اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
قضای عهدِ ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست میدارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
دلم صد بار میگوید که چشم از فتنه بر هم نِه
دگر ره دیده میافتد بر آن بالای فتانم
تو را در بوستان باید که پیش سرو بنشینی
وگرنه باغبان گوید که دیگر سرو ننشانم
رفیقانم سفر کردند هر یاری به اَقْصایی
خلاف من که بگرفته است دامن در مُغیلانم
به دریایی درافتادم که پایانش نمیبینم
کسی را پنجه افکندم که درمانش نمیدانم
فراقم سخت میآید ولیکن صبر میباید
که گر بگریزم از سختی رفیق سست پیمانم
مپرسم دوش چون بودی به تاریکی و تنهایی
شب هجرم چه میپرسی که روز وصل حیرانم
شبان آهسته مینالم مگر دردم نهان ماند
به گوش هر که در عالم رسید آواز پنهانم
دمی با دوست در خلوت به از صد سال در عشرت
من آزادی نمیخواهم که با یوسف به زندانم
من آن مرغ سخندانم که در خاکم رود صورت
هنوز آواز میآید به معنی از گلستانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و فراق صحبت میکند و احساسات عمیق خود را در ارتباط با معشوق بیان میکند. او از روزی میگوید که اگر به انصاف دست یابد، به گذشته اشاره میکند و میخواهد احساساتش را به اشتراک بگذارد. عشق او به معشوق چنان عمیق است که حتی در فراق نیز طاقت نخواهد آورد. شاعر به تنهایی و درد ناشی از فراق اشاره میکند و از رفیقان سفرکردهاش یاد میکند که او را در این تنهایی رها کردهاند. او همچنین با زبانی زیبا به توصیف حسرتها و آرزوها میپردازد و در نهایت تأکید میکند که حتی در تنهایی، صدای عشقش همواره در دلش طنینانداز است.
هوش مصنوعی: اگر روزی فرصتی به دست آورم که از تو حق و انصاف بگیرم، شب را برای تو به یاد گذشتهها میگذرانم و دستم را به سوی تو دراز میکنم.
هوش مصنوعی: من تو را آنچنان دوست دارم که اگر روزی بین ما جدایی پیش بیاید، تو میتوانی تحمل کنی و صبر کنی اما من هرگز نمیتوانم از تو فاصله بگیرم و صبر کنم.
هوش مصنوعی: دل من بارها به من میگوید که از دیدن فتنه و زیباییهای آن چشم بپوشم، اما همیشه چشمم به آن محبوب زیبا میافتد.
هوش مصنوعی: تو باید در باغ نشستی و در کنار درخت بلند (سرو) باشی، در غیر این صورت باغبان (کسی که به باغ رسیدگی میکند) میگوید که دیگر درخت بلندی نمیکارم.
هوش مصنوعی: دوستانم به سفر رفتهاند و هر یک به جایی دور از من، در حالی که من همچنان در مغیلان (منطقهای در ایران) ماندهام و دامنم را اینجا گرفتهام.
هوش مصنوعی: در حال حاضر در مشکلات و سختیهای زیادی قرار گرفتهام که راه نجاتی از آنها نمیبینم. برای کمک به خودم به کسی پناه بردهام، اما نمیدانم چگونه میتوانم از درد و رنجی که دارم رهایی یابم.
من : دوری از یار برایم بسیار سخت است . اما باید صبر کنم زیرا اگر از این سختی فرار کنم ، دوستی سست پیمان هستم
هوش مصنوعی: شب گذشته از تو در تاریکی و تنهایی پرسیدم که حال من چگونه است، اما چه فایدهای دارد که دربارهٔ هجر و دوری بپرسی، وقتی که در روز وصل هم گیج و سردرگم هستم؟
هوش مصنوعی: در شب به آرامی ناله میکنم تا دردهایم پنهان بماند و کسی متوجه آنها نشود، اما صدای نالم به گوش هر کسی که در این دنیا برسد، میرسد و صدای پنهانی من شنیده میشود.
هوش مصنوعی: دقایقی را با دوست در تنهایی بودن، برتر از صد سال خوشگذرانی در زندگیای است که آزادیام را نمیخواهم، چراکه من مثل یوسف در زندان، شاد و خوشحالم.
هوش مصنوعی: من مانند آن پرندهٔ گویاست که در زیر خاک دفن شده، ولی صدایش هنوز میآید و نشاندهندهٔ این است که من از باغ گلستان هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوانش خانم تهرانی نسب
بیت 4 تو را در بوستان باید که پیش سرو بنشینی - بنشینی به صورت منفی خوانده شده است. هرچند در برخی نسخ چنین آمده اما کاملا بیت را از معنای مورد نظر تهی می کند
بیت 5 رفیقانم سفر کردند هر یاری به اَقْصایی - یاری به صورت باری خوانده شده است
به دریایی در افتادم که پایانش نمیبینم
به دردی مبتلا گشتم که درمانش نمیبینم
همین شعر » بیت ۶
به دریایی درافتادم که پایانش نمیبینم
کسی را پنجه افکندم که درمانش نمیدانم
دگر بار ای مسلمانان ستمگر گشت جانانم
گهی رنجی نهد بر دل گهی بی جان کند جانم
به درد دل شدم خرسند که جز او نیست دلبندم
به رنج تن شدم راضی که جز او نیست جانانم
به بازی گفتمش روزی که دل بر کن کنون از من
[...]
ترا من دوست میدارم ندانم چیست درمانم
نه روی هجر میبینم نه راه وصل میدانم
نپرسی هرگز احوالم نسازی چارهٔ کارم
نه بگذاری که با هرکس بگویم راز پنهانم
دلم بردی و آنگاهی به پندم صبر فرمایی
[...]
درخت و آتشی دیدم ندا آمد که جانانم
مرا می خواند آن آتش مگر موسی عمرانم
دخلت التیه بالبلوی و ذقت المن و السلوی
چهل سال است چون موسی به گرد این بیابانم
مپرس از کشتی و دریا بیا بنگر عجایبها
[...]
مرا دیوانه می خوانند و با دیوانه می مانم
ز خود بیگانه می دانند و هم من نیز می دانم
اگر با بت منم اینم وگر در کعبه بنشینم
نه مرد مذهب و دینم نه اهل کفر و ایمانم
چو در بت خانه افتادم ز دیگر خانه آزادم
[...]
نگارا، عزم آن دارم که جان در پایت افشانم
به بوسه از لب شیرین تو انصاف بستانم
مرا تا داده ای رخصت که گه گه می گذر در ره
چنانم کشتی از شادی که ره رفتن نمی دانم
میسر نیست کز زلف تو سوی خود کشم مویی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.