منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۸ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » اسرار خودی » بخش ۲ - تمهید:

خواهشمند است موارد زیر را تصحیح فرمایید:
نادرست:
فکرم ن هو سر فتراک بست
کو هنوز از نیستی بیرون نجست
در جهان خورشید نوزائیده ام
رسم و ئین فلک نادیده ام
قطره از سیلاب من بیگانه به
قلزم از شوب او دیوانه به
گرم رو از جستجوی نو شوم
روشناس رزوی نو شوم
قیمت جنس سخن بالا کنم
ب چشم خویش در کالاکنم
ذره از خاک بیابان رخت بست
تا شعاع فتاب رد بدست
شکوه شوب غم دوران بدم
از تهی پیمانگی نالان بةدم
این قدر نظاره ام بیتاب شد
بال و پر بشکست و خر خواب شد
روی خود بنمود پیر حق سرشت
کو بحرف پهلوی قر ن نوشت
در گره هنگامه داری چون سپند
محمل خود بر سر تش به بند
چون جرس خر ز هر جزو بدن
ناله ی خاموش را بیرون فکن
تش استی بزم عالم بر فروز
دیگران را هم ز سوز خود بسوز
شنای لذت گفتار شو
ای درای کاروان بیدار شو»
زین سخن تش به پیراهن شدم
مثل نی هنگامه بستن شدم
چون نوا از تار خود برخاستم
جنتی از بهر گوش راستم
عشق سوهان زد مرا ، دم شدم
عالم کیف و کم عالم شدم
من که این شب را چو مه راستم
گرد پای ملت بیضاستم
ملتی در باغ و راغ وازه اش
تش دلها سرود تازه اش
ذره کشت و فتاب انبار کرد
خرمن از صد رومی و عطار کرد
خرده بر مینا مگیر ای هوشمند
دل بذوق خرده ی مینا به بند
درست:
فکرم آن آهو سر فتراک بست
کو هنوز از نیستی بیرون نجست
در جهان خورشید نوزائیده ام
رسم و آئین فلک نادیده ام
قطره از سیلاب من بیگانه به
قلزم از آشوب او دیوانه به
گرم رو از جست و جوی نو شوم
روشناس آرزوی نو شوم
قیمت جنس سخن بالا کنم
آب چشم خویش در کالا کنم
ذره از خاک بیابان رخت بست
تا شعاع آفتاب آرد به دست
شکوه ی آشوب غم دوران بدم
از تهی پیمانگی نالان بدم
این قدر نظاره ام بیتاب شد
بال و پر بشکست و آخر خواب شد
روی خود بنمود پیر حق سرشت
کو بحرف پهلوی قرآن نوشت
در گره هنگامه داری چون سپند
محمل خود بر سر آتش ببند
چون جرس آخر ز هر جزو بدن
ناله ی خاموش را بیرون فکن
آتش استی بزم عالم بر فروز
دیگران را هم ز سوز خود بسوز
آشنای لذت گفتار شو
ای درای کاروان بیدار شو»
زین سخن آتش به پیراهن شدم
مثل نی هنگامه آبستن شدم
چون نوا از تار خود برخاستم
جنتی از بهر گوش آراستم
عشق سوهان زد مرا ، آدم شدم
عالم کیف و کم عالم شدم
من که این شب را چو مه آراستم
گرد پای ملت بیضاستم
ملتی در باغ و راغ آوازه اش
آتش دلها سرود تازه اش
ذره کشت و آفتاب انبار کرد
خرمن از صد رومی و عطار کرد
خرده بر مینا مگیر ای هوشمند
دل به ذوق خرده ی مینا ببند

نازبانو.ب در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۳۱ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » گلهٔ یار دل‌آزار:

واقعا از بانیان این سایت نهایت تشکر را دارم و هر شب به این سایت سر میزنم و برای کل روز بعد شارژ میشوم / لطفا همه عاشقی را از وحشی یاد بگیرند

سعید در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۴۱ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۲۱ - امتحان پادشاه به آن دو غلام کی نو خریده بود:

مولا علی (ع) : " آدمی نهفته در زیر زبان خویش است "

