گنجور

حاشیه‌ها

حسن افشاری در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۱:۴۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۶:

دو بیت آخر رسما آموزش کشور داریست.

این دو بیت باید تو دانشگاه تدریس کرد.

محمدصادق آقاعلیخانی در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۹ دربارهٔ فیض کاشانی » شوق مهدی » غزلیات » شمارهٔ ۱:

الا یا ایها المَهدی مدامَ ...

خوانشی زیبا از این غذل ارائه شده. توصیه میکنم حتما گوش کنید که لذت خواهید برد.

افسانه چراغی در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۳ دربارهٔ سلطان ولد » ولدنامه » بخش ۲۸ - رجوع ولد به قونیه در رکاب شمس‌الدین:

به تن و عشق (؟) در شمار آیند ...

شاید به جای عشق، جسم درست‌تر باشد باتوجه به بیت بعد که اشاره به روح و جسم می‌کند.

امین آب آذرسا در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۲۱ در پاسخ به غلامرضا دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۷:

درود. به نظرم صنعت ادبی تناسب یا همان مراعات نظیر هم در این دو واژه وجود دارد.

احمد خرم‌آبادی‌زاد در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۱۶ دربارهٔ طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » مثنوی: آوازه شناس گشت خامه - از دولت این سرودنامه:

مصرع نخست بیت شماره 4:

مَردَنگ = تنبک <فرهنگ فارسی معین (6 جلدی)، در توضیح واژۀ «مَردَنگی»>

این واژه در سِنْدی (پاکستان)، «مِردَنگ» خوانده می‌شود.

حسین کاظمی در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۰۹ دربارهٔ اهلی شیرازی » دیوان اشعار » قصاید مصنوع » قصیدهٔ اول بنام امیر علیشیر » بخش ۷ - دایره مرکب مدور:

کشته ام درجهان در آخر کار    دلبری برگزیدم که مپرس

مجتبی اصغرنسب در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۶:۴۹ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳۶۷:

به نظر می‌رسد مصرع دوم بیت آخر ایراد وزنی داشته باشد: می‌کند رقص روانی [؟] در چشم ترم. 

 

مبارکه عابدپور در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۰:۰۲ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۸:

کتاب گلستانی که در دست منه شبانی باپدر گفت جوانی قید شده 

جوانی با پدر گفت:ای خردمند

مرا تعلیم ده پیرانت یک پند 

زهیر در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۰۹:۲۴ دربارهٔ اوحدی » منطق‌العشاق » بخش ۷۳ - شنیدن عاشق سخن معشوق را:

بیت سوم عالی بود 🌹🌹🌹😎🙏

زهیر در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۰۹:۲۲ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۴:

بسیار زیبا و پرمغز 🌹🌹🌹

عباس جنت در ‫۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۸ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۰۶:۴۰ در پاسخ به Tania Shokri دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۰۹:

دستی زِ بَرِ دستی درست است هر مستی دستش را از دیگران بالا تر میگیرد

جلال ارغوانی در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۵۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۲:

کس بدین خوبی وزیبایی نگفت

آبی اندر جان ودلها میروی

 

جلال ارغوانی در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۳:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۵:

ای یار گل عذار نظری کن که سعدیت

آشفته ورنجه دل وپریشان ودر هم است

 

فرهود در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ عثمان مختاری » شهریارنامه » بخش ۱ - آغاز:

فارغ از معنای لغت، دزمال در اینجا اسم خاص و نام مکانی است.

نخستین به دزمال آمد ز راه

فرود آمد آن جای و زد بارگاه

 

Amir Ali در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۳۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۱:

ترجمه و تفسیر ؟

افسانه چراغی در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۲۷ در پاسخ به ملیکا رضایی دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۱۶ - حکایت برادران ظالم و عادل و عاقبت ایشان:

ظاهرا در گذشته به شکل خَوردن (خَردن) تلفظ می‌شده که خورد با کرد هم‌قافیه آمده و در شعر تمام شاعران پیشین با کلماتی اینچنین مثل درد، مرد، آورد، نبرد هم‌قافیه شده است.

افسانه چراغی در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۱۰ در پاسخ به عباسی-فسا @abbasi2153 دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۴۶:

ابتدا فرض تملک چند سرزمین و بعد فرض تملک همه جهان را بیان می‌کند تا بگوید که فرمانروایی کل دنیا را هم که داشته باشی، در نهایت جز کفن به زیر خاک نخواهی برد. 

نادیار در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۲۰:۰۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۱:

سلام و عرض ادب خدمت دوستان

به نظر شما «دو راههٔ آز و نیاز» در مصراع سوم به چه اشاره دارد؟

افسانه چراغی در ‫۹ ماه قبل، دوشنبه ۷ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۹:۵۹ در پاسخ به عباس شهسواری دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترجیعات » ترجیع بند - ما گوشه نشینان خرابات الستیم:

از نظر زمانی عرض کردم.

۱
۲۹۵
۲۹۶
۲۹۷
۲۹۸
۲۹۹
۵۴۹۵