منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۰۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۰۲ - اگر خاک تو از جان محرمی نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز غمزاد شودم را نگهدار
که اندر سینهٔ پردم غمی نیست
درست:
ز غم آزاد شو، دم را نگهدار
که اندر سینهٔ پردم غمی نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۵۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۰۱ - نپنداری که مرد امتحان مرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نپنداری که مرد امتحان مرد
نمیرد گرچه زیرسمان مرد
درست:
نپنداری که مرد امتحان مرد
نمیرد گرچه زیر آسمان مرد

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۵۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۹۶ - منه از کف چراغ رزو را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
منه از کف چراغرزو را
بدستور مقام های و هو را
مشو در چار سوی این جهان گم
بخود بازو بشکن چار سو را
درست:
منه از کف چراغ آرزو را
به دستور مقام های و هو را
مشو در چار سوی این جهان گم
به خود بازآ و بشکن چار سو را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۵۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۹۳ - الا ای کشته نامحرمی چند:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز تأویلات ملایان نکوتر
نشستن با خودگاهی دمی چند
درست:
ز تأویلات ملایان نکوتر
نشستن با خودآگاهی دمی چند

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۴۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۹۱ - چه خوش گفت اشتری با کره خویش:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چه خوش گفت اشتری با کره خویش
خنکنکس که داند کار خود را
درست:
چه خوش گفت اشتری با کره خویش
خنک آن کس که داند کار خود را

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۳۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۸۶ - گله از سختی ایام بگذار:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نمی دانی کهب جویباران
اگر بر سنگ غلطد خوشگوار است
درست:
نمی دانی که آب جویباران
اگر بر سنگ غلطد خوشگوار است

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۳۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۸۲ - زمانه فتنه ها ورد و بگذشت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
زمانه فتنه هاورد و بگذشت
خسان را در بغل پرورد و بگذشت
درست:
زمانه فتنه ها آورد و بگذشت
خسان را در بغل پرورد و بگذشت
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۳۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۸۱ - یکی از حجرهٔ خلوت برونی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
یکی از حجرهٔ خلوت برونی
بباد صبحگاهی سینه بگشای
درست:
یکی از حجرهٔ خلوت برون آی
به باد صبحگاهی سینه بگشای
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۳۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۸۰ - بیا ساقی بیارن کهنه می را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بیا ساقی بیارن کهنه می را
جوان فرودین کن پیر وی را
درست:
بیا ساقی بیار آن کهنه می را
جوان فرودین کن پیر وی را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۹ - حضور عالم انسانی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دمیت احترام دمی
با خبر شو از مقام دمی
درست:
آدمیت احترام آدمی
باخبر شو از مقام آدمی

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۷ - بخود باز او دامان دلی گیر:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بخود باز او دامان دلی گیر
درون سینه خود منزلی گیر
درست:
به خود بازآ و دامان دلی گیر
درون سینه خود منزلی گیر
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۶ - نه از ساقی نه از پیمانه گفتم:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
شنیدمنچه از پاکان امت
ترا با شوخی رندانه گفتم
درست:
شنیدم آنچه از پاکان امت
ترا با شوخی رندانه گفتم

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۲۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۴ - نهنگی بچه خود را چه خوش گفت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نهنگی بچه خود را چه خوش گفت
به دین ما حراممد کرانه
به موجویز و از ساحل بپرهیز
همه دریاست ما راشیانه
درست:
نهنگی بچه خود را چه خوش گفت
به دین ما حرام آمد کرانه
به موج آویز و از ساحل بپرهیز
همه دریاست ما را آشیانه

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۸:۱۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۷۳ - نگر خود را بچشم محرمانه:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
تلاش رزق ازن دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه
درست:
تلاش رزق ازان دادند ما را
که باشد پر گشودن را بهانه

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۹ - چو می بینی که رهزن کاروان کشت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مباش ایمن ازن علمی که خوانی
که از وی روح قومی میتوان کشت
درست:
مباش ایمن ازان علمی که خوانی
که از وی روح قومی میتوان کشت

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۸ - کسی کو «لا اله» را در گره بست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بهن دین و بهن دانش مپرداز
که از ما میبرد چشم و دل و دست
درست:
به آن دین و به آن دانش مپرداز
که از ما میبرد چشم و دل و دست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۷ - خدایا وقتن درویش خوش باد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خدایا وقتن درویش خوش باد
که دلها از دمش چون غنچه بگشاد
درست:
خدایا وقت آن درویش خوش باد
که دلها از دمش چون غنچه بگشاد
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۶ - نوا از سینه مرغ چمن برد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لالهن سوز کهن برد
درست:
نوا از سینه مرغ چمن برد
ز خون لاله آن سوز کهن برد

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۵ - به پور خویش دین و دانشموز:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به پور خویش دین و دانشموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
بدست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندرستینش
درست:
به پور خویش دین و دانش آموز
که تابد چون مه و انجم نگینش
به دست او اگر دادی هنر را
ید بیضاست اندر آستینش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۲۶۳ - ادب پیرایه نادان و داناست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوشنکو از ادب خود را بیاراست
ندارمن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزو دود رادب کاست
درست:
ادب پیرایه نادان و داناست
خوش آن کو از ادب خود را بیاراست
ندارم آن مسلمان زاده را دوست
که در دانش فزود و در ادب کاست