فرزام در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۳۲ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۱۶ - حکایت برادران ظالم و عادل و عاقبت ایشان:
درود
در فایل صوتی این حکایت به خوانش فرید حامد، اختلافات فاحش و چشمگیری با نسخه گنجور شنیده میشه. همچنین ابیاتی بیشتر دارد. از مدیریت سایت یا بزرگانی که در این سایت حاشیه مینویسند درخواست میکنم اقلا توضیح دهید این اختلاف را.
با سپاس
سفید در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۵۴ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۸:
خوش آن که از کمین بهدرآیی کمان به دست
وز تیر غمزه کار مرا مختصر کنی...
حامد سلیمی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۵۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۳:
وفا کنیم و ملامت کشیم و خوش باشیم...
سوال اینجاست: وفاداری به چه چیزی؟ چون وفاداری به خودی خود یک فضیلت به حساب نمیاد...
اگر به بیت اول برگردیم حافظ درباره سوژه وفاداری اش میگه:
"عشق ورزیدن" . او به عشق ورزیدن وفاداره. عشق ورزیدن به چه کسی؟ به انسانهایی با مختصاتی که در شعرهاش همیشه ترسیم میکنه. به خطاپوشان ِ کریم، گنهکاران ِ گل رخ اما بی ریا!، و ....
این ویدیو هم جالب درباره این بیت صحبت کرده:
پیوند به وبگاه بیرونی
عرفان عرفانی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۸:۰۱ در پاسخ به محمد دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۴۲:
ببخشید ولی مشخصه نتنها چیزی از عروض نمیدونید بلکه با گوشتون هم نمیتونید آهنگ کلام رو تشخیص بدید. اگر یک حجای کشیده یعنی همون " آ " رو به آخر کلمه حافظ اضافه کنیم، وزن شعر بشکل کامل بهم میریزه و اصلا نمیشه خوندش.
یکم راجع بخ وزن مطالعه کنید بد نیست .
بیدل بی نشان در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۸:
سعدی جان من
چقدددددددر همواره از شراب سخنت سرمستم
عزیز جان من با کلام شیرینت جانم رو جلا می بخشی
خداوندگار سپهر شعر و ادبیات پارسی
محمد بیگیقطرم در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان سیاوش » بخش ۱۳:
گراینده تیزپای نوند
همان شصت بدخواه کردش به بند
این بشر (فرشید ربانی) در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۶:۰۲ در پاسخ به فرحناز دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیومرث » بخش ۱ - پادشاهی کیومرث سی سال بود:
دوست عزیز به جز ط در طهمورث، ث در کیومرث و تهمورث و ... درست هستند، چون در زمان فردوسی هنوز حرف ث به همان شکلی (th) در انگلیسی تلفظ می شود وجود داشته، همان طور که هنوز ذ (که به ذال معجم معروف بوده) وجود داشته. این دو بعد ها از بین رفتند و به س/ت و ز/د تبدیل شدند، آنچنان که (گذارن) به دو صورت (گذاردن) و (گداردن) تلفظ می شده که بعد ها با تلفظ همسان با (گزاردن) به ما رسیده است. خود فردوسی هم از این دو صورت استفاده کرده است:
همی خورد مهراب چندان نبید/که چون خویشتن کس به گیتی ندید
نبیذ آر و رامشگران را بخوان/بپیمای جام و بیارای خوان
همچنین بر خلاف گویش معیار ایران، غ و ق هنوز در بسیاری از مناطق (به خصوص در افغانستان و تاجیکستان و مناطق شرقی ایران) به دو صورت متفاوت تلفظ می شوند، برای همین است که فردوسی چراغ را با باغ قافیه گرفته، نه با مثلا سماق یا فراق.
این بشر (فرشید ربانی) در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۴۶ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیومرث » بخش ۱ - پادشاهی کیومرث سی سال بود:
دوستان، با توجه به بررسی های کوچکی کردم به این نتیجه رسیدم که سه رنگ آبی/پیروزه/لاژورد، سبز و سیاه با یکدیگر برابر دانسته می شدند، آنجا که حافظ می گوید:
«مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو/یادم از کشته خویش آمد و هنگام درو»
که سبز در اینجا ایهام است و با توجه به دو واژه ی «مزرع» و «فلک» می تواند معنی سبز یا سیاه را بدهد. در اینجا نیز که فردوسی گفته:
همه جامهها کرده پیروزه رنگ/دو چشم ابر خونین و رخ بادرنگ
منظور از پیروزه رنگ فیروزه ای نیست، بلکه رنگ سیاه است.
دکتر امین لو در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۵:۳۵ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۲۵۱:
در مصرع دوم بیت ۱۳ «باسمانه» درست نیست و «یا سمانه» صحیح است . سمانه یعنی بلدرچین
ابراهیم رحمتی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۲:۰۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۹ - افتادن شغال در خُم رنگ و رنگین شدن و دعوی طاوسی کردن میان شغالان:
احتمالا "شید" همان کید است به معنی مکر....
دکتر امین لو در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۲۶ دربارهٔ خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۶۸ - مطلع دوم:
در مصرع دوم بیت ۲۸ به جای «گشنیز پستان» «گشنیز بستان» مناسبتر است. چون گشنیز دو نوع هست بیابانی و بستانی. یکی از خواصی که اطبای قدیم برای گشنیز نوشته اند این است که اگر عصاره آن را با شیر زائوی دختر زائیده ممزوج کنند برای پرش عضلانی چشم مفید است.
هانیه سلیمی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۰۷ در پاسخ به کوروش دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۵۳ - در بیان آنک مرد بدکار چون متمکن شود در بدکاری و اثر دولت نیکوکاران ببیند شیطان شود و مانع خیر گردد از حسد همچون شیطان کی خرمن سوخته همه را خرمن سوخته خواهد أَرَأَیْتَ الَّذي یَنْهی عَبْداً إِذا صَلّی:
ممنونم
Hossein Miri در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۹:۳۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:
"ببوی نافه ای کآخر صبا زان طره بگشاید" لطفا کسی هست که این مصرع از بیت دوم را معنی کند؟
البته بدون لفاظی. با تشکر.
احمـــدترکمانی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۸:۰۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۸:
به غفلت عمر شد حافظ بیا با ما به میخانه
که شنگولان خوش باشت بیاموزند کاری خوش
همیرضا در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۷:۵۳ در پاسخ به این بشر (فرشید ربانی) دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » پادشاهی یزدگرد » بخش ۱۷:
تصویر شاهنامه چاپ مسکو هر بخش زیر آن موجود است و میتوانید آن را مقایسه کنید.
چاپ مسکو مقدار زیادی ملحقات دارد که در بخشهای جداگانه و خارج از بخشهای اصلی چاپ شده و آن موارد در گنجور در دسترس نیست.
با این حال آن بیتی که میفرمایید استثنائا در گنجور و در بخش هجونامه وجود دارد.
علیرضا محمدی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۰۷:۲۵ در پاسخ به دکتر همایون یکتا aa.yekta@yahoo.com دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۳:
شما این مطالبی رو که فرمودید تو خواب دیدین؟ والا تذکره نویسان زمان حافظ و مقدمه نویس دیوان حافظ همه برعکس حرفهای شما رو نوشتن! یه کسی که معتقد به آخرت نیست میاد شرح فصوص قیصری در عرفان محض رو درس میده!!!!
فاطیما در ۴ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۵۲ در پاسخ به Shirazi دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سبحةالابرار » بخش ۸۰ - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد:
زدم رو پیوند یوتیوب. نوشت
این ویدیو دیگر دردسترس نیست
فاطیما در ۴ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۳۷ دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سبحةالابرار » بخش ۸۰ - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد:
سلام. ظاهرا بیت دهم مصرع اول و دومش جابجا هست:
عزت از خواری نشناختهای
عمر در خارکشی باختهای
فاطیما در ۴ سال و ۳ ماه قبل، شنبه ۲۵ دی ۱۴۰۰، ساعت ۲۳:۳۴ در پاسخ به پدرام نیک گفتار دربارهٔ جامی » هفت اورنگ » سبحةالابرار » بخش ۸۰ - حکایت آن پیر خارکش که از خار خواریش گل عزت می گشاد و جوان رعناوش که گل عزتش بوی خواری می داد:
آره متاسفانه. اخیرا حتی اشعار و ادبیات رو هم به ثروت و جذب اون می بندن. دیگه همه چیز شده جذب ثروت.
علیرضا پشم چی در ۴ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۲۶ دی ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۵۰ دربارهٔ ایرج میرزا » مثنویها » شمارهٔ ۲ - شاه و جام: