کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «عالم چنان ملاحت حسنت فرو گرفت» به «عالم چنان ملاحت حسنت فروگرفت»
تغییر مصرع ۷ از «چون روز گار در طلبت صرف می کنیم» به «چون روزگار در طلبت صرف می‌کنیم»
تغییر مصرع ۹ از «صاحب نظر چوروی تو را دید گفت هست» به «صاحب‌نظر چوروی تو را دید گفت هست»
تغییر مصرع ۱۰ از «بر چشم آفتاب پرستان غرامتی» به «بر چشم آفتاب‌پرستان غرامتی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «زاتش دل آب چشمم همچو باران نیستی» به «ز آتش دل آب چشمم همچو باران نیستی»
تغییر مصرع ۳ از «ارغوان و سنبل و نرگس کجا رستی زخاک» به «ارغوان و سنبل و نرگس کجا رستی ز خاک»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «چو بالای تو گر سر وی میان بوستانستی» به «چو بالای تو گر سروی میان بوستانستی»
تغییر مصرع ۲ از «ازان سرو سهی بستان بهشت جاودانستی» به «از آن سرو سهی بستان بهشت جاودانستی»
تغییر مصرع ۳ از «ز وصف یک سر هویت شدی عاجز بیان من» به «ز وصف یک سر مویت شدی عاجز بیان من»
تغییر مصرع ۵ از «همی خواهم که او با من کند یاری چو جان با تن» به «همی‌خواهم که او با من کند یاری چو جان با تن»
تغییر مصرع ۶ از «جهان ما را جنا نستیگر او ما را چنانستی» به «جهان ما را جنانستیگر او ما را چنانستی»
تغییر مصرع ۷ از «به روی عالم آرایش که گر خاک کف پایش» به «به روی عالم‌آرایش که گر خاک کف پایش»
تغییر مصرع ۸ از «سرمرادست میدادی به جان هم رایگانستی» به «سرم را دست میدادی به جان هم رایگانستی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «فتنه یی در مجلس صاحب دلان انداختی» به «فتنه‌ای در مجلس صاحب‌دلان انداختی»
تغییر مصرع ۵ از «عارفان را با پری رویان کشیدی در سماع» به «عارفان را با پری‌رویان کشیدی در سماع»
تغییر مصرع ۱۳ از «تا که بشنیدیم بویی های و هویی می زدیم» به «تا که بشنیدیم بویی های و هویی می‌زدیم»
تغییر مصرع ۱۵ از «عشق نگذارد که شب ها دیده را برهم نهیم» به «عشق نگذارد که شب‌ها دیده را برهم نهیم»
تغییر مصرع ۱۶ از «خواب ها را بر سر آب روان انداختی» به «خواب‌ها را بر سر آب روان انداختی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «ماه رویا دوش عزم جام و ساغر کرده ای» به «ماه رویا دوش عزم جام و ساغر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۲ از «خواب دوشین در کنار بار دیگر کرده ای» به «خواب دوشین در کنار یار دیگر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۳ از «دشمنم را تا سحر گه شمع مجلس بوده ای» به «دشمنم را تا سحرگه شمع مجلس بوده‌ای»
تغییر مصرع ۴ از «وز فروغ چهره ایوانش منور کرده ای» به «وز فروغ چهره ایوانش منور کرده‌ای»
تغییر مصرع ۵ از «حلقه های زلف را یکیک زهم بگشوده ای» به «حلقه‌های زلف را یک یک زهم بگشوده‌ای»
تغییر مصرع ۶ از «بزم را از نکهت عنبر معنبره کرده ای» به «بزم را از نکهت عنبر معنبر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۷ از «تانگردد همدمت از تلخی می ترش روی» به «تا نگردد همدمت از تلخی می ترش‌روی»
تغییر مصرع ۸ از «زان لب شیرین دهانش پر زشر کرده ای» به «زان لب شیرین دهانش پر ز شکّر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۹ از «دوستان را بر سر می هرکسی یاد آورد» به «دوستان را بر سر می هر کسی یاد آورد»
تغییر مصرع ۱۰ از «دوش گویی با حریفان یاد چاکر کرده ای» به «دوش گویی با حریفان یاد چاکر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۱۱ از «نرگست امروز با رویت گواهی میدهد» به «نرگست امروز با رویت گواهی میدهد»
تغییر مصرع ۱۲ از «کا نچه می گویم شب دوش ایسمن بر کرده ای» به «کانچه می‌گویم شب دوش ای سمن‌بر کرده‌ای»
تغییر مصرع ۱۳ از «از همام احوال دوشین را نمی یاری نهفت» به «از همام احوال دوشین را نمی‌یاری نهفت»
تغییر مصرع ۱۴ از «کودکی این شیوه پندارم که کمتر کرده ای» به «کودکی این شیوه پندارم که کمتر کرده‌ای»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱۱ از «خط معتبر ریحان وش تو بر یاقوت» به «خط معتبر ریحان‌وش تو بر یاقوت»
تغییر مصرع ۱۲ از «مفرحی ست که بخشد به جان و جسم شفی» به «مفرحی‌ست که بخشد به جان و جسم شفی»
تغییر مصرع ۱۳ از «بریخت بی گنهی خون خلق غمزه تو» به «بریخت بی‌گنهی خون خلق غمزه تو»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «نظر به صورت خوبان همی کنم ایشان» به «نظر به صورت خوبان همی‌کنم ایشان»
تغییر مصرع ۴ از «به پیش روی تو چون صور تند بی معنی» به «به پیش روی تو چون صورتند بی معنی»
تغییر مصرع ۵ از «کسی به حسن و ملاحت بیار ما نرسد» به «کسی به حسن و ملاحت به یار ما نرسد»
تغییر مصرع ۱۱ از «اگر به سر و بگوید قدت که بنده ماست» به «اگر به سرو بگوید قدت که بنده ماست»
تغییر مصرع ۱۲ از «به نوق در سخن آید به صد زیان کاری» به «به ذوق در سخن آید به صد زیان کاری»
تغییر مصرع ۱۴ از «وگرنه چشمم نباید گشاد در دنیی» به «وگرنه چشم نباید گشاد در دنیی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «می آمد و خلق شهر در پی» به «می‌آمد و خلق شهر در پی»
تغییر مصرع ۴ از «کز دوست مباش بی خبر هی» به «کز دوست مباش بی‌خبر هی»
تغییر مصرع ۵ از «در حال وان یکاد بر خواند» به «در حال و ان یکاد برخواند»
تغییر مصرع ۷ از «خوبان جهان کمر بیستند» به «خوبان جهان کمر ببستند»
تغییر مصرع ۹ از «زاهد چو لبش بدید می گفت» به «زاهد چو لبش بدید می‌گفت»
تغییر مصرع ۱۰ از «من توبه نمی کنم ازین می» به «من توبه نمی‌کنم از این می»
تغییر مصرع ۱۳ از «می رفت و همام در پی او» به «می‌رفت و همام در پی او»
تغییر مصرع ۱۴ از «فریاد کنان که هجر تا کی» به «فریادکنان که هجر تا کی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «عاشقان محرم راز ند نه اغیار بگو» به «عاشقان محرم رازند نه اغیار بگو»
تغییر مصرع ۳ از «هم تو داری خبر از زلف گره بر گرهش» به «هم تو داری خبر از زلف گره بر گره‌اش»
تغییر مصرع ۴ از «پیش ما قصه دل های گرفتار بگو» به «پیش ما قصه دل‌های گرفتار بگو»
تغییر مصرع ۵ از «شرح غارتگری زلف دلاویز بکن» به «شرح غارتگری زلف دلاویز بکن»
تغییر مصرع ۷ از «همه از فتنه و آشوب نخواهم پر سید» به «همه از فتنه و آشوب نخواهم پرسید»
تغییر مصرع ۸ از «نکته یی زان لب شیرین شکر بار بگو» به «نکته‌ای زان لب شیرین شکربار بگو»
تغییر مصرع ۱۳ از «تا که از شرم گل از غنچه نباید بیرون» به «تا که از شرم گل از غنچه نیاید بیرون»
تغییر مصرع ۱۶ از «سخنی با وی ازان قامت و رفتار بگو» به «سخنی با وی از آن قامت و رفتار بگو»
تغییر مصرع ۱۷ از «ای صبا بنده نوازی کن و احوال همام» به «ای صبا بنده‌نوازی کن و احوال همام»
تغییر مصرع ۱۸ از «وقت فرصت همه در بندگی بار بگو» به «وقت فرصت همه در بندگی یار بگو»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «پاک چشمانند مرد روی تو» به «پاک‌چشمانند مرد روی تو»
تغییر مصرع ۲ از «راه کژ بینان نباشد سوی تو» به «راه کژبینان نباشد سوی تو»
تغییر مصرع ۳ از «خوش نویسان را نباید در قلم» به «خوش‌نویسان را نباید در قلم»
تغییر مصرع ۹ از «دوستان از تشنگی جان می دهند» به «دوستان از تشنگی جان می‌دهند»
تغییر مصرع ۱۰ از «واب حیوان می رود در جوی تو» به «و آب حیوان می‌رود در جوی تو»
تغییر مصرع ۱۲ از «هرشب از بانگی سگان کوی تو» به «هرشب از بانگ سگان کوی تو»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «چون منی را کی رسد روی جهان آرای تو» به «چون منی را کی رسد روی جهان‌آرای تو»
تغییر مصرع ۵ از «روزگارم زاستخوان سر چو انگیزد غبار» به «روزگارم ز استخوان سر چو انگیزد غبار»
تغییر مصرع ۶ از «چون سرم هر ذره یی دارد سر سودای تو» به «چون سرم هر ذره‌ای دارد سر سودای تو»
تغییر مصرع ۹ از «سرو را روزی به بالای تو نسبت کرده ام» به «سرو را روزی به بالای تو نسبت کرده‌ام»
تغییر مصرع ۱۰ از «شرمساری می برم عمریست از بالای تو» به «شرمساری می‌برم عمریست از بالای تو»
تغییر مصرع ۱۱ از «خوش بیاراید هوای نو بهاری روی گل» به «خوش بیاراید هوای نوبهاری روی گل»
تغییر مصرع ۱۲ از «تا نماید دل ربایی چون رخ زیبای تو» به «تا نماید دل‌ربایی چون رخ زیبای تو»
تغییر مصرع ۱۶ از «بود می باید نمودی کی بود همتای تو» به «بود می‌باید نمودی کی بود همتای تو»
تغییر مصرع ۱۷ از «زاشک در پای خیالت گوهر افشان شد همام» به «ز اشک در پای خیالت گوهر‌افشان شد همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱۰ از «یکی پر تو از نور دیدار او» به «یکی پرتو از نور دیدار او»
تغییر مصرع ۱۳ از «بهشتت اگر می کند آرزو» به «بهشتت اگر می‌کند آرزو»
تغییر مصرع ۱۶ از «حدیثی ز لعل شکر بار او» به «حدیثی ز لعل شکربار او»
تغییر مصرع ۱۸ از «نیابند نوقی ز گفتار او» به «نیابند ذوقی ز گفتار او»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۸ از «رخ زیبای وی صاحب نظر کو» به «رخ زیبای وی صاحب‌نظر کو»
تغییر مصرع ۱۰ از «کجا باد آورده فردوس و مینو» به «کجا یاد آورد فردوس و مینو»
تغییر مصرع ۱۸ از «همام از حسن خلقش باز می گو» به «همام از حسن خلقش باز می‌گو»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۷۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «دارم امید وصل تمنتای من ببین» به «دارم امید وصل تمنای من ببین»
تغییر مصرع ۱۲ از «سرو سهی وقامت همتای من ببین» به «سرو سهی و قامت همتای من ببین»
تغییر مصرع ۱۳ از «شد در بنفشه زار همام و پیام داد» به «شد در بنفشه‌زار همام و پیام داد»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۳ از «میز گلاب عارضش گشته چو گل بدرنگی می» به «می ز گلاب عارضش گشته چو گل به رنگ می»
تغییر مصرع ۴ از «مجلس عاشقان او پر زگل و گلاب بین» به «مجلس عاشقان او پر ز گل و گلاب بین»
تغییر مصرع ۵ از «جام ز دیده ساختم اشک چو باده اندرو» به «جام ز دیده ساختم اشک چو باده اندر او»
تغییر مصرع ۶ از «بار معاشر مرا جام نگر شراب بین» به «یار معاشر مرا جام نگر شراب بین»
تغییر مصرع ۷ از «تامگر از عقیق لب رنگ دهد شراب را» به «تا مگر از عقیق لب رنگ دهد شراب را»
تغییر مصرع ۱۱ از «من چوسؤال بوسه یی کردم از آن لب و دهن» به «من چو سؤال بوسه‌ای کردم از آن لب و دهن»
تغییر مصرع ۱۴ از «از سر زلف سر کشش حلقه و پیچ و تاب بین» به «از سر زلف سرکشش حلقه و پیچ و تاب بین»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «روی تو خورشید مهر افزای من» به «روی تو خورشید مهرافزای من»
تغییر مصرع ۳ از «دل میان زلفت و من ره نشین» به «دل میان زلفت و من ره‌نشین»
تغییر مصرع ۷ از «از وصالت گرچه محرومم خوش است» به «از وصالت گر چه محرومم خوش است»
تغییر مصرع ۸ از «با خیالت عشق بازی های من» به «با خیالت عشق‌بازی‌های من»
تغییر مصرع ۹ از «دل به پیری هم جوانی می کند» به «دل به پیری هم جوانی می‌کند»
تغییر مصرع ۱۰ از «وه ز دست این دل بر نای من» به «وه ز دست این دل برنای من»
تغییر مصرع ۱۲ از «جز سخن های جهان پیمای من» به «جز سخن‌های جهان‌پیمای من»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۲ از «دور از ان روی ندانم که چه شد بر سر من» به «دور از آن روی ندانم که چه شد بر سر من»
تغییر مصرع ۳ از «تاجدا گشت زمن آنکه چو جان است مرا» به «تا جدا گشت ز من آن که چو جان است مرا»
تغییر مصرع ۱۰ از «به فلک می رسد از سوز جگر آذر من» به «به فلک می‌رسد از سوز جگر آذر من»
تغییر مصرع ۱۱ از «دل چه باشد که ز دلدار در یغش دارند» به «دل چه باشد که ز دلدار دریغش دارند»
تغییر مصرع ۱۲ از «خاصته از یار سمن بوی پری پیکر من» به «خاصه از یار سمن بوی پری پیکر من»
تغییر مصرع ۱۴ از «جان برافشانم اگر دوست در آید بر من» به «جان برافشانم اگر دوست درآید بر من»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۱ از «تا عقل کل حیران شود برقع زرخیک سوفکن» به «تا عقل کل حیران شود برقع ز رخ یک سو فکن»
تغییر مصرع ۲ از «تاروح سرگردان شود تابی در ان گیسو فکن» به «تا روح سرگردان شود تابی در آن گیسو فکن»
تغییر مصرع ۴ از «زان غمزه لشکرشکن تیری بدان هندوفکن» به «زان غمزه لشکرشکن تیری بدان هندو فکن»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۶۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده
تغییر مصرع ۹ از «میان ذره بی باقوت احمر» به «میان ذره بی یاقوت احمر»
تغییر مصرع ۱۱ از «به زیر غمزه های چشم جادو» به «به زیر غمزه‌های چشم جادو»
تغییر مصرع ۱۳ از «از روی نازنین و خال مشکین» به «ز روی نازنین و خال مشکین»
تغییر مصرع ۱۵ از «از شب بر روز روشن سایه بانی» به «ز شب بر روز روشن سایه‌بانی»
کاربر سیستمی در ۴ سال قبل، سه‌شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۸۴: