شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد
بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد
شیوهٔ حور و پری گرچه لطیف است ولی
خوبی آن است و لطافت که فُلانی دارد
چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب
که به امّیدِ تو خوش آبِ روانی دارد
گوی خوبی که بَرَد از تو؟ که خورشید آن جا
نه سواریست که در دست عِنانی دارد
دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی
آری آری سخنِ عشق نشانی دارد
خَمِ ابرویِ تو در صنعتِ تیراندازی
بُرده از دستِ هر آن کس که کمانی دارد
در رَهِ عشق نشد کَس به یقین محرمِ راز
هر کسی بر حَسَبِ فکر، گُمانی دارد
با خرابات نشینان ز کَرامات مَلاف
هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد
مرغِ زیرک نزند در چمنش پرده سرای
هر بهاری که به دنباله، خزانی دارد
مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش
کِلکِ ما نیز زبانی و بیانی دارد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و لطافت خاصی اشاره میکند که تنها از آن محبوب اوست و دیگر زیباییها را کماهمیت میداند. او از چشمان گلخندی میخواهد که با محبتش دل او را دریابد. همچنین، به ناتوانی عشق در به اشتراک گذاشتن رازهای خود با دیگران اشاره دارد و بر این نکته تأکید میکند که هر کس بر اساس فکر خود، برداشتهایی متفاوت از عشق دارد. شاعر در نهایت به این نتیجه میرسد که سخنانش دارای دیدگاه و بیان خاصی است که نباید به سادگی نادیده گرفته شود.
هوش مصنوعی: زیبایی فقط به داشتن مو و چهرهٔ دلربا نیست، بلکه باید به سوی کسی رفت که حقیقتاً زیبایی و لطافت دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و لطافت حور و پری هرچند بسیار ظریف و دلنشین است، اما آنچه واقعا زیبایی و لطافت را رقم میزند، زیبایی و لطافتی است که فلانی (معشوق) دارد.
هوش مصنوعی: ای گل خندان، چشمان من را دریاب، زیرا آنها به خاطر تو و امید به تو، شاداب و سرزنده شدهاند.
هوش مصنوعی: بهتر از تو کیست که با زیباییاش به دل کسی راه پیدا کند؟ چون خورشید، درخشان و فوقالعاده است و در دست کسی قرار نمیگیرد تا بتوان آن را مهار کرد.
هوش مصنوعی: دل من در حضور تو آشکار شد و نشان عشق را با سخنانی که گفتم، درک کردهای. بله، سخن عشق همیشه نشانهای دارد که باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: خم ابروی تو مانند تیر در تیراندازی، قدرت و دقتی دارد که هر کسی با کمان نیز نتوانسته به آن دست یابد. این بیان اشاره به زیبایی و جذابیت ابروی معشوق دارد که میتواند دلها را هدف قرار دهد.
هوش مصنوعی: در راه عشق، هیچکس بهطور قطع به رازهای عشق آگاه نیست؛ هر فرد بسته به افکار و دیدگاههای خود، گمانهایی دربارهٔ آن دارد.
هوش مصنوعی: هر سخن و نکتهای که در میخانه و نزد شرابنوشان (خراباتنشینان) گفته میشود، به زمان و مکان خاصی مربوط میشود و با کمال زندگی و شخصیت (کرامات) ملامتی که در آنجا حضور دارد، در ارتباط است.
هوش مصنوعی: پرندهٔ زیرک در باغ خود حجاب نمیزند، زیرا هر فصلی که بهار به وجود میآورد، به دنبال خود پاییز را نیز دارد.
هوش مصنوعی: مدعی (حسود یا رقیب) نگوید که اصطلاحات و نکات شعر حافظ را کم ارزش بدان، زیرا خود ما نیز زبانی و بیان خاصی داریم که ارزشمند است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱۰
مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش
کِلکِ ما نیز زبانی و بیانی دارد
صائب این آن غزل حافظ شیرین سخن است
کلک ما نیز زبانی و بیانی دارد
آن شکرخنده که پُر نوش دهانی دارد
نه دل من که دل خلقِ جهانی دارد
به تماشای درخت چمنش حاجت نیست
هر که در خانه چُنو سرو روانی دارد
کافران از بت بیجان چه تمتع دارند؟
[...]
اندرین شهر دلم سرو روانی دارد
که ز شکر سخن از پسته دهانی دارد
چون خرامد نکند هیچ نظر از چپ و راست
نیست آگه که بهر سو نگرانی دارد
گر بشب خواب کند زنده نباشد آن کس
[...]
گرچه سرو چمن از آب روانی دارد
نتوان پیش قدت گفت که جانی دارد
به لب تشنه نشان می دهد از آب حیات
خاک راهی که ز پای تو نشانی دارد
عاشق ار قد نو خوانده به گمان سرو بهشت
[...]
دل به رویت هوس صحبت جانی دارد
جان به فکر دهنت عیش نهانی دارد
دیده چون اشک اگر در طلبت بشتابد
بگذارش که به رویت نگرانی دارد
تا دلم مذهب خوبان سبک روح گرفت
[...]
آن که از مشک به رخساره نشانی دارد
قامتی دلکش و باریک میانی دارد
چشم و ابروی تو و غمزه خونریز به هم
ترک مستی است به خود تیر و کمانی دارد
سر به گوش تو اگر زلف در آورد مرنج
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.