رسته در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۵۹ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۲ - خواب ناصر خسرو:
سطر 1-افتادگی دارد، درست آن چنین است:
...از مرو برفتم، به شغل دیوانی، و به پنچ دیه مروالرود فرود آمدم، که در آن روز قران راس و مشتری بود - گویند که ....
سطر 3 افتادگی دارد. مرا شعری ...اضافه گردد:
مرا شعری در خاطر آمد که از وی در خواهم تا روایت کند، بر کاغذ نوشتم تا به وی دهم که این شعر بر ...
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.
Faraz در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۰۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۲:
ولی احساس بنده این بود که در اینجا مقصود از <> جهان هستی هست چون در معانی واژه <> در لغت نامه دهخدا کاروانسرا به چشم میخورد و یا چیزی که فرود آمده و آفریده و نازل شده کما اینکه در جای دیگر هم این مطلب به گوشم خورده بود اینجا عرض کردم
مجید در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۵۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۹:
در مورد اینکه چرا شمع رو از خانه بیرون میبردند و خاموش میکردند:
در اون موقع شمع ها رو وقتی خاموش میکردند
دودش فضای خونه رو پر میکرده
برای همین معمولا شمع و چراغ ها رو در فضای باز خاموش میکردند.
آرزو در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۵۹ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » ترکیبات » شرح پریشانی:
ای بابا اعصابمونو خرد کردین آخرسر این وحشی بافقی معشوقش پسربوده یا بر اساس محدودیت نام معشوق مذکرآورده ؟من کنفرانس دارم هنوز نفهمیدم.لطفا تا8اردیبهشت برام ایمیل کنید.منتظرم
اشک پنهان در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۵۲ دربارهٔ شهریار » منظومهٔ حیدر بابا:
سلام با تشکر از ترجمه شما. من به زبان ترکی آشنا نیستم ولی این ترجمه بسیار دلنشین بود. با ادوه شهریار و رنج تنهایی اش دلم گرفت. روحش شاد
محمدعلی مظفری در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۴۲ دربارهٔ سعدی » مواعظ » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۵ - در وصف بهار:
باسمه تعالی
سلام علیکم درپاسخ به جناب آقای هنرمندی درنظر شماره 5 به عرض می رسد: ظاهرا همان ( شکل امرود... ) درست تراست، زیرا باتوجه به مصرع بعد ی نظر شاعر پرقریحه شکل گلابی بوده است که شبیه کوزه های قدیم وازفرط شیرینی سرشار ازعسل مجسم کرده است.
رضا در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۳:
سلام، تونرم افزار گوشی من این بیت به این صورت اومده:
وصف رخساره خورشید زخفاش مپرس که دراین آینه صاحب نظران حیرانند
می خواستم بدونم تفاوت های این شکلی دراشعار حافظ به چه دلیله؟
تعابیر اشعار: دکترنظام الدین نوری،انتشارات زرین وسیمین
سایت تولید کننده نرم افزار:www.simorq.com
غلامحسین مراقبی در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۷:۱۳ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب اول در سیرت پادشاهان » حکایت شمارهٔ ۹:
با درود و شادباش سال نو و فراتر، سپاس از کار ارزشمندتان در گسترش ادبیات پارسی.
سال های دور، کتاب گلستان ( بی تاریخ. به بهای هشت ریال، نگارش عبدالحسین آیتی) چاپ شد. این نسخه با متن شما، که بی گمان همان نسخة فروغی باید باشد، تفاوت هایی دارد. بنگریم تفاوت ها را:
به دولت خداوندی گشادیم....... ملک چون این سخن بشنید نفسی سرد برآورد و گفت این که..........
در این اید بسر شد دریغ عمر عزیز.....
این حاشیه تنها برای بازگفت تفاوت نسخه هاست.
یادآوری می کنم که این حکایت را در یادروز سعدی، در برنامة راه شب رادیو ایران به مسابقه گذاشتم. با سپاس
مهدی در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۰۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۶:
ایت الله بهجت روزی فردی را در خواب میبینند که میگوید خداوند به خاطر همین منظور بیت: هر ورقش دفتریست ..... مرا امرزید . متن صوتی ان که به صدای شخص اقا است در بنده موجود است و از اینترنت دانلود کرده ام .
حمید در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۳۷ دربارهٔ سعدی » گلستان » دیباچه:
در بیت هرکه گردن به دعوی افرازد مصراع دوم به صورت دشمن ازهرطرف براوتازد نیز آمده است .
ناشناس در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۴۵ دربارهٔ وحشی بافقی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۶۶:
به نظر میرسد وزن مصرع اشکال دارد. لازم است تصحیح گردد.
javad در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۷:۲۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱ - مکتب حافظ:
damet garm.
میثم در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲:
برو ای ناصح و بر دردکشان خرده مگیر
کارفرمای قدر می‌کند این من چه کنم
برق غیرت چو چنین می‌جهد از مکمن غیب
تو بفرما که من سوخته خرمن چه کنم
javad در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۵:۲۹ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۸ - آرزوی مادر:
سلام مرسی این سایت عالیہ و من عاشق پروین بہ خصوص این شعربازم تشکر.
عبدالوهاب (فایز) در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۰۵ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶۳:
نقد حباب (بیدل) از چنگ آگهی ریخت
شد بوتۀ گدازم چشمی که باز کردم
فرید متین در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۲:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹:
خطاب به آقای زارعی:
"جام مه" درست است.
مه= بالا، برتر
بنابر منطق مسجّع بودنِ بیت هم درستی این واژه احراز می گردد.
مصراع 11 یعنی چی؟!
hajir در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۵۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیومرث » بخش ۲:
بیت پایانی باید بشود: جهان سر به سر 'چون' فسانست...
Faraz در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۱ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۹۲:
سپاس و درود منصور جان از یاریِ شما
حافظ متاسفانه دراشعاری که سروده وحدت کلام نداشته ، یعنی ابیات هر کدام سخن از مطلبی متفاوت دارند که در انتها به هم مرتبط میشن....این است که کار برای خواننده شعر بسیار سخت است که بخواد از اصل مطلب سر در بیاورد
پارسا در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، پنجشنبه ۳۱ فروردین ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۴۶ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۷:
'اسم اعظم' نام نقش نگین سلیمان است که مدتی اهریمن آن را ربود تا خود را به جای سلیمان بشناساند. در دیوان حافظ همه جا اشاره به 'اسم اعظم' با ذکر 'سلیمان' و 'اهرمن' یا 'دیو' همراه است:
سزد کز خاتم لعلش زنم لاف سلیمانی
چو اسم اعظمم باشد چه باک از اهرمن دارم
و یا
بر اهرمن نتابد انوار اسم اعظم
ملک آن توست و خاتم فرمای هر چه خواهی
در حکمت سلیمان هر کس که شک نماید
بر عقل و دانش او خندند مرغ و ماهی
و یا
خاتم جم را بشارت ده به حسن خاتمت
کاسم اعظم کرد از او کوتاه دست اهرمن
رسته در ۱۲ سال و ۸ ماه قبل، یکشنبه ۳ اردیبهشت ۱۳۹۱، ساعت ۰۶:۰۲ دربارهٔ ناصرخسرو » سفرنامه » بخش ۲ - خواب ناصر خسرو: