زبانِ خامه ندارد سرِ بیان فِراق
وگرنه شرح دهم با تو داستانِ فِراق
دریغ مدت عمرم که بر امیدِ وصال
به سر رسید و نیامد به سر زمانِ فِراق
سری که بر سرِ گردون به فخر میسودم
به راستان که نهادم، بر آستانِ فِراق
چگونه باز کنم بال در هوایِ وصال
که ریخت مرغِ دلم پَر در آشیانِ فِراق
کنون چه چاره که در بَحرِ غم به گردابی
فُتاد زورقِ صبرم ز بادبانِ فِراق
بسی نَمانْد که کَشتیِ عمر غرقه شود
ز موجِ شوقِ تو در بحرِ بیکرانِ فِراق
اگر به دستِ من اُفتَد فِراق را بِکُشَم
که روزِ هجر سیَه باد و خان و مانِ فِراق
رفیقِ خِیلِ خیالیم و همنشینِ شَکیب
قَرینِ آتشِ هجران و هم قِرانِ فِراق
چگونه دَعویِ وصلت کُنَم به جان؟ که شدهست
تنم وکیلِ قَضا و دلم ضمانِ فِراق
ز سوزِ شوق دلم شد کباب دور از یار
مدام خونِ جگر میخورم ز خوانِ فِراق
فلک چو دید سرم را اسیرِ چَنبَرِ عشق
بِبَست گردنِ صبرم به ریسمانِ فِراق
به پایِ شوق گر این رَه به سر شدی حافظ
به دستِ هجر ندادی کسی عِنانِ فِراق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و غم فراق میپردازد و از ناتوانی زبان در توصیف عمق این احساس سخن میگوید. او به نگرانی از گذر عمر بدون دیدار معشوق اعتراف میکند و حسرت میخورد که بر سر راه فراق قرار گرفته است. در پی بیان توصیفاتی از رنج و ناکامی ناشی از دوری، شاعر به تمثیلهایی از غم و شکیبایی میپردازد و از دشواریهای عشق و هجران مینویسد. در نهایت، او به ناامیدی و درد ناشی از صبر در برابر زیستن در دنیای فراق اشاره میکند و تاکید میکند که از دستش کاری برنمیآید.
هوش مصنوعی: قلم و زبان من نمیتوانند احساسات جدایی را بیان کنند و اگر میتوانستند، با تو داستان جدایی را میگفتم.
آه و افسوس از طول عمر من که آن را به امید وصال و رسیدن به دوست، طی کردم و به سر رسید اما زمان جدایی و فراق به پایان نرسید.
هوش مصنوعی: من به خاطر احساس شرف و افتخار، سرم را به آسمان بلند میکردم، اما اکنون که سرم را بر آستان فراق گذاشتهام، دیگر نمیتوانم به این احساس ادامه دهم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم پرواز کنم و به وصال محبوب برسم، در حالی که دل من به خاطر جدایی از او مثل پرندهای، در آشیان فراق شکسته است؟
هوش مصنوعی: اکنون چه تدبیری کنم که در دریای غم گرفتار شدهام و قایق صبرم به خاطر بادبان فراق (جدایی) در گرداب افتاده است.
هوش مصنوعی: بسیار نمانده است که کشتی عمرم به خاطر شدت شوق تو در اقیانوس وسیع جدایی غرق شود.
هوش مصنوعی: اگر فرصتی به من بدهند، فراق را از بین میبرم، زیرا روز جدایی، روز بسیار سیاهی است و خانه و دیار جدایی نیز مکانی ناخوشایند است.
هوش مصنوعی: دوست من در این خیال است و همدم صبر من، همدم آتش دوری و همپایه جدایی است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم مدعی وصل و دوستی شوم؟ در حالی که بدنم نماینده سرنوشت و دلام به دلیل جدایی در عذاب است.
هوش مصنوعی: از شدت عشق و دلتنگی برای یار، دل من مانند کباب سوخته است و به طور مداوم در حسرتِ او خون جگر میخورم.
هوش مصنوعی: چون آسمان دید که من در دام عشق گرفتار شدهام، صبرم را به خاطر دوری از یار با نخی محکم به هم بسته است.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر شوق به این راه ادامه دادی و به انتها رسیدی، حافظ، به خاطر جدایی، کسی را در اختیار عذاب فراق قرار ندادی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه گونه عرضه کنم با تو داستان فراق
قلم مگر بدهد شرح از زبان فراق
زبان مار بود خار آشیان فراق
که باد جلوه گه برق، خانمان فراق
چو آفتاب زبانهای آتشین خواهم
که الامان زنم از تیغ بی امان فراق
هزار شق شود از درد همچو خامه موی
[...]
برای مهدی هادی بخوان شأن فراق
سرود حافظ شیراز در بیان فراق
زبان خامه ندارد سر بیان فراق
وگرنه شرح دهم با تو داستان فراق
رفیق خیل خیالم و هم عنان شکیب
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.