کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «از در سر زلف تو پریشانی ها» به «ای در سر زلف تو پریشانی‌ها»
تغییر مصرع ۲ از «خوی لب لعلت شکر افشانی ها» به «خوی لب لعلت شکرافشانی‌ها»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «از وصل تو شادی دل غم خواران را» به «از وصل تو شادی دل غم‌خواران را»
تغییر مصرع ۳ از «چشمت که ازوست ملک حسن آبادان» به «چشمت که از اوست ملک حسن آبادان»
تغییر مصرع ۴ از «مستی ست خراب کرده هشیاران را» به «مستی‌ست خراب کرده هشیاران را»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «جز استر زینی نر احمق را» به «جز استر زینی نرسد احمق را»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۲۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «چه باشد گر بیایم آرزویی» به «چه باشد گر بیابم آرزویی»
تغییر مصرع ۵ از «میان ما چو پیوندی ست جانی» به «میان ما چو پیوندی‌ست جانی»
تغییر مصرع ۶ از «فراغت دارم از هر ماه رویی» به «فراغت دارم از هر ماه‌رویی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «چون دیده یی که ماند خالی ز روشنایی» به «چون دیده‌ای که ماند خالی ز روشنایی»
تغییر مصرع ۶ از «اگر در میان جانان مهری بود خدایی» به «گر در میان جانان مهری بود خدایی»
تغییر مصرع ۷ از «هر زر که خالص آید بریک عیار باشد» به «هر زر که خالص آید بر یک عیار باشد»
تغییر مصرع ۱۰ از «اما خوش بدین تمنا دایم که زان مایی» به «ما خوش بدین تمنا دائم که زان مایی»
تغییر مصرع ۱۳ از «مارا طمع نباشد پرسیدن و عیادت» به «ما را طمع نباشد پرسیدن و عیادت»
تغییر مصرع ۱۵ از «هر کار به بوی زلفت جان را نمی سپارد» به «هر کاو به بوی زلفت جان را نمی‌سپارد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۵ از «ز حسن روی تو رضوان امید می دارد» به «ز حسن روی تو رضوان امید میدارد»
تغییر مصرع ۷ از «چو در بهشت روی مینگر در آب حیات» به «چو در بهشت روی مینگر در آب حیات»
تغییر مصرع ۹ از «زحسن یوسف اگر دست پاره می کردند» به «ز حسن یوسف اگر دست پاره می‌کردند»
تغییر مصرع ۱۰ از «که را بود حرکت کر تو روی بنمایی» به «که را بود حرکت گر تو روی بنمایی»
تغییر مصرع ۱۲ از «تو نیز بی خبری زان که همره مایی» به «تو نیز بی‌خبری زان که همره مایی»
تغییر مصرع ۱۳ از «درین حدیث من از غیرتت همی ترسم» به «درین حدیث من از غیرتت همی‌ترسم»
تغییر مصرع ۱۵ از «میسترت نشود ای همام در مستی» به «میسرت نشود ای همام در مستی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ای منزل مبارک می بخشیم صفایی» به «ای منزل مبارک می‌بخشیم صفایی»
تغییر مصرع ۵ از «بر سنگریزههایت چون می کنم سلامی» به «بر سنگریزههایت چون می‌کنم سلامی»
تغییر مصرع ۶ از «آید به گوش جانم بیصوت مرحبایی» به «آید به گوش جانم بیصوت مرحبایی»
تغییر مصرع ۸ از «با ذره های خاکش داریم ماجرایی» به «با ذره‌های خاکش داریم ماجرایی»
تغییر مصرع ۱۰ از «سازنده تر نباشد زان خاک توتیایی» به «سازنده‌تر نباشد زان خاک توتیایی»
تغییر مصرع ۱۲ از «جانم فدای باری کار را بود وفایی» به «جانم فدای یاری کاو را بود وفایی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «بلبلان را نمی برد شب خواب» به «بلبلان را نمی‌برد شب خواب»
تغییر مصرع ۵ از «با صبا گفته ای که می آیم» به «با صبا گفته‌ای که می‌آیم»
تغییر مصرع ۷ از «گرچه پیشم هزار تن بیشند» به «گر چه پیشم هزار تن بیشند»
تغییر مصرع ۸ از «بی تو جان میدهم ز تنهایی» به «بی تو جان میدهم ز تنهایی»
تغییر مصرع ۱۰ از «وعده یی میدهد به بینایی» به «وعده‌ای میدهد به بینایی»
تغییر مصرع ۱۸ از «به زبان می رسد ز گویایی» به «به زبان می‌رسد ز گویایی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «تاتو منظور منی شاکرم از بینایی» به «تا تو منظور منی شاکرم از بینایی»
تغییر مصرع ۷ از «در مه و مهر به یاد تو نظر می کردم» به «در مه و مهر به یاد تو نظر می‌کردم»
تغییر مصرع ۱۰ از «که چو خورشید جهان گیر و جهان آرایی» به «که چو خورشید جهان‌گیر و جهان‌آرایی»
تغییر مصرع ۱۴ از «مجمر و عود نه و عطر همی آسایی» به «مجمر و عود نه و عطر همی‌آسایی»
تغییر مصرع ۱۵ از «در حدیث تو که جانی ست روان شیرینی» به «در حدیث تو که جانی‌ست روان شیرینی»
تغییر مصرع ۱۶ از «بیش از ان است که گویم شکری میخایی» به «بیش از آن است که گویم شکری میخایی»
تغییر مصرع ۱۷ از «سخنت را همه گوشیم و زندق سخنت» به «سخنت را همه گوشیم و ز ذوق سخنت»
تغییر مصرع ۱۸ از «گوش بیهوش نداند که چه می فرمایی» به «گوش بیهوش نداند که چه می‌فرمایی»
تغییر مصرع ۱۹ از «سخنی لایق وصفت ز زبان می طلبم» به «سخنی لایق وصفت ز زبان می‌طلبم»
تغییر مصرع ۲۰ از «ای دریغا که وفا می نکند گویایی» به «ای دریغا که وفا می‌نکند گویایی»
تغییر مصرع ۲۱ از «مهرورز توهمام است زهی حسن و کرم» به «مهرورز تو همام است زهی حسن و کرم»
تغییر مصرع ۲۲ از «تازه شد در دل پیرم هوس بر نایی» به «تازه شد در دل پیرم هوس برنایی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «می کند بوی تو با باد صبا همراهی» به «می‌کند بوی تو با باد صبا همراهی»
تغییر مصرع ۲ از «خلق را می دهد از بوی بهشت آگاهی» به «خلق را میدهد از بوی بهشت آگاهی»
تغییر مصرع ۴ از «کر نکردی سر زلفت مدد گمراهی» به «گر نکردی سر زلفت مدد گمراهی»
تغییر مصرع ۶ از «کز تو تا ماه تمام است زمه تا ماهی» به «کز تو تا ماه تمام است ز مه تا ماهی»
تغییر مصرع ۸ از «چشم بد دور زرویت که چومه پنجاهی» به «چشم بد دور ز رویت که چو مه پنجاهی»
تغییر مصرع ۹ از «ما گدایان شرف از خاک درت یافته ایم» به «همه جویند تو را تا تو که را میجویی»
تغییر مصرع ۱۰ از «همه خواهند تورا تا تو که را می خواهی» به «همه خواهند تو را تا تو که را می‌خواهی»
تغییر مصرع ۱۱ از «گر بود سوی همامت نظری ور نبود» به «ما گدایان شرف از خاک درت یافته‌ایم»
تغییر مصرع ۱۳ از «همه جویند تورا تا تو که را میجویی» به «گر بود سوی همامت نظری ور نبود»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۶ از «نی اشتیاق ها را پیدا شود تناهی» به «نی اشتیاق‌ها را پیدا شود تناهی»
تغییر مصرع ۷ از «گرخون عاشقان را ریزی به یک کرشمه» به «گر خون عاشقان را ریزی به یک کرشمه»
تغییر مصرع ۱۲ از «کاحوال بی حکایت دانستهای کماهی» به «کاحوال بی‌حکایت دانستهای کماهی»
تغییر مصرع ۱۳ از «جز روی دوست دیدن می بینم از معاصی» به «جز روی دوست دیدن می‌بینم از معاصی»
تغییر مصرع ۱۴ از «با دیگری محبت میدانم از مناهی» به «با دیگری محبت میدانم از مناهی»
تغییر مصرع ۱۸ از «انفاس عنبرینش هم میدهد گواهی» به «انفاس عنبرینش هم میدهد گواهی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «پیک مبارک است نسیم سحر گهی» به «پیک مبارک است نسیم سحرگهی»
تغییر مصرع ۲ از «مشتاق را همی دهد از دوست آگهی» به «مشتاق را همی‌دهد از دوست آگهی»
تغییر مصرع ۵ از «ای باد روح پرور همراز خوش نفس» به «ای باد روح‌پرور همراز خوش نفس»
تغییر مصرع ۶ از «یعقوب را بشارت یوسف همی دھی» به «یعقوب را بشارت یوسف همی‌دھی»
تغییر مصرع ۸ از «پیغام می رسانی و مرهم همی نهی» به «پیغام می‌رسانی و مرهم همی‌نهی»
تغییر مصرع ۹ از «مستعجلی و می نگذارم تو را ز دست» به «مستعجلی و می‌نگذارم تو را ز دست»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا میکنی حکایت آن ماه خر گهی» به «تا میکنی حکایت آن ماه خرگهی»
تغییر مصرع ۱۴ از «عمریست تا که تشنه به آب است مشتهی» به «عمریست تا که تشنه به آب است مشتهی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «در غیر تم که با خود همراز و همنشینی» به «در غیرتم که با خود همراز و همنشینی»
تغییر مصرع ۵ از «آنکه که دیده باشی روبی بدین ملاحت» به «آنگه که دیده باشی رویی بدین ملاحت»
تغییر مصرع ۱۱ از «هر کار لب تو دیده انگشت و لب گزیده» به «هر کاو لب تو دیده انگشت و لب گزیده»
تغییر مصرع ۱۲ از «حیران حسن رویت صورتگران چینی» به «حیران حسن رویت صورتگران چینی»
تغییر مصرع ۱۴ از «با مشک تا به مویت گوید که همچنینی» به «یا مشک تا به مویت گوید که همچنینی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۱۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «از بهر تو باید مرا زندگانی» به «ز بهر تو باید مرا زندگانی»
تغییر مصرع ۲ از «که شیرینتری از زمان جوانی» به «که شیرینتری از زمان جوانی»
تغییر مصرع ۳ از «جهان با حضور تو خوش می نماید» به «جهان با حضور تو خوش می‌نماید»
تغییر مصرع ۶ از «که اکنون تو روشنتر از آسمانی» به «که اکنون تو روشنتر از آسمانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «مر از آن چه که خضر است و آب حیوانی» به «مرا ز آن چه که خضر است و آب حیوانی»
تغییر مصرع ۷ از «میان زلف سیاهت دلم همی گوید» به «میان زلف سیاهت دلم همی‌گوید»
تغییر مصرع ۱۰ از «برین جمال ندیدیم هیچ انسانی» به «بر این جمال ندیدیم هیچ انسانی»
تغییر مصرع ۱۱ از «دلم ز درد تو آسایشی همی یابد» به «دلم ز درد تو آسایشی همی‌یابد»
تغییر مصرع ۱۴ از «هراست هر نفس از آب دیده بارانی» به «مراست هر نفس از آب دیده بارانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «بشنو زنی سماعی به زبان بی زبانی» به «بشنو ز نی سماعی به زبان بی‌زبانی»
تغییر مصرع ۲ از «شده بی حروف گویا همه صوت او معانی» به «شده بی‌حروف گویا همه صوت او معانی»
تغییر مصرع ۴ از «که حدیث سیر شنیدن نه به گوش سر توانی» به «که حدیث سر شنیدن نه به گوش سر توانی»
تغییر مصرع ۵ از «زنی است مستی ما نه ز می بزن زمانی» به «ز نی است مستی ما نه ز می بزن زمانی»
تغییر مصرع ۶ از «که حریف خوش نفس به زشراب ارغوانی» به «که حریف خوش نفس به ز شراب ارغوانی»
تغییر مصرع ۷ از «نفسی زنی روان شد نفسی حیات جان شد» به «نفسی ز نی روان شد نفسی حیات جان شد»
تغییر مصرع ۹ از «ز سماع نی کسی را خبری بود که یا بد» به «ز سماع نی کسی را خبری بود که یابد»
تغییر مصرع ۱۰ از «نظری ز مهر ورزان اثری ز مهربانی» به «نظری ز مهرورزان اثری ز مهربانی»
تغییر مصرع ۱۱ از «بگذار نیشکر را که به ذوق می نماید» به «بگذار نیشکر را که به ذوق می‌نماید»
تغییر مصرع ۱۲ از «نی بی نوا ز شکر به نوا شکر فشانی» به «نی بی‌نوا ز شکر به نوا شکرفشانی»
تغییر مصرع ۱۴ از «نه چنان گرفت در دل که نشاندنش توانی» به «نه چنان گرفت در دل که نشاندش توانی»
تغییر مصرع ۱۹ از «به سماع چون در آیی زخیال خویش بگذر» به «به سماع چون درآیی زخیال خویش بگذر»
تغییر مصرع ۲۲ از «که کننده التفاتی به جواب لن ترانی» به «که کنند التفاتی به جواب لن ترانی»
تغییر مصرع ۲۳ از «چو همام بی زبان شد ز بیان ذوق عاجز» به «چو همام بی‌زبان شد ز بیان ذوق عاجز»
تغییر مصرع ۲۴ از «بشنو زنی حکایت به زبان بی زبانی» به «بشنو ز نی حکایت به زبان بی زبانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ای نور دیده و دل از دیدهها نهانی» به «ای نور دیده و دل از دیدهها نهانی»
تغییر مصرع ۴ از «کز تشنگی مردم ای آب زندگانی» به «کز تشنگی بمردم ای آب زندگانی»
تغییر مصرع ۵ از «چون آب زندگانی جان بخشی از تو دارد» به «چون آب زندگانی جان‌بخشی از تو دارد»
تغییر مصرع ۷ از «انوار هردو عالم عکسی ست از جمالت» به «انوار هردو عالم عکسی‌ست از جمالت»
تغییر مصرع ۸ از «هم بافتی نشانی با آن که بی نشانی» به «هم بافتی نشانی با آن که بی‌نشانی»
تغییر مصرع ۹ از «بستی حجاب اگر نه زاشراق رویت افتد» به «بستی حجاب اگر نه ز اشراق رویت افتد»
تغییر مصرع ۱۰ از «پروانه وار آتش در شمع آسمانی» به «پروانه‌وار آتش در شمع آسمانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۴ از «تورا گرملک می باید مزن بر دام شیطانی» به «تو را گر ملک می‌باید مزن بر دام شیطانی»
تغییر مصرع ۵ از «دریغ است این که هر صورت تورا مشغول میدارد» به «دریغ است این که هر صورت تو را مشغول میدارد»
تغییر مصرع ۷ از «توسیمرغی بیفشان پر به قرب قاف معنی شو» به «تو سیمرغی بیفشان پر به قرب قاف معنی شو»
تغییر مصرع ۱۰ از «مکن باخضر همراهی نه مرد آب حیوانی» به «مکن با خضر همراهی نه مرد آب حیوانی»
تغییر مصرع ۱۱ از «سلیمانی ولی خاتم در انگشتت نمی بینم» به «سلیمانی ولی خاتم در انگشتت نمی‌بینم»
تغییر مصرع ۱۳ از «اگر وصلت همی باید مگر عشقت دلیل آید» به «اگر وصلت همی‌باید مگر عشقت دلیل آید»
تغییر مصرع ۱۶ از «نیابی لذت وجدان ز حکمت های یونانی» به «نیابی لذت وجدان ز حکمت‌های یونانی»
تغییر مصرع ۱۷ از «زایمان جوی بینایی مشو مغرور دانایی» به «ز ایمان جوی بینایی مشو مغرور دانایی»
تغییر مصرع ۲۰ از «که گر از ذوق جان مستی به هستی باز می مانی» به «که گر از ذوق جان مستی به هستی باز می‌مانی»
تغییر مصرع ۲۱ از «صبا وقت سحر بویی ز کوی دوست می آرد» به «صبا وقت سحر بویی ز کوی دوست می‌آرد»
تغییر مصرع ۲۲ از «بر آن بوی عبیر افشان چرا جان بر نیفشانی» به «بر آن بوی عبیرافشان چرا جان برنیفشانی»
تغییر مصرع ۲۹ از «تعالی الله چه روی ست آن زحسنش عقل سرگردان» به «تعالی الله چه روی‌ست آن ز حسنش عقل سرگردان»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۲۰۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «لا از تشنگی بمردم ای آب زندگانی» به «از تشنگی بمردم ای آب زندگانی»
تغییر مصرع ۶ از «در یاب عاشقان را کامروز می توانی» به «دریاب عاشقان را کامروز می‌توانی»
تغییر مصرع ۷ از «با دوستان همدم با همده بان محرم» به «با دوستان همدم با همدمان محرم»
تغییر مصرع ۸ از «گریک نفس برآری آن است زندگانی» به «گر یک نفس برآری آن است زندگانی»
تغییر مصرع ۱۰ از «بروای ما نداری حیران خود بمانی» به «پروای ما نداری حیران خود بمانی»
تغییر مصرع ۱۱ از «خوش بو تر از نسیمی در صبح نو بهاری» به «خوش‌بوتر از نسیمی در صبح نوبهاری»
تغییر مصرع ۱۲ از «شیرینتر از حیاتی در موسم جوانی» به «شیرینتر از حیاتی در موسم جوانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » رباعیات » شمارهٔ ۵: