م ت الف در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳۱:

آشیلای گرامی
در قران کریم با تذکر اینکه شراب (انگوری) گرچه دارای نفعی است ولی ضرر آن بیشتر است، آن را حرام دانسته است. اما جالب است بدانید که در آیه ای می فرماید: و سقا هم ربهم شرابا طهورا. یعنی: و پروردگارشان به آنان (مومنان) شراب پاکیزه ای نوشاند. هم لفظ شراب بکار رفته است و هم از لعتی هم ریشه ساقی استفاده شده است.
در عربی ساقی یعنی آب دهنده و نوشاننده؛ و سقا یعنی بسیار آب دهنده و نوشاننده.
میدانید که یکی از القاب حضرت عباس، سقای کربلا است.
پس، از اینکه حافظ هم از الفاظ ساقی، می و شراب استفاده کرده است نباید به عنوان یک مسلمان ناراحت شد. در دورانی که زهد ریاکارانه غوعا میکرده است شاید بهترین انتخاب را داشته است.
با خواندن این کلمات در شعر حافظ میتوانیم سعی کنیم که شراب طهور الهی برایمان تداعی شود. بمرور خواهیم دید که جز آن نیست.

Roya در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۴۷ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۲۲:

گنجور عزیز لطفا بیت دوم را درست کنید: این دشمنی...

یه غریبه در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۳۰ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » گلهٔ یار دل‌آزار:

خب دوست داشتن هم به نعمته اونم تو این دنیایی که نمیشه سر از کارش در آورد
منم یکی رو دوست داشتم و هر روز هم از روز قبل بیشتر ، نبودنش منو هم شاعر کرده و حال کسی مثل وحشی رو خوب میفهمم، تقریبا 12 سال گذشته و الان نمی دونم کجاست ، اما همین که دوسش دارم با اینکه خودشو ندارم کلی زندگی رو برام عوض کرده ، نمی دونم اگه عشق نبود کارم به کجا می کشید ، ولی خب چه میشه کرد سخت دلتنگشم و کاری نمی تونم انجام بدم تا بعد اینهمه سال حداقل به بار ببینمش، حاضرم جونم رو بدم فقط به لحظه ببینمش، دوست داشتن به موهبته ، هر چند کمر کوه اینجا کم مباره ،
خوزستان - شوشتر - دوازده سال قبل از این تاریخ ( 05 / 09 / 1398 )
میدونم یه روزی به جایی دوباره می بینمت ، فقط با این انتظار زنده ام ، با اون کاپشن سبز حسابی دوست داشتنی شده بودی ، معماری می خوندی ، اما مهمترین بنایی که شکلش دادی یه عاشق بود، خیلی دوست دارم ، یه روزی میفهمی

Roya در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۸:۰۱ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۸:

در مرو، پریر، لاله آتش انگیخت/ دی نیلوفر به بلخ در آب گریخت
در خاک نشابور، گل امروز آمد/ فردا به هری، باد، سمن خواهد ریخت
در این رباعی زیبا نام چهار عنصر: آتش و آب و خاک و باد
چهار شهر: مرو و بلخ و نیشابور و هرات
چهار گل: لاله و نیلوفر و گل و سمن
چهار زمان: پریر (پریروز) و دی (دیروز) و امروز و فردا
آمده است. در ادبیات پیشین منظور از گل، گل سرخ بوده است.
سپاسگزارم.

محمود خان بیکی در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۵:۰۲ دربارهٔ صائب » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۴:

من یکی رو خیلی دوست داشتم
شرایط نداشتیم بهم برسیم
( مطلب ما بی دلان ..... )
این بیت رو یه روز اون واسم فرستاد
اون موقع من روی این بیت دقت زیادی نکردم
حالا بعد از چند وقت درک کردم که منظورش چیه
اون خیلی واقع بین بود ولی من اصرار بی مورد داشتم
الان داغ عشقم تازه شد .....

محمد جواد آبیاری(مجنون) در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۲:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۶:

استاد سعادت پرور اواخر عمر رو به شاگردان گفتن وعده من و شما سحر با این شعر

دکتر صحافیان در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲:

