منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۵ - درین گلشن ندارم ب و جاهی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
درین گلشن ندارمب و جاهی
نصیبم نی قبائی نی کلاهی
مرا گلچین بدموز چمن خواند
که دادم چشم نرگس را نگاهی
درست:
درین گلشن ندارم آب و جاهی
نصیبم نی قبائی نی کلاهی
مرا گلچین بدآموز چمن خواند
که دادم چشم نرگس را نگاهی
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۳ - فقیرم ساز و سامانم نگاهی است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ز من گیر این که زاغ دخمه بهتر
ازن بازی که دستموز شاهیست
درست:
ز من گیر این که زاغ دخمه بهتر
ازان بازی که دست آموز شاهیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۵۰ - بیا از من بگیر آن دیر ساله:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بیا از من بگیرن دیر ساله
که بخشد روح با خاک پیاله
اگربش دهی از شیشهٔ من
قددم بروید شاخ لاله
درست:
بیا از من بگیر آن دیرساله
که بخشد روح با خاک پیاله
اگر آبش دهی از شیشهٔ من
قد آدم بروید شاخ لاله
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۹ - مرا از منطقید بوی خامی:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
مرا از منطقید بوی خامی
دلیل او دلیل ناتمامی
برویم بسته درها را کشاید
دو بیت از پیر رومی یا ز جامی
درست:
مرا از منطق آید بوی خامی
دلیل او دلیل ناتمامی
به رویم بسته درها را گشاید
دو بیت از پیر رومی یا ز جامی
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۶ - قلندر جره باز سمانها:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
قلندر جره باز سمانها
به بال او سبک گردد گرانها
فضای نیلگون نخچیر کاهش
نمی گردد به گردشیانها
درست:
قلندر جره باز آسمانها
به بال او سبک گردد گرانها
فضای نیلگون نخچیرگاهش
نمی گردد به گرد آشیانها
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۳ - حریف ضرب او مرد تمام است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
حریف ضرب او مرد تمام است
کهنتش نسب والامقام است
درست:
حریف ضرب او مرد تمام است
کهن آتش نسب، والامقام است

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۴۱ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۱ - بشر تا از مقام خود فتاد است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بشر تا از مقام خود فتاد است
بقدر محکمی او را گشاد است
درست:
بشر تا از مقام خود فتاده است
به قدر محکمی او را گشاده است
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۳۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۴۰ - چه زهرابی که در پیمانه اوست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
تو بینی حلقهٔ دامی که پیداست
نهن دامی که اندر دانهٔ اوست
درست:
تو بینی حلقهٔ دامی که پیداست
نه آن دامی که اندر دانهٔ اوست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۳۴ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۳۸ - به هر کو رهزنان چشم و گوش اند:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گران قیمت گناهی با پشنیری
که این سوداگران ارزان فروش اند
درست:
گران قیمت گناهی با پشیزی
که این سوداگران ارزان فروش اند

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۳۲ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۳۷ - فساد عصر حاضر شکار است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
فساد عصر حاضرشکار است
سپهر از زشتی او شرمسار است
درست:
فساد عصر حاضر آشکار است
سپهر از زشتی او شرمسار است
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۲۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۳۴ - ترا ازستان خود براندند:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ترا ازستان خود براندند
رجیم و کافر و طاغوت خواندند
من از صبح ازل در پیچ و تابم
ازن خاری که اندر دل نشاندند
درست:
تو را از آستان خود براندند
رجیم و کافر و طاغوت خواندند
من از صبح ازل در پیچ و تابم
ازان خاری که اندر دل نشاندند
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۲۸ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۳۳ - جدائی شوق را روشن بصر کرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نمی دانم که احوال تو چون است
مرا اینب و گل از من خبر کرد
درست:
نمی دانم که احوال تو چون است
مرا این آب و گل از من خبر کرد

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۲۶ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۳۲ - جهان تا از عدم بیرون کشیدند:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
بغیر از جان ما سوزی کجا بود
ترا ازتش مافریدند
درست:
به غیر از جان ما سوزی کجا بود
تو را از آتش ما آفریدند

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۲۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۲۹ - شنیدم مرگ با یزدان چنین گفت:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
شنیدم مرگ با یزدان چنین گفت
چه بی نم چشمن کز گل بزاید
درست:
شنیدم مرگ با یزدان چنین گفت
چه بی نم چشم آن کز گل بزاید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۹ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۲۷ - یقین دانم که روزی حضرت او:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
ازن ترسم که فردای قیامت
نه ما را سازگارید نه او را
درست:
ازان ترسم که فردای قیامت
نه ما را سازگار آید نه او را

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۲۵ - وصال ما وصال اندر فراق است:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
گهر گم گشتهٔ غوش دریا است
ولیکنب بحر ،ب گهر نیست
درست:
گهر گم گشتهٔ آغوش دریا است
ولیکن آب بحر، آب گهر نیست

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۵ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۲۴ - دلی چون صحبت گل می پذیرد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
شود بیدار چون «من»فریند
چو «من» محکوم تن گردد بمیرد
درست:
شود بیدار چون «من» آفریند
چو «من» محکوم تن گردد بمیرد

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۱۳ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۲۲ - چه قومی در گذشت از گفتگوها:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
چه قومی در گذشت از گفتگوها
ز خاک او برویدرزوها
خودی ازرزو شمشیر گردد
دم او رنگ ها برد ز بوها
درست:
چه قومی در گذشت از گفت و گوها
ز خاک او بروید آرزوها
خودی از آرزو شمشیر گردد
دم او رنگ ها برد ز بوها

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۳۰ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۱۹ - نگه دید و خرد پیمانهورد:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
نگه دید و خرد پیمانهورد
که پیماید جهان چار سو را
میشامی که دل کردند نامش
بخویش اندر کشید این رنگ و بو را
درست:
نگه دید و خرد پیمانه آورد
که پیماید جهان چار سو را
می آشامی که دل کردند نامش
به خویش اندر کشید این رنگ و بو را
عنوان شعر را نیز تصحیح فرمایید

منصور محمدزاده در ‫۱۴ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱۷ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۲۷ دربارهٔ اقبال لاهوری » ارمغان حجاز » بخش ۳۱۸ - جهان دل ، جهان رنگ و بو نیست:

خواهشمند است اشکال زیر را برطرف نمایید:
نادرست:
زمین وسمان و چار سو نیست
درین عالم بجز «الله هو» نیست
درست:
زمین و آسمان و چار سو نیست
درین عالم به جز «الله هو» نیست