گریهٔ ما دل به طوفان میدهد
نالهٔ ما جان به افغان میدهد
بلبلان را داغ دارد باغبان
کاو سزای هرزهگویان میدهد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گریهٔ ما دل به طوفان میدهد
نالهٔ ما جان به افغان میدهد
بلبلان را داغ دارد باغبان
کاو سزای هرزهگویان میدهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه دو بیتی از شدتِ گریه و نالهٔ گوینده سخن میگوید که دل را به طوفان میسپارد و به فغان جان میدهد. سپس با تصویر باغ، بلبلان را هرزهگو میخواند که باغبان سزای پرگوییشان را با داغ و اندوه میدهد؛ گویی نالهٔ راستین گوینده در برابر نغمهخوانیِ بیحاصلِ بلبل قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: گریهٔ ما چنان سیلآساست که دل را به دست طوفان میسپارد، و نالهٔ ما چنان پرسوز است که به خودِ فغان و زاری جان و نیرو میبخشد. شاعر شدتِ گریه و نالهاش را بزرگتر از هر اندوهی مینماید.
هوش مصنوعی: باغبان بلبلان را داغدار و دلسوخته نگه میدارد، زیرا او سزای یاوهگویان و پرگویان را میدهد. یعنی نغمهخوانیِ بیحاصل و پرگوییِ بلبل در نظر باغبان هرزهگویی است و جزایش داغ و محرومیت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یک شکر زان لب به صد جان میدهد
الحق ارزد زانکه ارزان میدهد
عاشق شوریده را جان است و بس
لعل او میبیند و جان میدهد
قوت جان آن را که خواهد در نهان
[...]
مردگان کهنه را جان میدهد
تاج عقل و نور ایمان میدهد
هرکه جان در عشق جانان میدهد
عشق جانان کشته را جان میدهد
می فراوان است و ساقی بس کریم
می به سرمستان فراوان میدهد
شاهد ما بس لطیف و نازک است
[...]
می ستاند جان و هم جان می دهد
می رساند درد و درمان می دهد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.