دیریست تا ز دست غمت جان نمیبریم
وقتست کز وصال تو جانی بپروریم
نهنه، چه جای وصل؟ که ما را ز روزگار
این مایه بس که: یاد تو در خاطر آوریم
آن چتر سلطنت، که تو در سر کشیدهای
در سایهٔ تو هم نگذارد که بنگریم
عیدیست هر به ماهی اگر ابروی ترا
همچون هلال عید ببینیم و بگذریم
روزی به بزم و مجلس ما در نیامدی
تا بنگری که: بیتو چه خونابه میخوریم؟
احول ما، کجاست، دبیری که بشنود
تا نامه مینویسد و ما جامه میدریم
از ما کسی به هیچ مسلمان خبر نکرد:
کامروز مدتیست که در بند کافریم
ناز ترا کجاست خریدار به ز ما؟
کان را بهر بها که تو گویی همیخریم
هر روز رنج ما ز فراقت بتر شود
ایدون گمان بری تو که هر روز بهتریم
گوشی بما نداشتهای هیچ بار و ما
در گوش کرده حلقه و چون حلقه بر دریم
ما را، اگر چه صد سخن تلخ گفتهای
با یاد گفتهای تو در شهد و شکریم
صد شب گریستیم ز هجرت چو اوحدی
باشد که: با وصال تو روزی به سر بریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد جدایی و غم و فاصلهای که از محبوبش دارد، میگوید. او به یاد محبوب در دلش آرام نمیگیرد و حسرت وصال او را میخورد. شاعر احساس میکند که هر روز دوری از محبوب، اندوه و رنج بیشتری به او میدهد و به غیر از یاد او، چیز دیگری آرامش بخش نیست. او به بی توجهی محبوب اشاره میکند و میگوید که بیاو زندگی برایش سخت و تلخ شده است. در پایان، شاعر امید دارد که روزی به وصال محبوب دست یابد و دوباره شادابی و خوشبختی را تجربه کند.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که از غم تو بیتاب و بیقراریم و دیگر نمیتوانیم تحمل کنیم. اکنون وقت آن است که از وصل تو جان تازهای بگیریم.
هوش مصنوعی: ما در این حال و روز به یاد تو هستیم و همین برای ما کافی است، و چه جای وصال که برای ما فقط یاد تو کافی است.
هوش مصنوعی: چتر قدرت تو که بر سر داری، مانع میشود که ما حتی به دور و بر خود نگاه کنیم.
هوش مصنوعی: هر ماهی که ابروی تو را مانند هلال عید ببینیم، برای ما مانند عید است و اگر رد بشویم، این هم یک جشن و شادمانی است.
هوش مصنوعی: تو هیچوقت به میهمانی ما نیامدی تا ببینی بدون تو چه اندازه غمگین و در حال رنج هستیم.
هوش مصنوعی: احول ما، دبیری است که باید بشنود تا بتواند نامه بنویسد و ما در این حال، انتخابهای سختی داریم که باعث غم و اندوه ما میشود.
هوش مصنوعی: هیچکس از ما به مسلمانان خبر نداده است که ما از دیروز مدتی است که در اسارت کافران قرار داریم.
هوش مصنوعی: نازی که تو داری، چه کسی میتواند آن را بخرد؟ ما از روی نیاز، هر چقدر هم که بگویی، حاضریم آن را با بهایی که میگویی، خریداری کنیم.
هوش مصنوعی: هر روز فاصلهامان از تو بیشتر میشود و دردی که به خاطر این جدایی تحمل میکنیم، نیز بیشتر میگردد؛ اما تو گمان میکنی که ما هر روز بهتر میشویم.
هوش مصنوعی: تو هیچگاه ما را نشنیدهای و ما در برابر تو، مانند حلقهای که به در آویخته میشود، در انتظار به سر میبریم.
هوش مصنوعی: هرچند تو با ما سخنان تلخی گفتهای، اما یاد آن حرفها برای ما شیرین و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: ما برای دوری و جدایی تو، شبها بسیاری گریه کردیم، زیرا اوحدی (شاعر) امید دارد که با وصالت، روزی را سر کنیم و به خوشی بگذرانیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانا کجا شدی که ز بهر تو غم خوریم
هر ساعت از غمان تو آشفته دلتریم
لیلی دیگری تو به خوبی و دلبری
ما در غم فراق تو مجنون دیگریم
ما را به عشقت اندر بیکار شد دو دست
[...]
برخیز تا شراب به رطل و سبو خوریم
بزم شهنشهست نه ما باده می خریم
بحری است شهریار و شرابی است خوشگوار
درده شراب لعل ببین ما چه گوهریم
خورشید جام نور چو برریخت بر زمین
[...]
بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم
شوق است در جدایی و جُور است در نظر
هم جُور بِهْ که طاقتِ شوقت نیاوریم
روی ار به روی ما نکنی، حکم از آن توست
[...]
بگذار تا به گلشن روی تو بگذریم
در باغ وصل از گل روی تو برخوریم
باشد اسیر چشم گدایان پادشاه
بردار پرده تا که رخت سیر بنگریم
کوری دیده گو بشکن حور پای ما
[...]
بگذار تا ز شارع میخانه بگذریم
کز بهر جرعهای همه محتاج این دریم
روز نخست چون دم رندی زدیم و عشق
شرط آن بود که جز ره آن شیوه نسپریم
جایی که تخت و مسند جم میرود به باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.