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۲۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۹ - فرنگی رمز رزاقی بداند:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
به شیطاننچنان روزی رساند
که یزدان اندرن حیران بماند
درست:
به شیطان آنچنان روزی رساند
که یزدان اندران حیران بماند
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۱۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۶ - بسوزد مومن از سوز و جودش:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
جلال کبریائی در قیاش
جمال بندگی اندر سجودش
درست:
جلال کبریائی در قیامش
جمال بندگی اندر سجودش

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۰۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۵ - نه هرکس خود گردهم خود گد از است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
قبای لا اله خونین قبانی است
که بربالای نامردان درا راست
درست:
قبای لا اله خونین قبایی است
که بر بالای نامردان دراز است

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۵۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۳ - مسلمان را همین عرفان و ادراک:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مسلمان را همین عرفان و ادراک
که در خود فاش بیندر مزلولاک
خدا اندر قیاس مانگنجد
شناسنرا که گوید ما عرفناک
درست:
مسلمان را همین عرفان و ادراک
که در خود فاش بیند رمز لولاک
خدا اندر قیاس ما نگنجد
شناس آن را که گوید: ما عرفناک

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۲ - مقام شوق بی صدق و یقین نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گر از صدق و یقین داری نصیبی
قدم بیباک نه کس در کین نیست
درست:
گر از صدق و یقین داری نصیبی
قدم بیباک نه کس در کمین نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۴۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۸۱ - دل بیگانه خوزین خاکدان نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دل بیگانه خوزین خاکدان نیست
شب و روزش زدورسمان نیست
درست:
دل بیگانه خو، زین خاکدان نیست
شب و روزش ز دور آسمان نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۷ - اگر اینب و جاهی از فرنگ است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
اگر اینب و جاهی از فرنگ است
جبین خود منه جز بر در او
سرین را هم بچوبش ده کهخر
حقی دارد به خر پالان گر او
درست:
اگر این آب و جاهی از فرنگ است
جبین خود منه جز بر در او
سرین را هم به چوبش ده که آخر
حقی دارد به خر پالانگر او
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۳۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۵ - ز پیری یاد دارم این دو اندرز:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گریز از پیشن مرد فرودست
که جان خود گرو کرد و به تن زیست
درست:
گریز از پیش آن مرد فرودست
که جان خود گرو کرد و به تن زیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۳ - نهان اندر دو حرفی سر کار است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
براهیمان ز نمرودان نترسند
که عود خام راتش عیار است
درست:
براهیمان ز نمرودان نترسند
که عود خام را آتش عیار است

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۲ - شیندم بیتکی از مرد پیری:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
اگر خود را بناداری نگه داشت
دو گیتی را بگیردن فقیری
درست:
اگر خود را به ناداری نگه داشت
دو گیتی را بگیرد آن فقیری

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۷۱ - سجودی آوری دارا و جم را:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
سجودیوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
درست:
سجودی آوری دارا و جم را
مکن ای بیخبر رسوا حرم را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۹ - چو رخت خویش بر بستم ازین خاک:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چو رخت خویش بر بستم ازین خاک
همه گفتند با ماشنا بود
درست:
چو رخت خویش بر بستم ازین خاک
همه گفتند با ما آشنا بود

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۸ - چو دیدم جوهر آیینهٔ خویش:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چو دیدم جوهرئینهٔ خویش
گرفتم خلوت اندر سینهٔ خویش
درست:
چو دیدم جوهر آیینهٔ خویش
گرفتم خلوت اندر سینهٔ خویش
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۱۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۶ - خودی را نشهٔ من عین هوش است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
خودی را نشهٔ من عین هوش است
ازن میخانهٔ من کم خروش است
درست:
خودی را نشهٔ من عین هوش است
ازان میخانهٔ من کم خروش است

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۳ - نگاهیفرین جان در بدن بین:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگاهیفرین جان در بدن بین
بشاخان نادمیده یاسمن بین
درست:
نگاهی آفرین، جان در بدن بین
به شاخ، آن نادمیده یاسمن بین
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۲ - ندانی تا نباشی محرم مرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگهدارد زه و ناله خود را
که خود دار است چون مردان ، غم مرد
درست:
نگهدارد ز آه و ناله خود را
که خوددار است چون مردان ، غم مرد

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۰۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۶۱ - کهن پروردهء این خاکدانم:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
دمیدم گرچه از فیض نم او
زمین راسمان خود ندانم
درست:
دمیدم گرچه از فیض نم او
زمین را آسمان خود ندانم