حال دل با تو گفتنم هوس است
خبر دل شنفتنم هوس است
در یک دیدار و ارتباط دوسویه که در سایه حال خوش فراهم شده، هوس دارد(نهایت شوق- ارتباط با ابیات بعدی از جهت صراحت در هم خوابگی) تا حال خوشش را بازگو کند و از دل او انعکاس این حال را جویا شود.
بیت2:در حالی که حال خوش در همه ارکان وجودم آشکار است، می خواهم از رقیبان و ناآگاهان این حال آن را بپوشانم!
بیت3: این ارتباط زنده دوسویه شب قدر حقیقی است و من خواهان در کنار کشیدن تو تا نه تا صبح بلکه روز هستم(گویا شب قدر ما سلامتی و آرامش تا ظهر دارد)
بیت4:در دل شب هوس دارم تا مروارید نازک وجودت را به رشته بکشم(سوراخ کنم)اشوق رسیدن به نهایت این ارتباط دو سویه و یکی شدن.
بیت5:در خطابی مستانه با باد صبا: امشب یاری ام کن که سحرگه چون غنچه ای شکوفا می شوم.
بیت6:به این سعادت می رسم که هوس دارم با مژه هایم خاک راه تو را بروبم .
بیت7:بر خلاف مدعیان که ادعای حال خوش دارند من با زیرکی آن را در شعرم پنهان می کنم.
شعر رندانه:ایهام دیگری از رندی: یعنی حال حقیقی را در لفافه هم آغوشی عشق بازگو کردن.
arameshsahafian@
آرامش و پرواز روح

 پیوند به وبگاه بیرونی

اینستاگرام:drsahafian

مجید در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۹:۰۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۶:

برای ترجمه ی بیت دوم: به نظرم "هذا لناالعلامه" یک جمله ی کاملا خبری است. در واقع در مصرع اول از صد علامت در چهره صحبت میکنه و در مصرع دوم میگه اینها اشک چشمان من نیست این ها علامت است برای ما. در واقع اون صدتا علامتی که گفته تک تک اشک های چشمانش هست.

رضا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۱۶۵:

در بیت آخر معنا میشود که تو مثل اینه ای و هرکس تورا ببیند خود ه خود را دیده و یا اینکه تو برعکس دیگرانی و همگان هرطور هستند تو متفاوتی! در آخر می فرماید: تو بی رنگی یا شاید باید گفت به نوعی با همه فرق داری و هرکس رنگی دارد و تو اما چیز دیگری!

مسعود ف در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۷:۲۱ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۹۶:

غم غریبی و غربت چو بر نمی تابم
به شهر خود روم و شهریار خود باشم
حافظ

maria Dastgheib در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۵:۱۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۸:

در دو نسخه خطی که در گنجینه گنجور دیدم لین بیت ابنگونه نوشته
خورده أم تیر فلک باده بده تا سرمست
عقد در بند کمر تیرکش جوزا فکنم
عقد به معانی جواهر و یا نگین درشت که به میان گردن بند می اندازند
اگر اینگونه باشد معنی بیت متفاوت میباشد
شاعر از خوردن تیر روزگار نه تنها اظهار ناراحتی نمیکند أما با صبر و عشقی که از باده الهی سرمست شده میخواد بهترین نگین را در بند تیر بکند

مسعود ف در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۳:۲۶ دربارهٔ شاه نعمت‌الله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵۳:

چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد
حافظ

عین. ح در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۲۳ دربارهٔ امیر معزی » قصاید » شمارهٔ ۳۰:

پیل نتواند به یشک و شیر نتواند به‌ ناب

عین. ح در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۲۱ دربارهٔ امیر معزی » قصاید » شمارهٔ ۳۰:

زانکه چرخ و شمس و شعر و بحر در جنب تواَند
در این مصراع به جای «شعر» باید «شیر» باشد

فرشته در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۵ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۱۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۵۸:

امیدوارم کسی پیدا بشه جواب سوالم رو داشته باشه
متن انگلیسی هست از مولانا به این صورت که
wear gratitude like a clock then it will feed every corner of your life
می خواستن بدونم کدام شعر مولاناست, کدام غزل یا ...?
ممنونم

رضا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۴ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۳:۱۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۱:

در جواب به میلاد
آلبوم پیوند مهر در دستگاه شور اجرا شده و نه ماهور

امین کیخا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۴ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۵۷ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۵:

با سپاس از نگاه خردپذیر و مهربانت .

همیرضا در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۴ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۴۹ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۲۶:

از سعدالدین تفتازانی مؤلف کتاب «مطول» در توصیف بلاغت کلام شیخ سعدی نقل شده که:
کاش تمام مطول را از من می‌گرفتند و این سخن را به من می‌دادند که «از بستر نرمش به خاکستر گرمش نشاند»!

وحید در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۴ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۱:۰۳ دربارهٔ رشحه » شمارهٔ ۲۰ - غزل:

نک را نووک بخوانید وزن درست خواهد شد

.. در ‫۵ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۴ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۲۰:۳۶ دربارهٔ رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۳۵:

درود امین کیخا جان
درود آبانی جان
یافتن ریشه‌های مشترک در هر زمینه و آگاهی از آن، وحدت و یگانگی را نمایان‌تر می‌کند و نیکوتر از این چه می‌تواند باشد..