هر کف خاک ز احسان تو جانی دارد
هر حبابی ز محیط تو جهانی دارد
هیچ قفلی به کلید دگری وا نشود
هر زبان گوشی و هر گوش زبانی دارد
خبر دوری راه از دگران می شنود
هر که چون بیخبری تخت روانی دارد
جگر ماست ولی نعمت هر جا داغی است
لاله از سفره ما سوخته نانی دارد
می تواند کسی از خار مغیلان گل چید
که ز هر آبله چشم نگرانی دارد
چشم بر روی مه عید گشاید هر شام
هر که از خوان قناعت لب نانی دارد
رخنه ملک محال است نگیرند شهان
می رسد رزق به هرکس که دهانی دارد
چرخ دل زنده ز همصحبتی خورشیدست
پیر هرگز نشود هرکه جوانی دارد
صائب این آن غزل حافظ شیرین سخن است
کلک ما نیز زبانی و بیانی دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر حافظ، شاعر به قدمت و ارزش احسان و بخشش اشاره میکند و بیان میکند که هر چیزی در وجود انسان از انشعاب خوبیهای اوست. او میگوید که هیچ قفلی به کلید دیگری باز نمیشود و هر فردی میتواند از دنیای خود خبر داشته باشد. همچنین، درد و رنج و لذتها در زندگی هر کس به نوعی وابسته به نعمتها و شرایط اوست. حافظ به این نکته هم اشاره میکند که کسی که در زندگی قناعت پیشه کند، همیشه رزق و روزی خواهد داشت و در نهایت، به جوانی و دوستی با خوبان زندگی اشاره میکند. در پایان، شاعر نام خود را به عنوان کسی که زیبا سخن میگوید، ذکر میکند و تأکید میکند که کلامش نیز زبانی دارد.
هوش مصنوعی: هر ذره خاک به برکت وجود تو زندگی و روح دارد و هر حبابی که در آب است، به خاطر حضور تو معنایی و جهانی دارد.
هوش مصنوعی: هیچ قفلی بدون کلیدش باز نمیشود و هر زبانی برای شنیدن دارد و هر گوشی هم قابلیت فهمیدن.
هوش مصنوعی: هر کس که از اطراف خود بیخبر باشد، در آرامش و آسایش به سر میبرد، اما اگر خبر دوری و جدایی را بشنود، ممکن است آرامش او به هم بریزد.
هوش مصنوعی: دل ما آزرده است، اما هر جا که فشاری وجود دارد، گل لاله از سفره ما سوخته و در عوض نانی دارد.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش دغدغهها و نگرانیهای زیادی وجود دارد، نمیتواند از موقعیتهای ناخوشایند و مشکلات، چیزهای خوب و زیبا به دست آورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش به قناعت و رضایت از آنچه دارد دست یافته باشد، هر شب به تماشای زیباییهای زندگی خواهد نشست.
هوش مصنوعی: نفوذ در ملک و سلطنت امکانپذیر نیست و پادشاهان به آن اجازه نمیدهند. هر کسی که دهان باز کند و درخواست کند، روزی خود را خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: دل زنده و شادابی از همراهی با افراد تابناک و درخشان به دست میآورد. هر کسی که روح جوانی داشته باشد، هرگز پیر نخواهد شد.
هوش مصنوعی: صائب میگوید که شعر حافظ، با آن شیرینی و زیباییاش، قابل توجه است و قلم من نیز توانایی بیان زیباییها را دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن شکرخنده که پرنوش دهانی دارد
نه دل من که دل خلق جهانی دارد
به تماشای درخت چمنش حاجت نیست
هر که در خانه چنو سرو روانی دارد
کافران از بت بیجان چه تمتع دارند
[...]
اندرین شهر دلم سرو روانی دارد
که ز شکر سخن از پسته دهانی دارد
چون خرامد نکند هیچ نظر از چپ و راست
نیست آگه که بهر سو نگرانی دارد
گر بشب خواب کند زنده نباشد آن کس
[...]
گرچه سرو چمن از آب روانی دارد
نتوان پیش قدت گفت که جانی دارد
به لب تشنه نشان می دهد از آب حیات
خاک راهی که ز پای تو نشانی دارد
عاشق ار قد نو خوانده به گمان سرو بهشت
[...]
شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد
بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد
شیوهٔ حور و پری گرچه لطیف است ولی
خوبی آن است و لطافت که فُلانی دارد
چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب
[...]
دل به رویت هوس صحبت جانی دارد
جان به فکر دهنت عیش نهانی دارد
دیده چون اشک اگر در طلبت بشتابد
بگذارش که به رویت نگرانی دارد
تا دلم مذهب خوبان سبک روح گرفت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.