خاقانی » دیوان اشعار » قصاید » شمارهٔ ۸۸ - قصیده
نه دل از سلامت نشان میدهد
نه عشق از ملامت امان میدهد
نه راحت دمی همدمی میکند
نه محنت زمانی زمان میدهد
قرار جهان بر جفا دادهاند
[...]
عطار » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۴۹
یک شکر زان لب به صد جان میدهد
الحق ارزد زانکه ارزان میدهد
عاشق شوریده را جان است و بس
لعل او میبیند و جان میدهد
قوت جان آن را که خواهد در نهان
[...]
کمالالدین اسماعیل » غزلیات » شمارهٔ ۹۰
هرکه به روی لعل شیرین تو فرمان میدهد
جان شیرین از بن سی و دو دندان میدهد
چشم بدمستت به زخم تیغ حاصل میکند
هر قراری کان سر زلف پریشان میدهد
شحنهٔ بازار عشقت بیمحابا هر زمان
[...]
مولانا » مثنوی معنوی » دفتر پنجم » بخش ۵۲ - سبب عداوت عام و بیگانه زیستن ایشان به اولیاء خدا کی بحقشان میخوانند و با آب حیات ابدی
مردگان کهنه را جان میدهد
تاج عقل و نور ایمان میدهد
ابن یمین » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۴
بر گل سیراب سنبل را چو جولان میدهد
بلبل طبع مرا یاد از گلستان میدهد
چون نبات از شکر میگونش سر بر میزند
خضر پنداری نشان از آبحیوان میدهد
مشک بر کافور میبیزد صبا از زلف او
[...]
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۱۳۷ - جادوئی کردن عاق و سام را در طلسم انداختن
به یک قطره آب جان میدهد
روان میستاند روان میدهد
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۱۸۷ - به دار زدن شداد ناپاک و ناپدید شدن آن
به وصلش که جان را روان میدهد
که سام از پی وصل جان میدهد
خواجوی کرمانی » سام نامه - سراینده نامعلوم منسوب به خواجو » بخش ۲۰۱ - نامه نوشتن سام به فغفور چین
خدیوی که پیوسته جان میدهد
روان میستاند روان میدهد
سلمان ساوجی » فراق نامه » بخش ۱۱ - بوسه بر باد
سلامی که جان را روان میدهد
به بوی خوشش یار جان میدهد
شاه نعمتالله ولی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۰۳
هرکه جان در عشق جانان میدهد
عشق جانان کشته را جان میدهد
می فراوان است و ساقی بس کریم
می به سرمستان فراوان میدهد
شاهد ما بس لطیف و نازک است
[...]
هلالی جغتایی » غزلیات » شمارهٔ ۱۵۲
لعل جانبخشت، که یاد از آب حیوان میدهد
زنده را جان میستاند، مرده را جان میدهد
دور بادا چشم بد، کامروز در میدان حسن
شهسوار من سمند ناز جولان میدهد
یارب! اندر ساغر دوران شراب وصل نیست
[...]
کلیم » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۵
گلشن کشمیر خارش گل به دامان میدهد
سایه در خاک چمنها بوی ریحان میدهد
زاهدان خشک را نبود هوایش سازگار
زهد و تقوی را هوای تر به طوفان میدهد
بخت بد سرمایه ما رایگان از دست داد
[...]
صائب تبریزی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۴۰
عارفان را نکهت سیب ذقن جان میدهد
طفل مشرب جان برای نارپستان میدهد
با سبکروحان به نقد دل گرانی چون کنم؟
شمع در راه نسیم صبحدم جان میدهد
سر به دنبال جنون عشق نه، کاین باد دست
[...]
صائب تبریزی » دیوان اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۴۵۵
گریهٔ ما دل به طوفان میدهد
نالهٔ ما جان به افغان میدهد
بلبلان را داغ دارد باغبان
کاو سزای هرزهگویان میدهد
اسیر شهرستانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۲۸
عاشق از شوق نگاه واپسین جان می دهد
چشم و دل را حسرت جاوید تاوان می دهد
اشک دریا دل کجا و ساحل دامان کجا
گریه ایم عرض تجمل در بیابان می دهد
اضطراب دل نشان جلوه مژگان کیست
[...]
سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ ۲۷۹ - مرده شوی
مرده شوی امرد که یاد از آب حیوان می دهد
زنده را جان می ستاند مرده را جان می دهد
ملا احمد نراقی » مثنوی طاقدیس » بخش ۱۱۴ - در بیان حکایت میرفندرسکی و کفار روم و فرنگ
می ستاند جان و هم جان می دهد
می رساند درد و درمان می دهد
فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۱
پیش من کام رقیب از لعل خندان میدهد
از یکی جان میستاند بر یکی جان میدهد
میگشاید تا ز هم چشمان خواب آلوده را
هر طرف بر قتل من از غمزه فرمان میدهد
میکشد عشقم به میدانی که جان خسته را
[...]
میرزا حبیب خراسانی » دیوان اشعار » بخش یک » سایر اشعار » شماره ۲۸ - ترکیب دیگر
باد صبا نکهت جان میدهد
مژده ز اسرار نهان میدهد
از دم پیراست مگر این نسیم
کو نفس بخت جوان میدهد
نفحه عیسی است که در مرغ گل
[...]