ولایت در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۱۷ در پاسخ به همایون دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۹:
سلام علیکم
دوستی با نام همایون فرمودند که:
تعبیر به "تنگتر"، درستتر است از "سختتر"،
ولی گویا دلیلی بر این مطلب موجود نباشد، زیرا همانطور که ظاهر است منظور شاعر از بیت مذکور این است که بگوید:
کوششِ عاشق برای خروج از دام بلاهای عشقبازیای که معشوق برای او پهن کرده است مانند آن کمندی است که صیاد برای به دام انداختن صید قرار میدهد و در صورتی که صیدی در کمندش بیفتد، هرگونه تحرک و تلاشی برای رهایی، نتیجهاش فقط محکمتر شدن آن گِرِه بر بدن صید است
کأنّ میخواهد بفرماید که:
تلاش زیاد برای رهایی از بند بلاها عاشق را بیشتر در حال عشق متمکن و مقیمتر میگرداند
ماحصل جواب ایشان آن است که:لازمه تنگتر شدن گرهِ کمند، محکمتر و سختتر شدن آن است که خروج از دام را محال میگرداند لذا تعبیر شاعر صحیحتر به نظر میرسد.
این به نظر حقیر می رسید دوستان اشکالاتش را تصحیح بفرمایند
garcivaz در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۱۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۶:
دربیت خیال خال تو...
صدای خ تکرار شده ک تداعی گر صدای ریختن خاک روی لحد در قبر هست. که میگه این خاکی ک درقبر روی من میریزن با یاد خال تو پر از عطر و زیبایی میشه.
مثل بیت رشته ی تسبیح اگر بگسست ...
که واج آرایی صدای س تداعی گر هیس و سکوت هست یعنی من گناهی کردم ولی تو سکوت کن و این رو جایی باز گو نکن
باربد در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۴۸ دربارهٔ نیر تبریزی » لآلی منظومه » بخش ۱۳ - زبان حال از قول جناب سکینه علیها سلام بذوالجناح:
سلام
چرا بزرگانی چون نیر تبریزی اینقدر گمنامند؟!
کوروش در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۵:۴۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۵۱ - جواب گفتن آن قاضی صوفی را:
لیک حاضر باش در خود ای فتی
تا به خانه او بیابد مر ترا
یعنی چی ؟
کوروش در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۵:۳۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۵۱ - جواب گفتن آن قاضی صوفی را:
بدگمانی نعل معکوس ویست
گرچه هر جزویش جاسوس ویست
نعل معکوس رو وقتی به جونور میزنن که اگه به جایی رفت طوری جلوه بده که انگار داره برمیگرده
برای این که مقصد فاش نشه
با این توضیح کسی میتونه این بیت رو تفسیر کنه ؟
غمناک ابددوست در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۳:۰۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۰۷:
والله که خواب امشب بر من حرام باشد
چیه این اشعار مولانا که مو به تن آدم سیخ میشه
چه بینشی داره که آدمی رو به کجاها که نمیبره
رهرو در ۴ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۴۰ در پاسخ به علی اکبر دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۵:
عرض سلام و ادب خدمت جناب آقای علی اکبر و همه سروران و اساتید بزرگوار.
ضمن استفاده و بهره کافی از فرمایشات و توضیحات همه بزرگواران دلسوز شعر و ادب پارسی و عاشقان حضرت حافظ، با خوندن سخن شما جناب علی اکبر عزیز، دوباره شعر رو با نیت سرور و سالار شهیدان حضرت اباعبدالله امام حسین (ع) خوندم... حقا که تمام لطایف و اسرار آشکار شد و تمام توضیحات و راهنمایی های اساتید عزیز به بار نشست و باعث شکوفایی تمام نکات و رمز و رازهای این شعر زیبا و عارفانه شد. هرکسی که شناخت حقیقی و صحیحی از حضرت حافظ و علت القاب ایشون به حافظ و لسان الغیب داشته باشه، قطعا میدونه که با یک انسان موحد دیندار مسلمان شیعه طرف هست که اشعارش شکل به نظم درآمده ای از قرآن مجید و سیره چهارده معصوم علیهما السلام هست. و
نکته رو هم عرض کنم که در کنار تمام لذت بردنم از مطالعه حواشی متاسفانه از لحن توهین آمیز و به دور از ادب برخی دوستان به شدت آزرده خاطر شدم. چون واقعا از چنین مکان و جایگاهی انتظار این نوع ادبیات و گفتگو رو نداشتم. باعث بسی شرمندگی پارسی زبانان عالم هست که ظرفیت بحث و مبادله نظر حتی در مدعیان ادب و هنر نیست!
