Hossein Mansouripour در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۷:۳۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۰:

دوستان خوب گنجوری،درود برشما:وبسایت بسیار ارزشمند گنجورکه میتواند فرهنگستان کامل ادب فارسی وعرصه ی شناخت افتخارات ادبی ما شود خیلی محترمتر ازآنست که میدان مبارزه ی سلیقه های شخصی وغالبا بی نتیجه ی ما شیفتگان ادب سرزمین ایران گردد.بهتراست که با استفاده از این سایت گرانبها بر معلومات ادبی خود ودیگران بیفزائیم وازشاعران ونویسندگان محترم میهن گرامیمان،آنچه را که می پسندیم فراگیریم واجازه دهیم تا دیگران آنچه را که میپسندند فرا گیرند.مثلا بنده غزل آبدار وزیبا ی استاد شهریاربا مطلع"تا کی در انتظار گذاری بزاریم + باز آی بعد از آنهمه چشم انتظاریم" را با آن مضامین عالی ودلنشین میپسندم وتمام غزل را همسنگ غزلهای ارزنده ی حافظ _ شاعر آسمانی ایران _میدانم
در ایامی که هنوز درس میخواندم،استاد ادبیات من که خود ازشاعران معاصر وبسیار معروف بود باشعر نو مخالف بود.یک روز قطعه شعر نو"سلام به انشتین" از استاد شهریار را به حضرت استاد ارائه کردم،پرسیدم نظرتان در مورد این شعر چیست؟فرموداینکه شعرنیست!گفتم این شعرنو از استاد شهریار است،فرمود من به شخص کار ندارم اینکه توبعنوان شعر ارائه میکنی از هرکه باشد،مزخرف است

شهاب در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۲۰ دربارهٔ قاآنی » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۱۴ - ‌در ستایش ستر کبری و مخدرهٔ عظمی مهد علیا ‌دامت شوکتها:

با سلام
واقعاً برای قاآنی متأسّفم که برای چنین زن بدکاره‌ای تملّق می کند و او را این‌گونه می ستاید.

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۱ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۶۵ - این قطعه را در تعزیت پدر بزرگوار خود سروده‌ام:

لیلی جان . پروردگار را بنیا ( نیایش کن ) شنیده ام که باغ های بهشت سبز تیره هستند . و به دلم باور دارم که خستگی های ما را خواهند شست و اندوه ها می روبند و جانها گش ( لطیف ) می شود و دلها خوش !

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۳۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » غم باسدی قلیانیمی:

شبرو جان درود به جان پاکت .البته آذریها را دوست دارم . و دوستداری همدیگر و مهرمندی و نرمدلی را رواج می دهم . کوچک شما هستم .

میترا کریم زاده در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۲:۵۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۹:

بیت 6> از خویش برون آمدن: عنصر خود را نشان دادن
شهر از عاشقان خالی است، آیا میشود که از طرفی، مردی جوهر و مردانگی را نشان دهد و کاری انجام دهد
بیت7> کجاست جوانمردی که آدم افسرده ای از مجلس عیش و عشرت او جرعه ای بنوشد و خماری خود را بر طرف سازد.

نوید در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۱:۳۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۹:

دوست عزیز جناب صابر برزویی!
اگر به ردیف کلمات پایان هر بیت (قبل از "نخواهد ماند") توجه بفرمایید، اینها را مشاهده می کنید:
محترم
حرم
رقم
جم
و ...
بنابراین، "هم" موجود در مصرع دوم از بیت اول، زائد نیست و برای مراعات ردیف آمده است.

نظر در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۰:۲۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷۶:

دوستان
برداشت های الهی از تمام اشعار حافظ روا نیست ، چه بسیارند اساتید و شعرایی که در طول تاریخ برداشت های غیر الهی از اشعار حافظ داشته اند .

علی میزانی در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۰ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۱۲:

عبدالرحمن چه زیبا گفتی خدایش بیامرزد آقا بهجت...

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۸ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » غم باسدی قلیانیمی:

درود به شما کیخا جان، که در اشعار ترکی هم سیر می کنید و حاشیه می نویسید. یکی از معجزات شعر خوب این است که ترویج زبان می کند. محمد علی جمال زاه و تنی چند نزد شهریار ترکی یاد می گرفتند تا شاید از حیدربابا سر در بیاورند.

khorasan در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایت شمارهٔ ۷:

hazaran drood

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۵ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » ناز ایله میسن:

زلف و خط و خال نماد غزل کهن هستند. طعنه شهریار متوجه کسانی است که بعد از رواج شعر نو، غزل سرایی به شیوه قدیم را محکوم می دانستند.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۳۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:

تابلوی خط زیبا که آقای روزبه رسته به آن اشاره کردند، اثر حضرت استاد فرزبود است. خدای تعالی نگاهشان دارد.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۲۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » شاطر اوغلان:

اشاره شهریار در ابیات پایانی به خفقانی است که مانع رشد و گسترش زبان ترکی می شد.

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » سهندیم:

شعر کوه، کوه شعر!

شبرو در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » بهجت آباد خاطره سی:

آقای بهمنی، ترجمه فارسی را قبلاً ندیده بودم. ممنون

لیلی در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۳۶ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۶۵ - این قطعه را در تعزیت پدر بزرگوار خود سروده‌ام:

الان ساعت یک شبه و همه اهل خونه خوابن!مثل خیلی از شبهایی که تو این یکسال گذشت،تو سکوت و تنهایی شب یادت افتادم بابا.من نه تنها باخوندن این شعرکه باخوندن حاشیه هاو کامنت های زیرش هم اشکام جاری میشه!یک هفته دیگه سال نبودنت میرسه و من هنوزباورم نشده رفتی!فکرمیکنم درباز بوده و تورفتی و یادت رفته راه خونه ازکدوم سمت بودو بازهم گمشدی!آخه باباجونم،توآلزایمر داشتی،حق بده بهم این فکروکنم دیگه!اگه گم نشدی پس کجای این آسمون بزرگی؟چرا اصلا بخوابم نمیای عزیزم؟بخدا دلم برات یذره شده،برای نگاه قشنگت!دوست دارم دستاتو بگیرم تودستام و تو محکم فشارشون بدی و من تودلم بگم باخودم اگرچه مریضی ولی هنوز هم یک پدری..

peyman در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » گئتمه ترسا بالاسی:

سلام . شعری که نوشتید خیلی جاها اشکال داره.
این شعری که Hasan عزیز تو کامنت ها نوشته درسته . فقط یه (اگر) از قلم افتاده تو این بیت :
آللاهیندان سن (اگر) قورخماییب اولسان ترسا
قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم

M.R.A در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۲۴ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

آمدی جانم به قربانت ولی حالا برو....
" سخت است به جایی برسی که دیگر نه هیچ آمدنی آرامت کند و نه هیچ رفتنی نابودت .... "

مهدی در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۹:۵۳ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

آمدی جـــــــانم به قربانت ولی...با او چرا ؟؟ :-(

ندا در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۱۴ بهمن ۱۳۹۲، ساعت ۱۶:۱۶ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۸:

سلام. بیت اول مصرع دوم ایراد وزنی دارد. گویا "هر" جا افتاده
درستش باید این باشد:
تا به هرگام تو می کردم قربانی چند