حمیدرضا قدیر در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۱۸ در پاسخ به کیوان دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱:

کیوان جان، به سلیقه شما و بنده نیست!

شاعر اینگونه سروده

بهداد فره‌وهر در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ ادیب الممالک » دیوان اشعار » مسمطات » شمارهٔ ۱:

در اپیزود شماره هشت از پادکست «آخرین ساعت هفته» بطور انحصاری و کامل به این شعر و شاعر آن ادیب الممالک فراهانی پرداخته شده است. در صورت علاقمندی از لینک های زیر بشنوید:

کست باکس

تلگرام

سایت خانه فره وهر

فلورا بیابانی در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۸:۱۷ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۲۳:

سلام و درود

در بیت پنجم «دوستداران» صحیح است.

کرشمه در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۴:۵۶ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۹:

بی‌گله چه معنی‌ای میده؟ فکر میکنم اشتباه نوشته شده و بی‌گنه بوده

علی ساکان در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۱:۱۴ دربارهٔ عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۶:

این شعر با آواز محمدرضا شجریان و ساز پیانو مزدا انصاری در آلبوم دانای عشق (دشتی) اجرا شده.

ابوالفضل در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۲۷ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۰:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۲۶:

بسیار زیبا

آشفته آنم در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۰۷:

خوشا به حال کسی مثل مولوی که کسی مثل شمس را داشته تا چشم سوم که هیچ چشم سی امش را هم گشوده و با دید بسیار عرفانی به دنیا نگاه می کرده
خداوند قسمت همه کند از این موهبت های بی بدیل
و قصد داشتم به افرادی که اولین با است با چاه زنخدان مواجه میشن توضیح مختصری بدم
در زیر چانه و فک پایینی افراد اندکی گودی وجود دارد که به لفظ عامیانه چال می گویند که این چاه نیز مثل زلف که جای دل مجنون است جایی است که عاشق قلبش و دلش در آن گیر می کند
شاعر های بزرگی همچون حافظ و مولوی و.. از این استفاده کردن مثل سیب زنخدان  چاه زنخدان که یک تشبیه بسیار زیبا و ریز بینانست که جای تامل و تعقل بسیار دارد

آشفته آنم در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۲۲:۲۱ در پاسخ به مصطفی علیزاده معصومیان دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۰۷:

احسنت بر شما دوست عزیز

همایون در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۲۱:۲۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۸۶:

این غزل خیلی روشن آشکار می‌کند که شمس تبریزی انسانی ویژه و کمیاب و یگانه بوده است و جلال دین را نیز مانند خود ویژه و یگانه کرده است

و‌شاید راه رهایی ‌و بزرگی و سروری انسان همین تکینه بودن و یگانه شدن است وگرنه مانند دیگران شدن و همرنگ جماعت بودن مرگ و نیستی به بار می آورد

مینا حسن زاده در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ شمس مغربی » غزلیات » شمارهٔ ۳:

مطلع غزل اینگونه است.

بیاور ساقی آن جام صفا را 

دمی از ما رهایی بخش ما را

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۱:۲۳ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی گشتاسپ صد و بیست سال بود » بخش ۳۱:

نبیند کسی پای من بر بساط
 این  بیت  از فردوسی نیست 

احمد نیکو در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۱:۱۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶۷:

متن رباعی شماره ۴۲ از مجموعه رباعیات استاد دکتر الهی قمشه ای:

سر مست به میخانه گذر کردم دوش

پیری دیدم مست و سبویی بر دوش

گفتم که چرا نداری از یزدان شرم

گفتا که کریم است خدا باده بنوش

بیت دوم رباعی بدین متن هم صحیح است:

گفتم ز خدا شرم نداری ای پیر

گفتا کرم از خداست رو باده بنوش

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۳۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیقباد » بخش ۳:

به نزد پدر رفت پور پشنگ
زبان پر زگغتار و کوتاه چنگ
بدوگفت کای نامبردار شاه
 ترا بود از این جنگ جستن گناه

 گو اینکه اینگونه  راست اید

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۳۲ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیقباد » بخش ۳:

در دسنت نویسها امده و با برگردان شاهنامه به عربی که به فرمان صلاح الدین ایوبی صد سال پس از شاهنامه بود جور در میاید  که او نیز میگوید
ثم عبر و توجه نحو ابیه فلما مثل بین یدیه  سرد علیه جمیع احوال الوقعه  و وصف القوة الایرانیة  و قلة ثبات التورانیه بین ایدیهم  این با دست نویس جور است  که میگوید
به نزد پدر رفت پور پشنگ

چرا که پساندر میگوید بدو گفت - کی بدان گفت ؟‌
  تنها با  به نزد پدر رفت جور دراید


 

احمد نیکو در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۲۵ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » گردش دوران [۵۶-۳۵] » رباعی ۴۷:

متن بیت اول رباعی شماره ۲۶ از مجموعه رباعیات استاد دکتر الهی قمشه ای:

می خور که به زیر گِل بسی خواهی خفت

بی همدم و بی رفیق و بی مونس و جفت

می خور که به زیر گِل بسی خواهی خفت

بی مونس و بی حریف و بی همدم و جفت

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۱۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیقباد » بخش ۲:

به پیش سپاه امد افراسیاب
 چو کشتی که بادش برارد ز اب

چو رستم ورا دید بفشرد ران
 به گردن براورد گرز گران
 چو تنگ اندر اورد با او زمین
فرو کرد گرز گران را به زین
  به بند کمر اندر اورد چنگ
 براوردش از پشت زین پلنگ
همی خواست  بردنش  پیش قباد
 دهد جنگ روز نخستینش یاد


ای جانم ای جانم  دیوانه کننده است - میدانید  که  این جنگ در کودکی رستم بود و نخستین جنگ رستم  است

میگوید  میخواست   نخستین  جنگ   را  یادش دهد

شاهکارست   گواژه های فردوسی  جای دگر  در رژه  بلوچان  به پیش نماینده شاه چین که  با سپاه  به مرز ایران امده بود تا ایران را بگیرد گوید
به چینی نمودند شاهی کراست
 درگاو تا پشت ماهی کراست
-
 یاجای دگر گوید
 پیاده  بیاموزمت کارزار
 -
 ز هنگ  سپهدار و چنگ سوار
 نیامد دوال کمر پایدار
 گسست و به خاک اندر امد سرش
 سواران گرفتند گردابرش

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۵۰ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیقباد » بخش ۲:

همی خواست بردنش پیش قباد
 دهد روز جنگ نخستینش یاد
-
بر آن ترک سیمین  و زرین کمر
بخون شد سر از چاک چاک تبر
سر از چاگ چاگ تبر غمی نمیشود  شکافته میشود بر ان -


 که ان ترک در جنگ نر اژدهاست
در آهنگ و در کینه ببر است راست
 ابر کینه نمیشناسد آهنگ نمیشناسد هرجا باد بردش میرود  هیچ پیوندی با نر آژدها ندارد - چه اندازه به شاهنامه دستبرد  زده اند

جهان آفریننده یار منست
 سر اخنر اندر کنار منست

درفشش سیاه است و خفتان سیاه
ز آهنش بازو ز آهن کلاه
چگونه میتوان باور کرد که فردوسی واژه بازو را  بنهد و ساعد اورد ؟‌




فردوسی بی هیچ کینه و دگر ستیزی  از اغاز میخواسته  یک شاهنامهه پاک و شسته رفته بسراید  و سخنش بیخته و درست باشد  ان زمان زبان پارسی بسیار پاک بود و دبیران هم که این همه عربی در سخنشان است انرا  از روی عربی دانی اوردند

جهن یزداد در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۹:۰۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیقباد » بخش ۲:

بر امد خروشیدن دارو کوب
درخشیدن خنجر و زخم چوب

آفرین و هزاران آفرین بر روان ان استاد بزرگ - دار -  کوب-  بر - دَه - در - گیر  برید  - ۰ اندر دهید - اینها از فرمانهای فرماندگان  به هنگام جنگ تست برید برابر  حمله است 
زخم  زدن است که به عربی انرا ضرب کویند امروز بهه ریش میگوییم زخم
 - دار در جنگ چندین چم دارد   فرمان  ایستادگی  و استادگی و بازداری و هشیاری -

 

Sobhansahra در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۵:۱۱ دربارهٔ رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۴۲:

در نسخه‌ی سعید نفیسی به جای کارت، کارک آمده. 

Sobhansahra در ‫۳ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱، ساعت ۰۴:۵۸ دربارهٔ رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۳۸:

باید برکه نیز جدا نوشته شود:

زین و زان چند بود بر که و مه؟