گنجور

شمارهٔ ۳۱

 
همام تبریزی
همام تبریزی » غزلیات
 

به شب ماهی میان کاروان است

که روی او دلیل ساربان است

چه جای ساربان کاندر پی او

ز دل‌ها کاروان بر کاروان است

عجب آید مرا زان رهزن دل

که در شب رهنمای رهروان است

چنین صورت ز آب و گل نیاید

مگر جانی به شکل تن روان است

چنین ماهی چو بر روی زمین هست

زمین را صد شرف بر آسمان است

به زیر سایه کی بوده‌ست خورشید

رخش خورشید و زلفش سایبان است

به هر منزل که می‌راند به تعجیل

دو اسبه جان ما در پی دوان است

به هر منزل که کرد آنجا گذاری

نشان روی‌های عاشقان است

به از کحل جواهر دیده‌ها را

غبار موکب جان و جهان است

دل نامهربان ساربان را

فراغت از همام مهربان است

بگو آهسته ران محمل کسان را

که همراهت فقیری ناتوان است

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفاعیلن مفاعلین فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

ربات گنجور در ‫۱ ماه قبل، سه شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ نوشته:

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده

تغییر مصرع ۴ از «ز دل ها کاروان بر کاروان است» به «ز دل‌ها کاروان بر کاروان است»

تغییر مصرع ۵ از «عجب آید مرا زان ره زن دل» به «عجب آید مرا زان رهزن دل»

تغییر مصرع ۶ از «که در شب رهنمای ره روان است» به «که در شب رهنمای رهروان است»

تغییر مصرع ۱۱ از «به زیر سایه کی بوده ست خورشید» به «به زیر سایه کی بوده‌ست خورشید»

تغییر مصرع ۱۲ از «رخش خورشیدوز لفش سایبان است» به «رخش خورشید و زلفش سایبان است»

تغییر مصرع ۱۳ از «به هر منزل که میزاند به تعجیل» به «به هر منزل که می‌راند به تعجیل»

تغییر مصرع ۱۴ از «دواسبه جان ما در پی دوان است» به «دو اسبه جان ما در پی دوان است»

تغییر مصرع ۱۶ از «نشان روی های عاشقان است» به «نشان روی‌های عاشقان است»

تغییر مصرع ۱۷ از «به از کحل جواهر دیده ها را» به «به از کحل جواهر دیده‌ها را»

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.