یاسی در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۰۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » زبور عجم » بخش ۲۱ - بر عقل فلک پیما ترکانه شبیخون به:
سلام لطفا مفهوم بیت ۶رو بفرمایین ؟؟
ممنون
مهران در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۱۲:
شعر واقعا زیبایی است لطف کنید کسی سعی کنه کلماتی رو ترجمه کنه به فارسی امروزی بدون تفسیر کردن.
مستانه در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۴:۰۱ در پاسخ به سیمرغ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱:
در داستانفرود، توجه کنید که جریره معتقد بود فرود باید به یاری سپاه ایران بره و در کین پدر به برادرش کمک کنه. علت اینکه فرود در دژ رو باز میکنه و به استقبال سپاه برادر میاد همینه. اما سبکسری طوس و راهنمایی های نادرست تخوار باعث کشته شدن فرود میشه
مستانه در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۳:۵۵ در پاسخ به شکوهی دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان کاموس کشانی » بخش ۱:
کلام شما درست است، اما در اینجا جستجو به معنی جستن و جوییدن نیست. بلکه یک واژه و به معنی گشتن است. همانطور که گفتگو به معنی مکالمه است و نه دو فعل گفت و گو. این کلمات در لغتنامه هم به شکل پیوسته درج شده اند.
مهرداد شادمهر در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۴۴ در پاسخ به فرزانه دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲:
سپاس فراوان
احمـــدترکمانی در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۱۶ دربارهٔ کمال خجندی » معمیات » شمارهٔ ۹:
با من آن ترک کمان ابرو گفت
پیش چشمش به زبان ترکی
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳ در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۶:۱۲ در پاسخ به شاهین شیرزادی دربارهٔ خواجوی کرمانی » دیوان اشعار » صنایع الکمال » سفریات » غزلیات » شمارهٔ ۱۶:
دقیقا درست فرمودید
سوشیانت در ۴ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۳۰ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۰:۱۶ دربارهٔ شاه نعمتالله ولی » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۱ (مهدی نامه):
بین همه اشعار شاه نعمت الله، این شعربه دلیل ماهیت پیشگویی بسیار معروف است و برخی به خاطر وجود همین قصیده، کل دیوان نعمت الله را با نام کتاب پیشگویی قلمداد میکنند! ابیات الحاقی هم بسیار دارد. در بعضی نسخ نه چندان قدیمی اسم شاهان قاجار و پهلوی آمده که ظاهرا الحاقی است. در کل کتاب پیشگویی های شاه نعمت الله ولی فقط همین یک قصیده نیست و بهتر است از دیگر قصائد و اشعار عالیجناب نیز سود برد.
حامد اسدالهی در ۴ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۹ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۲۷ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سلسلةالذهب » دفتر اول » بخش ۱۲۰ - در بیان آنکه انسان را قابلیت جمیع صفات متقابله هست به هر کدام که میل می کند و ورزش آن پیش می گیرد در آن به کمال می رسد:
البته درستش باید اینطور باشد:
نسپاری عنان به حیله و «ریو»
فرشاد فلک در ۴ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۹ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۳۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳:
دلیر آمدی سعدیا در سخن..
کوروش در ۴ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۹ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۸:۵۲ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۴۹ - جواب دادن قاضی صوفی را:
خویشتن را ساز منطیقی ز حال
تا نگردی همچو من سخرهٔ مقال
این بیت رو کسی میتونه تفسیر کنه ؟
کوروش در ۴ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۲۹ مرداد ۱۴۰۰، ساعت ۰۷:۲۵ در پاسخ به مهری کریمی نمی جانی دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۴۵ - قصهٔ سلطان محمود و غلام هندو:
مطمئنید ؟
کوروش در ۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۰۲:۱۳ در پاسخ به رضا دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۶۳ - مثل: