کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «همای عشق تورا هست آشیان دل من» به «همای عشق تو را هست آشیان دل من»
تغییر مصرع ۵ از «دران جهان نبود مایه هیچ جانی را» به «در آن جهان نبود مایه هیچ جانی را»
تغییر مصرع ۶ از «که زاشتیاق تو باشد درین جهان خالی» به «که ز اشتیاق تو باشد در این جهان خالی»
تغییر مصرع ۱۰ از «اگر شود زهه و مهر آسمان خالی» به «اگر شود ز مه و مهر آسمان خالی»
تغییر مصرع ۱۱ از «به هیچ دل زبانم حلاوتی نرسد» به «به هیچ دل ز بیانم حلاوتی نرسد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ای خواب که می بینمت از بهر خیالی» به «ای خواب که می‌بینمت از بهر خیالی»
تغییر مصرع ۵ از «راضی ست به دیدار خیالی ز جمالت» به «راضی‌ست به دیدار خیالی ز جمالت»
تغییر مصرع ۷ از «در باد توام روز و شبم فکر تو باشد» به «در یاد توام روز و شبم فکر تو باشد»
تغییر مصرع ۹ از «از غم چو هلالی شده ام تا که ندیدم» به «ای آب حیات از لب من دور چرایی»
تغییر مصرع ۱۰ از «ای آب حیات از لب من دور چرایی» به «فریاد که از تشنه دریغ است زلالی»
تغییر مصرع ۱۱ از «دل عذر غمت خواهد گوید که مبادا» به «از غم چو هلالی شده‌ام تا که ندیدم»
تغییر مصرع ۱۲ از «کی لایق وصل تو بود مثل همامی» به «ز ابروی تو بر چشمهٔ خورشید هلالی»
تغییر مصرع ۱۳ از «فریاد که از تشنه دریغ است زلالی» به «دل عذر غمت خواهد گوید که مبادا»
تغییر مصرع ۱۴ از «ز ابروی تو بر چشمهٔ خورشید هلالی» به «کز تنگی جایت بود ای دوست ملالی»
تغییر مصرع ۱۵ از «کز تنگی جایت بود ای دوست ملالی» به «کی لایق وصل تو بود مثل همامی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «با وصل را ثباتی با عمر را زوالی» به «پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی»
تغییر مصرع ۳ از «پیوند تن نخواهد جانم به هیچ حالی» به «از بهر دوست خواهم هم جان و هم جهان را»
تغییر مصرع ۴ از «گر بی تو دیدهام را میلی بود به رویی» به «چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی»
تغییر مصرع ۵ از «از بهردوست خواهم هم جان و هم جهان را» به «ای اشتیاق جانم بگذار تا بخسبم»
تغییر مصرع ۶ از «از نور چشم خویشم پیدا شود ملالی» به «چون نیستم وصالی باری کم از خیالی»
تغییر مصرع ۷ از «چون دیگران نباشم در بند جاه و مالی» به «چون بی شما ندارم ذوق از حیات خواهم»
تغییر مصرع ۸ از «ترسم که هم نباید در خدمتت مجالی» به «یا وصل را ثباتی یا عمر را زوالی»
تغییر مصرع ۹ از «ای اشتباق جانم بگذار تا بخسبم» به «گر بی تو دیدهام را میلی بود به رویی»
تغییر مصرع ۱۰ از «بنویس بک سلامم نا کی دریغ داری» به «از نور چشم خویشم پیدا شود ملالی»
تغییر مصرع ۱۱ از «چون نیستم وصالی باری کم از خیالی» به «پیغام ما به گوشت باد صبا رساند»
تغییر مصرع ۱۲ از «از خستگان نسیمی وز تشنگان زلالی» به «ترسم که هم نیابد در خدمتت مجالی»
تغییر مصرع ۱۳ از «چون بی شما ندارم ذوق از حیات خواهم» به «بنویس یک سلامم تا کی دریغ داری»
تغییر مصرع ۱۴ از «زینجا قیاس می کن با خود حساب سالی» به «از خستگان نسیمی وز تشنگان زلالی»
تغییر مصرع ۱۵ از «دور از تو هم شکیبی بودی همام را گر» به «یک روز در فراقت صد سال می‌نماید»
تغییر مصرع ۱۶ از «دیدی میان خوبان حسن تو را مثالی» به «زینجا قیاس می‌کن با خود حساب سالی»
اضافه شدن مصرع ۱۷ با متن «دور از تو هم شکیبی بودی همام را گر»
اضافه شدن مصرع ۱۸ با متن «دیدی میان خوبان حسن تو را مثالی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «بگذشت بره نظارگان نگذاشت در قالب دلی» به «بگذشت بر نظارگان نگذاشت در قالب دلی»
تغییر مصرع ۲ از «از حسن او پردیدهام این شیوه در هر منزلی» به «از حسن او پر دیدهام این شیوه در هر منزلی»
تغییر مصرع ۳ از «چون باد برها بگذرد بر جانب ماننگرد» به «چون باد بر ما بگذرد بر جانب ما ننگرد»
تغییر مصرع ۴ از «آرام دلها می برد وصل چنین مستعجلی» به «آرام دلها می برد وصل چنین مستعجلی»
تغییر مصرع ۵ از «دلهاست در غوغای او سرها پر از سودای او» به «دلهاست در غوغای او سرها پر از سودای او»
تغییر مصرع ۶ از «افشانده خاک پای او در دیده هر صاحبدلی» به «افشانده خاک پای او در دیده هر صاحبدلی»
تغییر مصرع ۸ از «قابل نشد این لطف را جز نیک بختی مقبلی» به «قابل نشد این لطف را جز نیک‌بختی مقبلی»
تغییر مصرع ۹ از «در بحر عشقش عاشقان کردند کشتی ها روان» به «در بحر عشقش عاشقان کردند کشتی‌ها روان»
تغییر مصرع ۱۰ از «بیرون نیامدزانمیان یک تخته یی برساحلی» به «بیرون نیامد زان میان یک تخته‌ای برساحلی»
تغییر مصرع ۱۱ از «رسم است بر دیوانگان زنجیر و زلف یارما» به «رسم است بر دیوانگان زنجیر و زلف یار ما»
تغییر مصرع ۱۲ از «اندر سلاسل می کشد هر جا که بیند عاقلی» به «اندر سلاسل می‌کشد هر جا که بیند عاقلی»
تغییر مصرع ۱۳ از «حسن جهانگیرش نگر بگرفتهعالم سر به سر» به «حسن جهانگیرش نگر بگرفته عالم سر به سر»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۶ از «زان که در آرزوی عربدة عشاقی» به «زان که در آرزوی عربدۀ عشاقی»
تغییر مصرع ۷ از «هر کجا پر تو حسنی ست ز رویت اثری ست» به «هر کجا پرتو حسنی‌ست ز رویت اثری‌ست»
تغییر مصرع ۱۱ از «خودنمایان اگر از عشق تو بویی یا بند» به «خود نمایان اگر از عشق تو بویی یابند»
تغییر مصرع ۱۳ از «حیف باشد که بخواند غزل های همام» به «حیف باشد که بخوانند غزل‌های همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «همی روم ز پی کاروان فقر مگر» به «همی‌روم ز پی کاروان فقر مگر»
تغییر مصرع ۷ از «به آتشی که درین شب ز دور می بینم» به «به آتشی که در این شب ز دور می‌بینم»
تغییر مصرع ۸ از «کجا رسم که به موسی نمی رسد قبسی» به «کجا رسم که به موسی نمی‌رسد قبسی»
تغییر مصرع ۱۰ از «خیال بین که تمنا می کند مگسی» به «خیال بین که تمنا همی‌کند مگسی»
تغییر مصرع ۱۱ از «به باد رفت سر سرکشان درین سودا» به «به باد رفت سر سرکشان در این سودا»
تغییر مصرع ۱۲ از «هنوز در سر ما هست ازین طلب هوسی» به «هنوز در سر ما هست از این طلب هوسی»
تغییر مصرع ۱۵ از «به جانم از نفس صبح می رسد بویت» به «به جانم از نفس صبح می‌رسد بویت»
تغییر مصرع ۱۸ از «که عاشقانت ازین درد مرده اند بسی» به «که عاشقانت از این درد مرده‌اند بسی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «کیست کاین فتنه نشاند که تو می آغازی» به «کیست کاین فتنه نشاند که تو می‌آغازی»
تغییر مصرع ۲ از «کیست بر روی زمین کش تو نمی اندازی» به «کیست بر روی زمین کش تو نمی‌اندازی»
تغییر مصرع ۴ از «چشم را گوی که زو دیده ام این غمازی» به «چشم را گوی که زو دیدهام این غمازی»
تغییر مصرع ۵ از «پیش ازان کز غم تو خانه بپردازد دل» به «پیش از آن کز غم تو خانه بپردازد دل»
تغییر مصرع ۷ از «همچو نایم به دم وناله بسی داشته اند» به «همچو نایم به دم و ناله بسی داشته‌اند»
تغییر مصرع ۹ از «گرشود جمله جهان خصم مپندار که دست» به «گر شود جمله جهان خصم مپندار که دست»
تغییر مصرع ۱۰ از «دارم از دامنت ای دوست به بازی» به «دارم از دامنت ای دوست به بازی بازی»
تغییر مصرع ۱۱ از «ذره یی کم نکنم در هوست هیچ عیار» به «ذره‌ای کم نکنم در هوست هیچ عیار»
تغییر مصرع ۱۲ از «بازی گر صدم بار چو زر در غم خود بگدازی» به «گر صدم بار چو زر در غم خود بگدازی»
تغییر مصرع ۱۴ از «شد حقیقت که بدان روی نکو مینازی» به «شد حقیقت که بدان روی نکو مینازی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «ولی به چارهٔ بیچارگان نپردازی» به «ولی به چارۀ بیچارگان نپردازی»
تغییر مصرع ۱۰ از «که هست عادت آن هرزه گرد غمازی» به «که هست عادت آن هرزه‌گرد غمازی»
تغییر مصرع ۱۳ از «به گل بگو که ز رویم خجل نمی کردی» به «به گل بگو که ز رویم خجل نمی‌گردی»
تغییر مصرع ۱۴ از «که در میان ریاحین به حسن می نازی» به «که در میان ریاحین به حسن مینازی»
تغییر مصرع ۱۶ از «روا بود که سخنهای عشق پردازی» به «روا بود که سخنهای عشق پردازی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «به خوبی ست هر دل نوازی ایازی» به «به خوبی‌ست هر دل نوازی ایازی»
تغییر مصرع ۴ از «گدارا ز سگ واجب است احترازی» به «گدا را ز سگ واجب است احترازی»
تغییر مصرع ۵ از «جهان پر ز حسن است کو مهر ورزی» به «جهان پر ز حسن است کو مهرورزی»
تغییر مصرع ۱۰ از «ز آواز ناقوس و بانگی نمازی» به «ز آواز ناقوس و بانگ نمازی»
تغییر مصرع ۱۴ از «به کبکی مده طعمه شاهبازی» به «به کبکی مده طعمه شاهبازی»
تغییر مصرع ۱۵ از «زهی خوش مجالی که باران همدم» به «زهی خوش مجالی که یاران همدم»
تغییر مصرع ۱۶ از «از اغیاره پوشیده گویند رازی» به «از اغیار پوشیده گویند رازی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «بازیچه نیست آخر آیین عشق بازی» به «بازیچه نیست آخر آیین عشق‌بازی»
تغییر مصرع ۲ از «با دوست در نگیرد تا روح در نیازی» به «با دوست درنگیرد تا روح در نبازی»
تغییر مصرع ۴ از «در بت پرستیم دان با نسبت مجازی» به «در بت‌پرستیم دان با نسبت مجازی»
تغییر مصرع ۵ از «تا آفتاب تابان از شرق بر نیاید» به «تا آفتاب تابان از شرق برنیاید»
تغییر مصرع ۶ از «پروانه می نماید با شمع عشق بازی» به «پروانه می‌نماید با شمع عشق‌بازی»
تغییر مصرع ۷ از «گلهای نو بهاری چون در شکفتن آید» به «گلهای نوبهاری چون در شکفتن آید»
تغییر مصرع ۸ از «ای نخل بند آن به کز موم گل نسازی» به «ای نخل‌بند آن به کز موم گل نسازی»
تغییر مصرع ۹ از «در وصف روی یارم حرفی نمیشمارم» به «در وصف روی یارم حرفی نمیشمارم»
تغییر مصرع ۱۱ از «ای پر تو جمالت از خاک کرده پیدا» به «ای پرتو جمالت از خاک کرده پیدا»
تغییر مصرع ۱۳ از «آب و هوا چه باشد لطف تو می نماید» به «آب و هوا چه باشد لطف تو می‌نماید»
تغییر مصرع ۱۴ از «از لاله تازه رویی وز سرو سرفرازی» به «از لاله تازه‌رویی وز سرو سرفرازی»
تغییر مصرع ۱۸ از «محمود میدهد جان در صحبت ایازی» به «محمود میدهد جان در صحبت ایازی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «در بوستان گل دیده ام سنبل بسی بوییده ام» به «در بوستان گل دیدهام سنبل بسی بوییده‌ام»
تغییر مصرع ۶ از «از رو وموای خوش پسرهم زین وهم زان خوشتری» به «از رو و مو ای خوش پسرهم زین و هم زان خوشتری»
تغییر مصرع ۷ از «چون زلف عنبر بار خود داری پریشان کار من» به «چون زلف عنبربار خود داری پریشان کار من»
تغییر مصرع ۱۰ از «و هر کس که بیند گویدت سروا خرامان خوشتری» به «هر کس که بیند گویدت سرو خرامان خوشتری»
تغییر مصرع ۱۱ از «هشیار خوبی ای پسر می نوش می کن زان سبب» به «هشیار خوبی ای پسر می نوش می‌کن زان سبب»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «ای چشم ملامتگر بنگر به رخش باری» به «ای چشم ملامتگر بنگر به رخش باری»
تغییر مصرع ۳ از «خامی که بدین صورت در کار نمی آید» به «خامی که بدین صورت در کار نمی‌آید»
تغییر مصرع ۶ از «انصاف نمی دانم شیرینتر ازین کاری» به «انصاف نمی‌دانم شیرینتر از این کاری»
تغییر مصرع ۹ از «زان روز همی ترسم کز خانه برون آیی» به «زان روز همی‌ترسم کز خانه برون آیی»
تغییر مصرع ۱۱ از «چشم تو همی ریزد خون دل ما لیکن» به «چشم تو همی‌ریزد خون دل ما لیکن»
تغییر مصرع ۱۲ از «در شهر نمی گردد از بیم تو عیتاری» به «در شهر نمی‌گردد از بیم تو عیاری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «که باز آید از در مرا چون تویاری» به «که بازآید از در مرا چون تو یاری»
تغییر مصرع ۳ از «از رویت بهشتی شود مسکن ما» به «ز رویت بهشتی شود مسکن ما»
تغییر مصرع ۴ از «بدهر گوشه یی بشکفد لاله زاری» به «به هر گوشه‌ای بشکفد لاله‌زاری»
تغییر مصرع ۶ از «کجا میروی از چنین جویباری» به «کجا میروی از چنین جویباری»
تغییر مصرع ۷ از «لئیم را توقع بود پای بوسی» به «لبم را توقع بود پای‌بوسی»
تغییر مصرع ۱۱ از «بدشکرانه جان را برافشانم آندم» به «به شکرانه جان را برافشانم آن دم»
تغییر مصرع ۱۶ از «به هر موسم آنجا بود نو بهاری» به «به هر موسم آنجا بود نوبهاری»
تغییر مصرع ۱۷ از «به امید روزی که روی تو بینم» به «کجا یاد جنت کند مهربانی»
تغییر مصرع ۱۸ از «کجا باد جنت کند مهربانی» به «که بر خاک کوی تو گیرد قراری»
تغییر مصرع ۱۹ از «سکان را مجال است بر آستانت» به «به امید روزی که روی تو بینم»
تغییر مصرع ۲۰ از «که بر خاک کوی تو گیرد قراری» به «به سر می‌برم عمر در انتظاری»
تغییر مصرع ۲۱ از «به اقبال وصل تو باشد که آرد» به «سگان را مجال است بر آستانت»
تغییر مصرع ۲۲ از «به سر می برم عمر در انتظاری» به «خوشا وقت ایشان مرا نیست باری»
تغییر مصرع ۲۳ از «همام از فراق تو جان با کناری» به «به اقبال وصل تو باشد که آرد»
تغییر مصرع ۲۴ از «خوشا وقت ایشان مرا نیست باری» به «همام از فراق تو جان با کناری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۹۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ترسا بچه یی ناگه بر کف می گلناری» به «ترسا بچه‌ای ناگه بر کف می گلناری»
تغییر مصرع ۳ از «بنشست چو عیتاران آن مونس غمخواران» به «بنشست چو عیاران آن مونس غمخواران»
تغییر مصرع ۶ از «جستند ز سا لوسی پیران همه بیزاری» به «جستند ز سالوسی پیران همه بیزاری»
تغییر مصرع ۹ از «بگشاد زبان کای زین این بی ادبی تا چند» به «بگشاد زبان کای زین این بی‌ادبی تا چند»
تغییر مصرع ۱۰ از «از روی چنین پیری خود شرم نمیداری» به «از روی چنین پیری خود شرم نمیداری»
تغییر مصرع ۱۴ از «مستی تو و میلافی از عالم هشیاری» به «مستی تو و میلافی از عالم هشیاری»
تغییر مصرع ۱۵ از «ای پیر ازین مستی هشیار شوی حالی» به «ای پیر از این مستی هشیار شوی حالی»
تغییر مصرع ۱۹ از «می بستد و خندان شد بروی همه آسان شد» به «می بستد و خندان شد بر وی همه آسان شد»
تغییر مصرع ۲۰ از «اندر صف رندان شد مشهور به میخواری» به «اندر صف رندان شد مشهور به میخواری»
تغییر مصرع ۲۱ از «دردا که چنین پیری دردی کش طفلی شد» به «دردا که چنین پیری دردی‌کش طفلی شد»
تغییر مصرع ۲۲ از «از گفته ترسایی برگشت ز دین داری» به «از گفته ترسایی برگشت ز دین‌داری»
تغییر مصرع ۲۴ از «مگشای همام این سیر گر صاحب اسراری» به «مگشای همام این سر گر صاحب اسراری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «اور مجالی بودن گو که فلان می گوید» به «ور مجالی بودت گو که فلان می‌گوید»
تغییر مصرع ۶ از «به خدا میدهمت عهد نگه میداری» به «به خدا میدهمت عهد نگه میداری»
تغییر مصرع ۱۱ از «خاک پای تو شوم گر گل رخسار خویش» به «خاک پای تو شوم گر گل رخسارۀ خویش»
تغییر مصرع ۱۳ از «چشم بددور از ان برگ گل و نرگس مست» به «چشم بد دور از آن برگ گل و نرگس مست»
تغییر مصرع ۱۴ از «که بود با خردش فعله می گلناری» به «که بود با خردش فعل می گلناری»
تغییر مصرع ۱۵ از «با خیال تو به سر می برم ایام فراق» به «با خیال تو به سر می‌برم ایام فراق»
تغییر مصرع ۱۷ از «هست امیدم که دهد عمر امان تا با بم» به «هست امیدم که دهد عمر امان تا یابم»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «معلوم شد ز بویت کز همدمان یاری» به «معلوم شد ز بویت کز همدمان یاری»
تغییر مصرع ۵ از «بر منزلی گذشتی داری ازو نشانی» به «بر منزلی گذشتی داری از او نشانی»
تغییر مصرع ۶ از «چون زلف مشک بارش خوش بوی بی قراری» به «چون زلف مشک بارش خوش بوی بی‌قراری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «ترسم آن لحظه که از خواب در آیی گویی» به «بر بالین من آمد که فلان هان خبری»
تغییر مصرع ۳ از «از غم تیره شب و محنت هجران چونی» به «از غم تیره‌شب و محنت هجران چونی»
تغییر مصرع ۴ از «بر بالین من آمد که فالان هان خبری» به «وه که مردی ز غم عشق چو من عشوه‌گری»
تغییر مصرع ۶ از «ود که مردی ز غم عشق چو من عشوه گری» به «که مبادا ز رقیبان به جهان در اثری»
تغییر مصرع ۷ از «سوز و میساز که تا کام بیا بی ز لبم» به «سوز و میساز که تا کام بیابی ز لبم»
تغییر مصرع ۸ از «که مبادا ز رقیبان به جهان در اثری» به «تا در آتش نشود عود نیابی شکری»
تغییر مصرع ۹ از «مېرمن ورز که در روی زمین نیست چو من» به «مهر من ورز که در روی زمین نیست چو من»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا در آتش نشود عود نیابی شکری» به «شکری جان شکری عشوه‌گری خوش پسری»
تغییر مصرع ۱۲ از «شکری جان شکری عشوه گری خوش پسری» به «در شب وصل ببندم ز دو زلفت کمری»
تغییر مصرع ۱۳ از «نیم شب واله و سرمست در آیم ز درت» به «نیم شب واله و سرمست درآیم ز درت»
تغییر مصرع ۱۴ از «در شب وصل بیندم ز دو زلفت کمری» به «خواب مستی کنم اندر بر تو تا سحری»
تغییر مصرع ۱۶ از «خواب مستی کنم اندر بر تو تا سحری» به «این خیالیست که دارد به سوی من نظری»
تغییر مصرع ۱۷ از «گفت خوش باش فلان گرچه خیال است خوش است» به «گفت خوش باش فلان گرچه خیال است، خوش است»
تغییر مصرع ۱۸ از «این خیالیست که دارد به سوی من نظری» به «وصل ما نیز خیالیست جهان ره گذری»
اضافه شدن مصرع ۱۹ با متن «ترسم آن لحظه که از خواب درآیی گویی»
اضافه شدن مصرع ۲۰ با متن «ای دریغا که ز گلزار نچیدیم بری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «همه در حسرت خاکی که برو می گذری» به «هر چه دیدیم و شنیدیم از آن خوبتری»
تغییر مصرع ۳ از «تا به بینیم نظیرت به جهان گردیدیم» به «تا ببینیم نظیرت به جهان گردیدیم»
تغییر مصرع ۴ از «هر یکی را هوس آن که کجا می نگری» به «نیکوان را همه دیدیم تو چیزی دگری»
تغییر مصرع ۵ از «عارفان روی تو جویند نه گلهای بهشت» به «عارفان روی تو جویند نه گلهای بهشت»
تغییر مصرع ۶ از «باز دیدم نه به اندازه نور بصری» به «عقلشان می‌کند اقرار به صاحب‌نظری»
تغییر مصرع ۷ از «میدهد زلف تو را باد صبا تشویشی» به «میروی دیده مردم نگران از چپ و راست»
تغییر مصرع ۸ از «مگر ای باد تو از غیرت ما بی خبری» به «همه در حسرت خاکی که بر او می‌گذری»
تغییر مصرع ۹ از «مگذر بر سر زلفش که گرفتار شوی» به «التفاتی نکند سوی کسی چشم خوشت»
تغییر مصرع ۱۰ از «جان ازین دام به هم بر شده بیرون نبری» به «هر یکی را هوس آن که کجا می‌نگری»
تغییر مصرع ۱۲ از «راز معشوق نگوید به نسیم سحری» به «باز دیدم نه به اندازه نور بصری»
تغییر مصرع ۱۳ از «می روی دیده مردم نگران از چپ و راست» به «میدهد زلف تو را باد صبا تشویشی»
تغییر مصرع ۱۴ از «هر چه دیدیم و شنیدیم از آن خوبتری» به «مگر ای باد تو از غیرت ما بی‌خبری»
تغییر مصرع ۱۵ از «التفاتی نکند سوی کسی چشم خوشت» به «مگذر بر سر زلفش که گرفتار شوی»
تغییر مصرع ۱۶ از «نیکوان را همه دیدیم تو چیزی دگری» به «جان ازین دامِ به هم برشده بیرون نبری»
تغییر مصرع ۱۸ از «عقلشان می کند اقرار به صاحب نظری» به «راز معشوق نگوید به نسیم سحری»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «من نه آنم که ازین فید خلاصی یا بم» به «من نه آنم که از این قید خلاصی یابم»
تغییر مصرع ۵ از «نه چنان جان بدسر زلف تو پیوست که باز» به «نه چنان جان به سر زلف تو پیوست که باز»
تغییر مصرع ۱۳ از «می کند بوی خوشت پرورش روح چنانک» به «می‌کند بوی خوشت پرورش روح چنانک»
تغییر مصرع ۱۷ از «گردکویت مدد چشم همام است و برین» به «گرد کویت مدد چشم همام است و برین»
تغییر مصرع ۱۸ از «می کنم یاد به خاک قدمت سوگندی» به «می‌کنم یاد به خاک قدمت سوگندی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۴: