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۷:

دل در هوای زلفت مجنون رود مسلسل---
انوار عکس رویت در دیده ودل من---
درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۵۸ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۶:

زلف تو بپوشید سراپای قدت را
ناصح سخن بوالعجبم می شنواند---
درست است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۵۳ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۴:

بی بار و بر افتاد نفس، دوش سحرگه
از خاک رهم خوارتر افتاده به کویت---
با معنی تر است

سید محسن در ‫۵ سال و ۷ ماه قبل، دوشنبه ۲ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۷:۵۰ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳۳:

ذره خاکم نمی گردد زحال ذره ای---درست تر بنظر میرسد