بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جُور است در نظر
هم جُور به که طاقت شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی حکم از آن توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم
ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم
گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم
ما با توایم و با تو نهایم، اینت بلعجب
در حلقهایم با تو و چون حلقه بر دریم
نه بوی مهر میشنویم از تو ای عجب
نه روی آن که مهر دگر کس بپروریم
از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم؟
ما خود نمیرویم دوان در قفای کس
آن میبرد که ما به کمند وی اندریم
سعدی تو کیستی؟ که در این حلقهٔ کمند
چندان فتادهاند که ما صید لاغریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و جدایی میپردازد. شاعر از عشق و دلتنگی صحبت میکند و به زیبایی صورت محبوب اشاره دارد. او احساس میکند که در جدایی، شوق و حرارت بیشتری را تجربه میکند.
شاعر همچنین به وفاداری و ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره میکند و بیان میکند که حتی اگر دنیا بر علیه آنها باشد، این عشق و دوستی همچنان پابرجاست. او به قرابت با محبوب اشاره میکند و میگوید که نسبت به عشق، احساساتی عمیق و بینظیر دارد، به گونهای که هیچ کس دیگر نمیتواند جایگزین معشوقش شود.
در نهایت، شاعر به تناقضهای ارتباطش با محبوب اشاره میکند و به نوعی سرگشتگی و بیثباتی عشق پرداخته است.
اجازه بده تا از مقابل تو عبور کنیم تا بتوانیم بهطور پنهانی به زیبایی چهرهات نگاه کنیم.
در جدایی از تو شوق وصال تو وجود دارد و در حضور تو جور بی مهریت را باید تحمل کرد. با اینهمه من این جور بی مهریت را دوست تر میدارم چرا که طاقت فراق تو را ندارم..
اگر به ما رخ نشان ندهی خود دانی و خواسته تو ملاک است . اما دوباره برگرد که حاضریم صورت خود را در راه گام های تو بر خاک بگذاریم
هوش مصنوعی: ما رابطهای عمیق و خاص با تو داریم که اگر همهی مردم جهان هم دشمن ما شوند و بخواهند ما را از پا درآورند، باز هم به آن ارتباط وفادار خواهیم ماند.
گفتی که تعداد عشاق تو از تعداد ذرات خاک در عالم بیشتر هستند، من در برابر تو از خاک هم بی ارزشتر هستم. ( سعدی جان از ایهام و دوگانگی معنی خاک استفاده کرده است)
هوش مصنوعی: ما در کنار تو هستیم، ولی در حقیقت تو با ما نیستی. این موضوع بسیار عجیب و غریب است. ما در حلقهای به دور تو میچرخیم، اما مثل حلقهای هستیم که در پشت در قرار دارد.
چه حالت شگفتی! نه نشانی از مهر تو به خود میبینم و نه قصدی برای مهر ورزیدن به دیگری دارم ( در ادامه و در تایید بیت پیشین که چون حلقه بر در ، خارج از حریم نزدیکان تو در انتظاریم)
مردم حکایت جور دشمنانشان را برای دوستان میگویند و درد دل میکنند، اما من با که درد دل کنم وقتی بی مهری را از خودِ دوست دیده ام.
دویدن من دنبال دوست خارج اختیار من است. او کمندی بر من افکنده و مرا به دنبال خویش میکشد ( حلقه ای بر گردنم افکنده دوست، می برد هر جا که خاطر خواه اوست)
شاعر خود را خطاب میدهد که سعدی تو کسی محسوب نمیشوی در میان گرفتار شدگان در کمند دوست. تو در میان صید شدگان کمند دوست بیش از یک صید لاغر و کم ارزش نیستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جانا کجا شدی که ز بهر تو غم خوریم
هر ساعت از غمان تو آشفته دلتریم
لیلی دیگری تو به خوبی و دلبری
ما در غم فراق تو مجنون دیگریم
ما را به عشقت اندر بیکار شد دو دست
[...]
برخیز تا شراب به رطل و سبو خوریم
بزم شهنشهست نه ما باده می خریم
بحری است شهریار و شرابی است خوشگوار
درده شراب لعل ببین ما چه گوهریم
خورشید جام نور چو برریخت بر زمین
[...]
دیریست تا ز دست غمت جان نمیبریم
وقتست کز وصال تو جانی بپروریم
نهنه، چه جای وصل؟ که ما را ز روزگار
این مایه بس که: یاد تو در خاطر آوریم
آن چتر سلطنت، که تو در سر کشیدهای
[...]
بگذار تا به گلشن روی تو بگذریم
در باغ وصل از گل روی تو برخوریم
باشد اسیر چشم گدایان پادشاه
بردار پرده تا که رخت سیر بنگریم
کوری دیده گو بشکن حور پای ما
[...]
بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم
کز بهر جرعهای همه محتاج این دریم
روز نخست چون دم رندی زدیم و عشق
شرط آن بود که جز ره آن شیوه نسپریم
جایی که تخت و مسند جم میرود به باد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.