سعدی
»
مواعظ
»
غزلیات
»
غزل شمارهٔ ۶۳ - این غزل در تذکرهٔ مرآت الخیال امیر علیخان سودی به نام شیخ سعدی است
بربود دلم در چمنی سرو روانی
زرین کمری، سیمبری، موی میانی
خورشیدوشی، ماهرخی، زهره جبینی
یاقوت لبی، سنگدلی، تنگ دهانی
عیسی نفسی، خضر رهی، یوسف عهدی
جم مرتبه‌ای، تاجوری، شاه نشانی
شنگی، شکرینی، چو شکر در دل خلقی
شوخی، نمکینی، چو نمک شور جهانی
جادوفکنی، عشوه‌گری، فتنه‌پرستی
آسیب دلی، رنج تنی، آفت جانی
بیدادگری، کج کلهی، عربده‌جویی
لشکرشکنی، تیر قدی، سخت کمانی
در چشم امل معجزهٔ آب حیاتی
در باب سخن نادرهٔ سحر بیانی
بی زلف و رخ و لعل لب او شده سعدی
آهی و سرشکی و غباری و دخانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از زیبایی‌های محبوبی با ویژگی‌های فوق‌العاده سخن می‌گوید که دل او را ربوده است. او توصیفاتی از قامت، چهره و لب محبوب ارائه می‌دهد، و همزمان به آثار مخرب عشق و رنجی که این احساس بر دل او می‌گذارد، اشاره می‌کند. شاعر به شگفتی معجزه‌آسا و خلسه‌آور عشق پرداخته و تأثیرات آن بر زندگی و حال او را به تصویر می‌کشد، در نهایت به حال و هوای ناامیدی و غم عاشقانه‌اش می‌رسد.
هوش مصنوعی: دل من را در باغی دزدید، دختری با قدی باریک و زیبا که کمرش طلایی، و موهایش نقره‌ای است.
این بیت توصیف زیبایی‌های ظاهری یک شخص است. این فرد مانند خورشید درخشنده و جذاب است، چهره‌اش شبیه به ماه و زیبایی‌اش مانند زهره است. لب‌هایش به رنگ یاقوت می‌درخشد، اما از طرفی نیز به سنگدلی و سختی وی در برخورد اشاره دارد و در آخر به تنگی دهان او که یکی از ویژگی‌های زیبایی به شمار می‌رفته اشاره کرده است.
هوش مصنوعی: وجودی همچون عیسی که باعث حیات می‌شود، خضر که راهنمای مردم است، یوسف که در مدت خود زیبا و دلفریب بوده و دارای مقام بلند و محترم است. تو مانند تاجی بر سر شاهان هستی.
هوش مصنوعی: به مانند شکر، شیرینی و خوشمزگی را برای دل مردم فراهم کن و به مانند نمک، شوخی و تندخویی را در میان خلق دنیا به وجود بیاور.
هوش مصنوعی: تشکیل زهره‌سازی، فریب‌کاری، و ایجاد آشوب به همراه درد دل، رنج بدنی و آسیب به جان.
هوش مصنوعی: ظلم و ستم، سرکشی و کج‌فهمی، و ولنگاری به مانند تهاجم نظامی است؛ همچنین به معنای تیراندازی از کمانی بلند و قوی که نشان از قدرت و تیرگی دارد.
هوش مصنوعی: چشم امید به معجزه‌ای از آب حیات دارد و در کلمات، سخنانی چون سحر به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: سعدی در این بیت می‌گوید که بدون زیبایی‌های ظاهری مانند زلف، چهره و لب‌های قرمز معشوق، او فقط به خاطر احساساتش دچار غم و گریه شده است و در حال حاضر تنها غم و اندوه او را دربرگرفته است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
بربود دلم در چمنی سرو روانی
زرین کمری، سیمبری، موی میانی
بربود دلم، در چمنی، سرو روانی
زرین کمری، سیمبری، موی میانی
گویم ز دل خویش دهانت کنم ای دوست
گوید نتوان کرد ز یک نقطه دهانی
گویم ز تن خویش میانت کنم ای ماه
گوید نتوان ساخت ز یک موی میانی
ای دوست به صدگونه بگردی به زمانی
گه خوش سخنی گیری و گه تلخ زبانی
چون ناز کنی ناز ترا نیست قیاسی
چون خشم کنی خشم ترا نیست کرانی
مانند میان تو و همچون دهن تو
[...]
روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانی
ما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی
زلف تو شکنج است و تو بازش چه شکنجی
جعد تو فشانده است تو بازش چه فشانی
گاه این ز بر سیم کند غالیه سائی
[...]
در کف دو زبانیست مرا بسته دهانی
گوید چو فصیحان صفت بیت زمانی
آن کودک عمری که بود کوژ چو پیری
و آواز برآورده چو آواز جوانی
ترکیب بدیعش ز جماد و حیوانست
[...]
ای ترک زبهر تو دلی دارم و جانی
ور هر دو بخواهی به تو بخشم به زمانی
با چون تو بتی زشت بود گر چو منی را
تیمار دلی باشد و اندیشهٔ جانی
از کوچکی ای بت که دهان داری گفتم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.