کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «صد سرو فدا باداه هنگام خرامیدن» به «صد سرو فدا بادا هنگام خرامیدن»
تغییر مصرع ۵ از «صبح از هوس رویت رفتم به گلستان ها» به «صبح از هوس رویت رفتم به گلستان‌ها»
تغییر مصرع ۷ از «گل ها چو مرا دیدند فریاد بر آوردند» به «گلها چو مرا دیدند فریاد برآوردند»
تغییر مصرع ۸ از «کان گل که تو میخواهی اینجا نتوان دیدن» به «کان گل که تو میخواهی اینجا نتوان دیدن»
تغییر مصرع ۹ از «چون ابر همی گریم بر غنچهٔ خندان لب» به «چون ابر همی‌گریم بر غنچهٔ خندان لب»
تغییر مصرع ۱۳ از «در چشم منی نتوان خار مژه برهم زد» به «در چشم منی نتوان خار مژه بر هم زد»
تغییر مصرع ۱۴ از «ترسم که گلت یا بد زحمت ز خراشیدن» به «ترسم که گلت یابد زحمت ز خراشیدن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «دوری نمی تواند پیوند ما بریدن» به «دوری نمی‌تواند پیوند ما بریدن»
تغییر مصرع ۶ از «از دوست بک اشارت از ما به سر دویدن» به «از دوست یک اشارت از ما به سر دویدن»
تغییر مصرع ۷ از «تا روح بر نیاید جهدی همی نمایم» به «تا روح بر نیاید جهدی همی‌نمایم»
تغییر مصرع ۱۲ از «ارزان بود به صد جان گر می توان خریدن» به «ارزان بود به صد جان گر می‌توان خریدن»
تغییر مصرع ۱۳ از «غیرت همی نماید بر گوش دیده من» به «غیرت همی‌نماید بر گوش دیده من»
تغییر مصرع ۱۴ از «کز دور می تواند پیغام تو شنیدن» به «کز دور می‌تواند پیغام تو شنیدن»
تغییر مصرع ۱۶ از «کز خاک می تواند خورشید آفریدن» به «کز خاک می‌تواند خورشید آفریدن»
تغییر مصرع ۱۷ از «باشد همام شب ها در آرزوی خوابی» به «باشد همام شب‌ها در آرزوی خوابی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «هست در چشمه خورشید زرویت اثری» به «هست در چشمه خورشید ز رویت اثری»
تغییر مصرع ۶ از «چون توان منکر خورشید پر ستان بودن» به «چون توان منکر خورشید پرستان بودن»
تغییر مصرع ۷ از «پر تو روی الهی چو بر انسان افتاد» به «پرتو روی الهی چو بر انسان افتاد»
تغییر مصرع ۸ از «رسم شد شیفت صورت خوبان بودن» به «رسم شد شیفتۀ صورت خوبان بودن»
تغییر مصرع ۱۵ از «روی بنمای که صاحب نظران مشتاقند» به «روی بنمای که صاحب‌نظران مشتاقند»
تغییر مصرع ۱۷ از «ره نشینان سر کوی تو را همچو همام» به «ره‌نشینان سر کوی تو را همچو همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «چیست دولت صحبت صاحبدلان دریافتن» به «چیست دولت، صحبت صاحبدلان دریافتن»
تغییر مصرع ۲ از «با حضور دوستان مهربان دریافتن» به «یا حضور دوستان مهربان دریافتن»
تغییر مصرع ۳ از «روی جانان را که نوق جان مشتاقان ازوست» به «روی جانان را که ذوق جان مشتاقان از اوست»
تغییر مصرع ۴ از «وصل بی یک انتظاری با کمان دریافتن» به «وصل بی یک انتظاری یا گمان دریافتن»
تغییر مصرع ۵ از «سایه های بید بر آب روان فصل بهار» به «سایه‌های بید بر آب روان فصل بهار»
تغییر مصرع ۷ از «فرصت روز جوانی را غنیمت میشمار» به «فرصت روز جوانی را غنیمت میشمار»
تغییر مصرع ۹ از «آب حیوان معانی را به شب خیزی طلب» به «آب حیوان معانی را به شب‌خیزی طلب»
تغییر مصرع ۱۲ از «تا برو آسان نماید آشیان دریافتن» به «تا بر او آسان نماید آشیان دریافتن»
تغییر مصرع ۱۵ از «روی جانان را زمین و آسمان آیینه اند» به «روی جانان را زمین و آسمان آیینه‌اند»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۹ از «گوی دلخوش می ربایدزلف چون چوگان تو» به «گوی دل خوش می‌رباید زلف چون چوگان تو»
تغییر مصرع ۱۱ از «پاکبازان را چو بازی می نمایدای همام» به «پاکبازان را چو بازی می‌نماید ای همام»
تغییر مصرع ۱۳ از «بازی ما گر پریشان است در شطر نج عشق» به «بازی ما گر پریشان است در شطرنج عشق»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «شب مهتاب و فصل نو بهاران» به «شب مهتاب و فصل نوبهاران»
تغییر مصرع ۳ از «میان باغ و بار سرو بالا» به «میان باغ و یار سرو بالا»
تغییر مصرع ۷ از «سر زلفش زباد نوبهاری» به «سر زلفش ز باد نوبهاری»
تغییر مصرع ۱۴ از «نمی یابد صفا بی روی یاران» به «نمی‌یابد صفا بی روی یاران»
تغییر مصرع ۱۵ از «وهار و ول وه جانانه دیم خوش بی» به «وهار و ول وه جانان دیم خوش بی»
تغییر مصرع ۱۶ از «وی آنان مه ول با همه وهاران» به «اوی آنان مه ول با مه وهاران»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «نباید در قلم یارا حدیث آرزومندان» به «نیاید در قلم یارا حدیث آرزومندان»
تغییر مصرع ۲ از «اگر صدسال بنویسم بود باقی دو صد چندان» به «اگر صد سال بنویسم بود باقی دو صد چندان»
تغییر مصرع ۳ از «درین آتش که من هستم زمانی دشمنت بادا» به «در این آتش که من هستم زمانی دشمنت بادا»
تغییر مصرع ۴ از «که حالی آب گرداند وجودشگر بودسندان» به «که حالی آب گرداند وجودش گر بود سندان»
تغییر مصرع ۵ از «نیم آن کز تو برگردم فراقمگر کشد یا نه» به «نیم آن کز تو برگردم فراقم گر کشد یا نه»
تغییر مصرع ۶ از «به زخم ازباره برگشتن نباشد مذهب رندان» به «به زخم از یار برگشتن نباشد مذهب رندان»
تغییر مصرع ۱۰ از «نه مردی سود می دارد نه تدبیرخردمندان» به «نه مردی سود می‌دارد نه تدبیرخردمندان»
تغییر مصرع ۱۱ از «نمیدانم چه روی ست آن که هر جایی که بنمودی» به «نمیدانم چه روی‌ست آن که هر جایی که بنمودی»
تغییر مصرع ۱۲ از «زحیرت عقل می گیردسر انگشت در دندان» به «زحیرت عقل می‌گیرد سر انگشت در دندان»
تغییر مصرع ۱۳ از «میان روضه با رضوان چوبی روی تو بنشینم» به «میان روضه با رضوان چو بی روی تو بنشینم»
تغییر مصرع ۱۶ از «در آن مجمع کراندازد نظر بر روی فرزندان» به «در آن مجمع که اندازد نظر بر روی فرزندان»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «نه به بالایت نروید هیچسروی در چمن» به «نه به بالایت نروید هیچ سروی در چمن»
تغییر مصرع ۸ از «قطرهٔ شبنم سحر که بر سر برگ سمن» به «قطرهٔ شبنم سحرگه بر سر برگ سمن»
تغییر مصرع ۱۵ از «گرچه نور چشم مایی شمع چون خوانم تورا» به «گرچه نور چشم مایی شمع چون خوانم تو را»
تغییر مصرع ۱۷ از «روی توشمعی ست کز انوار قدس افروختند» به «روی تو شمعی‌ست کز انوار قدس افروختند»
تغییر مصرع ۲۰ از «سایه یی افکند فارغ شد ز سرو و نارون» به «سایه‌ای افکند فارغ شد ز سرو و نارون»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «تن که زحمت می دهد جان را نخواهم صحبتش» به «تن که زحمت میدهد جان را نخواهم صحبتش»
تغییر مصرع ۶ از «گر نقاب از رخ براندازد جهان آرای من» به «گر نقاب از رخ براندازد جهان‌آرای من»
تغییر مصرع ۸ از «سهل باشد گر سهیلی بر نیاید از یمن» به «سهل باشد گر سهیلی برنیاید از یمن»
تغییر مصرع ۱۱ از «ای زعکس حسن رویت زاب و گل پیدا شده» به «ای ز عکس حسن رویت ز آب و گل پیدا شده»
تغییر مصرع ۱۲ از «خوب رویان در مه و خورشید تابان طعنه زن» به «خوب‌رویان در مه و خورشید تابان طعنه زن»
تغییر مصرع ۱۴ از «جمله اجزای وجودم سایلان بی سخن» به «جمله اجزای وجودم سایلان بی‌سخن»
تغییر مصرع ۱۵ از «جرعه یی از جام خود در کام این ناکام ریز» به «جرعه‌ای از جام خود در کام این ناکام ریز»
تغییر مصرع ۱۷ از «گر چکد بر مرغ بریان قطره یی ز آب حیات» به «گر چکد بر مرغ بریان قطره‌ای ز آب حیات»
تغییر مصرع ۱۸ از «بال بگشاید در آتش بر پرد از بسا بزن» به «بال بگشاید در آتش برپرد از بابزن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «پور تازه شود حبات ما چون بگشاید او دهن» به «تازه شود حیات ما چون بگشاید او دهن»
تغییر مصرع ۳ از «از نفسش مشام ما نافه مشک میشود» به «از نفسش مشام ما نافه مشک میشود»
تغییر مصرع ۹ از «زان عرقی که می کند شرم ز عارضش روان» به «زان عرقی که می‌کند شرم ز عارضش روان»
تغییر مصرع ۱۲ از «تاجر ازین زمین برد مشک به جانب ختن» به «تاجر از این زمین برد مشک به جانب ختن»
تغییر مصرع ۱۳ از «جان به لب تو داده ام پیش تو سر نهاده ام» به «جان به لب تو داده‌ام پیش تو سر نهاده‌ام»
تغییر مصرع ۱۶ از «زلف تورا هز ارجان هست به زیر هرشکن» به «زلف تو را هزار جان هست به زیر هر شکن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «نظر بر رنگی رخسارش میفکن» به «نظر بر رنگ رخسارش میفکن»
تغییر مصرع ۵ از «میز دیگی هوس جز با ملیحی» به «مپز دیگ هوس جز با ملیحی»
تغییر مصرع ۶ از «نباید بی نمک خود دیگ پختن» به «نباید بی‌نمک خود دیگ پختن»
تغییر مصرع ۸ از «چنین حسنی که وصفش می کنم من» به «چنین حسنی که وصفش می‌کنم من»
تغییر مصرع ۱۰ از «تهی کردم چو او را کشت مسکن» به «تهی کردم چو او را گشت مسکن»
تغییر مصرع ۱۱ از «خوش است از پاک بازان جان فشانی» به «خوش است از پاک بازان جان‌فشانی»
تغییر مصرع ۱۲ از «ولی در پای بار پاک دامن» به «ولی در پای یار پاک‌دامن»
تغییر مصرع ۱۶ از «میان جان و جانان دست و گردن» به «میان جان و جانان، دست و گردن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ای پیش نقش روی تو صاحب دلان بی خویشتن» به «ای پیش نقش روی تو صاحبدلان بی خویشتن»
تغییر مصرع ۲ از «وز چشم مستت فتنه ها افتاده در هر انجمن» به «وز چشم مستت فتنه‌ها افتاده در هر انجمن»
تغییر مصرع ۴ از «طرف کله را برشکن بنمای زلف پر شکن» به «طرف کله را برشکن بنمای زلف پرشکن»
تغییر مصرع ۵ از «گوی گریبان کیست گاو سر بر سر دوشت نهد» به «گوی گریبان کیست کاو سر بر سر دوشت نهد»
تغییر مصرع ۷ از «چون بار پیراهن کشی کز گل بسی نازکتری» به «چون بار پیراهن کشی؟ کز گل بسی نازکتری»
تغییر مصرع ۹ از «گل لاف خوبی می زند سروسهی سر می کشد» به «گل لاف خوبی می‌زند سرو سهی سر می‌کشد»
تغییر مصرع ۱۲ از «افتاده بینی بی خبر در پای سرو و نارون» به «افتاده بینی بی‌خبر در پای سرو و نارون»
تغییر مصرع ۱۴ از «کاید بدوقت صبحدم فریاد مرغان از چمن» به «کآید به وقت صبحدم فریاد مرغان از چمن»
تغییر مصرع ۱۵ از «تامشکجان پرور شود اجزای آهو سر به سر» به «تا مشک جان پرور شود اجزای آهو سر به سر»
تغییر مصرع ۱۶ از «بفرست بردست صبا بویی به صحرای ختن» به «بفرست بر دست صبا بویی به صحرای ختن»
تغییر مصرع ۱۷ از «ای در لبت جانها نهان با اسخن گویک زمان» به «ای در لبت جانها نهان با ما سخن گو یک زمان»
تغییر مصرع ۱۸ از «نادر تنم گرددر وانصد جان شیرین زان دهن» به «تا در تنم گردد روان صد جان شیرین زان دهن»
تغییر مصرع ۲۰ از «شیرین بودا لفاظ او چون از لبت گوید سخن» به «شیرین بود الفاظ او چون از لبت گوید سخن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ما گرچه ز خدمتت جداییم» به «ما گر چه ز خدمتت جداییم»
تغییر مصرع ۲ از «تا ظن نبری که بی وفاییم» به «تا ظن نبری که بی‌وفاییم»
تغییر مصرع ۳ از «آنها که وفا به سر نبردند» به «آنها که وفا به سر نبردند»
تغییر مصرع ۵ از «ما زرق و ریا نمی فروشیم» به «ما زرق و ریا نمی‌فروشیم»
تغییر مصرع ۶ از «حال دل خویش می نماییم» به «حال دل خویش می‌نماییم»
تغییر مصرع ۱۰ از «چون وصل تو نیست بی نواییم» به «چون وصل تو نیست بی‌نواییم»
تغییر مصرع ۱۲ از «گوییم وز دیده خون گشاییم» به «گوییم و ز دیده خون گشاییم»
تغییر مصرع ۱۴ از «تو آن که ای که ما توراییم» به «تو آن که ای که ما تو راییم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ما به بوی زلف یار مهربان آسوده ایم» به «ما به بوی زلف یار مهربان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۲ از «گر نباشد مشک و عنبر در جهان آسوده ایم» به «گر نباشد مشک و عنبر در جهان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۳ از «چون به خلوت با خیالش عشق بازی می کنیم» به «چون به خلوت با خیالش عشق بازی می‌کنیم»
تغییر مصرع ۴ از «از گلستان فارغیم از بوستان آسوده ایم» به «از گلستان فارغیم از بوستان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۶ از «گر نروید سرو بر آب روان آسوده ایم» به «گر نروید سرو بر آب روان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۷ از «ما که آسایش برای جان خود می خواستیم» به «ما که آسایش برای جان خود می‌خواستیم»
تغییر مصرع ۸ از «چون به ترک جان بگفتیم این زمان آسوده ایم» به «چون به ترک جان بگفتیم این زمان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۹ از «دوش ناگه بار بی اغیار بر ما برگذشت» به «دوش ناگه یار بی اغیار بر ما برگذشت»
تغییر مصرع ۱۰ از «آن تصور می کنیم و همچنان آسوده ایم» به «آن تصور می‌کنیم و همچنان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۱۱ از «همچو شاهان برکنار ماه رویان بر حریر» به «همچو شاهان بر کنار ماه‌رویان بر حریر»
تغییر مصرع ۱۲ از «ماگدایان دوش خوش بر آستان آسوده ایم» به «ما گدایان دوش خوش بر آستان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۱۳ از «فارغیم از نغمهٔ بلبل که شب ها تا سحر» به «فارغیم از نغمهٔ بلبل که شب‌ها تا سحر»
تغییر مصرع ۱۴ از «در میان کویش از بانگی سگان آسوده ایم» به «در میان کویش از بانگ سگان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۱۶ از «کز صفت های بهشت جاودان آسوده ایم» به «کز صفت‌های بهشت جاودان آسوده‌ایم»
تغییر مصرع ۱۷ از «یک نفس از ذکر او خالی نمی باشد همام» به «یک نفس از ذکر او خالی نمی‌باشد همام»
تغییر مصرع ۱۸ از «لاجرم ز انفاس آن شیرین زبان آسوده ایم» به «لاجرم ز انفاس آن شیرین زبان آسوده‌ایم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «اهل دل را میدهد پیغام جنتات نعیم» به «اهل دل را میدهد پیغام جنات نعیم»
تغییر مصرع ۳ از «صبح سر برزد ز مشرق باده پیش آر ای ندیم» به «صبح سر بر زد ز مشرق باده پیش آر ای ندیم»
تغییر مصرع ۴ از «یک زمانم بی خبر کن تاکی از امید و بیم» به «یک زمانم بی‌خبر کن تاکی از امید و بیم»
تغییر مصرع ۹ از «در چنین موسم که گلها خیمه بر صحرازدند» به «در چنین موسم که گلها خیمه بر صحرا زدند»
تغییر مصرع ۱۱ از «وصل جانان را غنیمت می شمر فصل بهار» به «وصل جانان را غنیمت می‌شمر فصل بهار»
تغییر مصرع ۱۳ از «عالم حسن وملاحت نیست این میدان خاک» به «عالم حسن و ملاحت نیست این میدان خاک»
تغییر مصرع ۱۴ از «خار می ماند به جا و گل نمی ماند مقیم» به «خار می‌ماند به جا و گل نمی‌ماند مقیم»
تغییر مصرع ۱۵ از «بعد ازین ما و گل افشان وسماع و روی دوست» به «بعد از این ما و گل افشان و سماع و روی دوست»
تغییر مصرع ۱۸ از «مدعی را گو که از جاهل نمی رنجد حکیم» به «مدعی را گو که از جاهل نمی‌رنجد حکیم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۷ از «آتش عشق نگر در همه چیزی ورنی» به «آتش عشق نگر در همه چیزی ور نی»
تغییر مصرع ۹ از «آدمی را که ازین حال خبر بیشتر است» به «آدمی را که از این حال خبر بیشتر است»
تغییر مصرع ۱۰ از «طالب صحبت بار است نه جنات نعیم» به «طالب صحبت یار است نه جنات نعیم»
تغییر مصرع ۱۲ از «بی تو آسایش فردوس عذابی ست الیم» به «بی تو آسایش فردوس عذابی‌ست الیم»
تغییر مصرع ۱۳ از «عشق میورزم و گو خصم ملامت می کن» به «عشق میورزم و گو خصم ملامت می‌کن»
تغییر مصرع ۱۴ از «نه من آورده ام این شیوه که رسمی ست قدیم» به «نه من آورده‌ام این شیوه که رسمی‌ست قدیم»
تغییر مصرع ۱۵ از «کر نمایم به ملامتگر خود صورت دوست» به «گر نمایم به ملامتگر خود صورت دوست»
تغییر مصرع ۱۷ از «گر چو روی تو بدی ماه نکردی هرگز» به «گر چو روی تو بُدی ماه نکردی هرگز»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «در رخت می نگرم صورت جان می بینم» به «در رخت می‌نگرم صورت جان می‌بینم»
تغییر مصرع ۲ از «آنچه دل می طلبد پیش تو آن می بینم» به «آنچه دل می‌طلبد پیش تو آن می‌بینم»
تغییر مصرع ۳ از «روح را چهرهٔ تو نور یقین می بخشد» به «روح را چهرهٔ تو نور یقین می‌بخشد»
تغییر مصرع ۴ از «عقل را پیش دهانت به گمان می بینم» به «عقل را پیش دهانت به گمان می‌بینم»
تغییر مصرع ۶ از «از وجودش سخن و خنده نشان می بینم» به «از وجودش سخن و خنده نشان می‌بینم»
تغییر مصرع ۷ از «من از ان لب چوحدیثی به زبان می آرم» به «من از آن لب چو حدیثی به زبان می‌آرم»
تغییر مصرع ۸ از «آب حیوان ز لب خویش چکان می بینم» به «آب حیوان ز لب خویش چکان می‌بینم»
تغییر مصرع ۱۰ از «که به صد مرتبه زان سوی بیان می بینم» به «که به صد مرتبه زان سوی بیان می‌بینم»
تغییر مصرع ۱۲ از «آفتابی ست که بر سرو روان می بینم» به «آفتابی‌ست که بر سرو روان می‌بینم»
تغییر مصرع ۱۳ از «من و وصلت چه خیالیست که بر خاکدرت» به «من و وصلت چه خیالیست که بر خاک درت»
تغییر مصرع ۱۴ از «نقش پیشانی شاهان جهان می بینم» به «نقش پیشانی شاهان جهان می‌بینم»
تغییر مصرع ۱۶ از «سر به سر پر دل صاحب نظران می بینم» به «سر به سر پر دل صاحب‌نظران می‌بینم»
تغییر مصرع ۱۸ از «عالمی را به جمالت نگران می بینم» به «عالمی را به جمالت نگران می‌بینم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «عالمی را به جمالت نگران می بینم» به «عالمی را به جمالت نگران می‌بینم»
تغییر مصرع ۳ از «مکرم دست اجل از سر پا بنشاند» به «مگرم دست اجل از سر پا بنشاند»
تغییر مصرع ۴ از «ورنه تا هست قدم از طلبت ننشینم» به «ور نه تا هست قدم از طلبت ننشینم»
تغییر مصرع ۵ از «بر سر کوی تو یاسر بنهم با باشد» به «بر سر کوی تو یا سر بنهم یا باشد»
تغییر مصرع ۷ از «سنگی هایی که قدمگاه تو باشد» به «سنگ‌هایی که قدمگاه تو باشد»
تغییر مصرع ۸ از «آن شب لعل و یاقوت کنم از مژه خونینم» به «لعل و یاقوت کنم از مژه خونینم»
تغییر مصرع ۱۰ از «من ازین مذهب اگر دور شوم بی دینم» به «من از این مذهب اگر دور شوم بی‌دینم»
تغییر مصرع ۱۱ از «نه چنان فتنه آن شکل و شمایل شده ام» به «نه چنان فتنه آن شکل و شمایل شده‌ام»
تغییر مصرع ۱۶ از «تو سخن گوی که تامن شکری می چینم» به «تو سخن گوی که تا من شکری می‌چینم»
تغییر مصرع ۲۰ از «می توان دید اثری در سخن شیرینم» به «می‌توان دید اثری در سخن شیرینم»
تغییر مصرع ۲۱ از «داد حسن تو ملاحت به غزلهای همام» به «داد حسن تو ملاحت به غزلهای همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «چومست روی توام رنگ ارغوان چه کنم» به «چو مست روی توام رنگ ارغوان چه کنم»
تغییر مصرع ۸ از «بیامودم و دیدم نمی توان چه کنم» به «بیازمودم و دیدم نمی‌توان چه کنم»
تغییر مصرع ۹ از «دلم ز نرگس شوخت علاج می طلبد» به «دلم ز نرگس شوخت علاج می‌طلبد»
تغییر مصرع ۱۴ از «جز آن که می نهمت سر بر آستان چه کنم» به «جز آن که می‌نهمت سر بر آستان چه کنم»
تغییر مصرع ۱۵ از «چو بوسه یی ز لبش خواستم جوابم داد» به «چو بوسه‌ای ز لبش خواستم جوابم داد»
تغییر مصرع ۱۶ از «رقیب می نگذارد من ای فلان چه کنم» به «رقیب می‌نگذارد من ای فلان چه کنم»
تغییر مصرع ۱۷ از «همام پیش لبت جان به تحفه می آرد» به «همام پیش لبت جان به تحفه می‌آرد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۴: