نگارا، عزم آن دارم که جان در پایت افشانم
به بوسه از لب شیرین تو انصاف بستانم
مرا تا داده ای رخصت که گه گه می گذر در ره
چنانم کشتی از شادی که ره رفتن نمی دانم
میسر نیست کز زلف تو سوی خود کشم مویی
اگر چه روزگاری شد که در دنباله آنم
مسلمان نیستم، گر نیست زلفت کافر مطلق
که کافر می کند آن را که می گوید مسلمانم
مرا با آنکه نگذارند گرد کوی تو گشتن
همی خواهم که خود را بر سر کویت بگردانم
بسی کوشم که پای خود کشم در گوشه عزلت
ولی مطلق نمی دارد غمت دست از گریبانم
چو من با دیدن رویت بدینسانم که می بینی
مبادا ساعتی کز دیدن رویت جدا مانم
به هر جایی که بنشینم ز عنوان وفای تو
نخواهم نامه ای تا از جگر خوانی نیفشانم
چو خو کردم در آب دیده از دریا نیندیشم
چو مرغابی شدم، اکنون چه باک از موج طوفانم!
تو مست ناز اگر آگه نه ای از روزگار من
ز خسرو پرس کت وا گوید از حال پریشانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر ابراز عشق و شوق خود به معشوقهاش میکند. او میگوید که آماده است جانش را در پای او نثار کند و از لبهای شیرینش بوسه بگیرد. شاعر در بیان احساسش اشاره میکند که هر وقت معشوقش در نزدیکیش باشد، شادی او را به حدی میرساند که دیگر نمیداند چطور باید برود. او به زلف معشوقش به عنوان نشانهای از عشقش اشاره میکند و اعتراف میکند که حتی اگر از او دور باشد، نمیتواند فراموشش کند.
شاعر اشاره دارد که حتی اگر نتواند به کوی معشوق برود، همیشه آرزو دارد در آنجا باشد. او در تلاش است که از غم معشوق فرار کند، اما این غم همیشه در کمین اوست. در نهایت، او از حال پریشان خود میگوید و از معشوق میخواهد که اگر از حال او آگاه نیست، از خسرو بپرسد. به طور کلی، شعر نشاندهنده عمق عشق و دلدادگی شاعر به معشوقاش است.
هوش مصنوعی: عزیزم، تصمیم دارم که جانم را در پای تو نثار کنم و با بوسهای از لبهای شیرینت، انصاف را از تو بگیرم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به من اجازه دادی، گهگاه به راهی میروم که بسیار شادابم، به طوری که حتی نمیدانم چگونه باید در این راه پیش بروم.
هوش مصنوعی: امکان ندارد که بتوانم موئی از زلف تو به سوی خود بکشم، هرچند مدتی است که در پی آن هستم.
هوش مصنوعی: من مسلمان نیستم، اگر زلف تو (عشق) وجود نداشته باشد. کسی که بیتفاوت به عشق است، در واقع کافر است، حتی اگر خود را مسلمان بخواند.
هوش مصنوعی: من با وجود اینکه اجازه نمیدهند در کوی تو بگردم، باز هم میخواهم خودم را به درب خانهات برسانم.
هوش مصنوعی: من تلاش میکنم که خود را در گوشهای دور از دنیا قرار دهم، اما غم تو هیچگاه رهایم نمیکند و همچنان به من چنگ زده است.
هوش مصنوعی: وقتی که تو را میبینم، احساساتی در من به وجود میآید که تو هم از آن خبر داری. امیدوارم هرگز لحظهای از دیدن تو دور نشوم.
هوش مصنوعی: هر جا که بروم، زیرا وفای تو را فراموش نمیکنم، هیچ نامهای نمیخواهم، زیرا نمیتوانم غم و درد دلم را پنهان کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که به زندگی و احساساتم عادت کردهام و از مشکلات و چالشها نمیترسم، مثل مرغابی که به راحتی در آب شنا میکند، دیگر نگران طوفان و امواج نیستم.
هوش مصنوعی: اگر تو مست و دلبر متوجه نباشی که حال من چه طور است، از خسرو بپرس که او به تو خواهد گفت من در چه وضعی هستم و چقدر پریشانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دگر بار ای مسلمانان ستمگر گشت جانانم
گهی رنجی نهد بر دل گهی بی جان کند جانم
به درد دل شدم خرسند که جز او نیست دلبندم
به رنج تن شدم راضی که جز او نیست جانانم
به بازی گفتمش روزی که دل بر کن کنون از من
[...]
ترا من دوست میدارم ندانم چیست درمانم
نه روی هجر میبینم نه راه وصل میدانم
نپرسی هرگز احوالم نسازی چارهٔ کارم
نه بگذاری که با هرکس بگویم راز پنهانم
دلم بردی و آنگاهی به پندم صبر فرمایی
[...]
درخت و آتشی دیدم ندا آمد که جانانم
مرا می خواند آن آتش مگر موسی عمرانم
دخلت التیه بالبلوی و ذقت المن و السلوی
چهل سال است چون موسی به گرد این بیابانم
مپرس از کشتی و دریا بیا بنگر عجایبها
[...]
اگر دستم رسد روزی که انصاف از تو بستانم
قضای عهدِ ماضی را شبی دستی برافشانم
چنانت دوست میدارم که گر روزی فراق افتد
تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم
دلم صد بار میگوید که چشم از فتنه بر هم نِه
[...]
مرا دیوانه می خوانند و با دیوانه می مانم
ز خود بیگانه می دانند و هم من نیز می دانم
اگر با بت منم اینم وگر در کعبه بنشینم
نه مرد مذهب و دینم نه اهل کفر و ایمانم
چو در بت خانه افتادم ز دیگر خانه آزادم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.