در کوی خرابات، کسی را که نیاز است
هشیاری و مستیش همه عین نماز است
آنجا نپذیرند صلاح و ورع امروز
آنچ از تو پذیرند در آن کوی نیاز است
اسرار خرابات به جز مست نداند
هشیار چه داند که درین کوی چه راز است؟
تا مستی رندان خرابات بدیدم
دیدم به حقیقت که جزین کار مجاز است
خواهی که درون حرم عشق خرامی؟
در میکده بنشین که ره کعبه دراز است
هان! تا ننهی پای درین راه ببازی
زیرا که درین راه بسی شیب و فراز است
از میکدهها نالهٔ دلسوز برآمد
در زمزمهٔ عشق ندانم که چه ساز است؟
در زلف بتان تا چه فریب است؟که پیوست
محمود پریشان سر زلف ایاز است
زان شعله که از روی بتان حسن تو افروخت
جان همه مشتاقان در سوز و گداز است
چون بر در میخانه مرا بار ندادند
رفتم به در صومعه، دیدم که فراز است
آواز ز میخانه برآمد که: عراقی
در باز تو خود را که در میکده باز است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای خرابات و میکده میپردازد و میگوید که در این مکان رازها و اسرار عمیقتری نسبت به زندگی هشیاری وجود دارد. او بر این نکته تأکید دارد که نیاز و مستی در این فضا مقدستر از صلاح و پرهیزکاری است. شاعر به رندانی اشاره میکند که در میکده مستند و با دیدن سرود عشق و آشفتگی خود، به درک حقیقی میرسند. او همچنین بر این باور است که برای رسیدن به عشق حقیقی، باید از مسیرهای دشوار عبور کرد. در نهایت، شاعر با وجود موانع، به امید دستیابی به عشق در میکده باقی میماند.
هوش مصنوعی: در محلهی خراباتیها، برای کسی که در آنجا نیاز دارد، هشیاری و مستی هر دو مانند عبادت و نماز اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: در آنجا، در کوی خرابات، مردم موضوعات مرتبط با صلاح و رفتارهای ورع (پروا و احتیاط) را نمیپذیرند؛ بلکه تنها نیازها و خواستههای واقعی تو را مورد قبول قرار میدهند.
هوش مصنوعی: آدمهای هشیار و عاقل از اسرار و رازهای خرابات (محل مشروبخوری و رندی) خبری ندارند و فقط کسانی که مست و شیدا هستند میتوانند از این رازها آگاه شوند.
هوش مصنوعی: وقتی که مستی و حال رندان و مینوشان را در خرابات (محل شادی و عیش) مشاهده کردم، به حقیقت دریافتم که فقط همین کار و حال حقیقی است و بقیه امور تنها مجاز و غیرواقعی هستند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به عشق و محبت به خوبی راه پیدا کنی و در حریم آن حضور داشته باشی، بهتر است در میکده بنشینی و شراب بنوشی، زیرا راه رسیدن به کعبه (نماد عشق) بسیار طولانی و دشوار است.
هوش مصنوعی: اگر در این مسیر قدم بگذاری، مواظب باش که لغزیدن و شکست به راحتی ممکن است، چون این راه پر از بالا و پایینهای دشوار است.
هوش مصنوعی: از میکدهها صدای دلسوزی بلند شده که در حال زمزمهٔ عشق است؛ اما نمیدانم این ناله چه آهنگی دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی فریبندگی و زیبایی زلف معشوق میپردازد و از قول شاعر میگوید که زلفهای زیبای معشوق، آنقدر جذاب و فریبنده هستند که حتی محمود، که معروف به زیبایی و جذابیت است، در برابر آنها سرگشته و پریشان میشود، درحالیکه ایاز، غلام معروف محمود، نیز شیفتهی این زیبایی است.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جذابیت چهرهٔ معشوق تو، شوق و عشق بسیاری از دلباختگان شعلهور شده و آنها را در حالت سوز و گداز قرار داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که در میخانه به من اجازه ورود ندادند، به در صومعه رفتم و متوجه شدم که اوج و مقام روحانی آنجا نیز کم نیست.
هوش مصنوعی: از میخانه صدایی به گوش رسید که عراقی، شاعر، در آنجا حضور دارد و در واقع دروازهٔ میکده به روی او گشوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
در کوی خرابات، کسی را که نیاز است
هشیاری و مستیش همه عین نماز است
در کویِ خرابات کسی را که نیازست
هشیاری و مستیش همه عین نمازست
ساز طرب عشق که داند که چه ساز است؟
کز زخمهٔ آن نه فلک اندر تک و تاز است
آورد به یک زخمه، جهان را همه، در رقص
خود جان و جهان نغمهٔ آن پردهنواز است
عالم چو صدایی است ازین پرده، که داند
[...]
اَلْمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده، باز است
زان رو که مرا بر در او، رویِ نیاز است
خُمها، همه در جوش و خُروشاند ز مَسْتی
وان می که در آنجاست، حقیقت، نه مَجاز است
از وی، همه، مَسْتی و غُرور است و تَکَبُّر
[...]
اَلْمِنَّةُ لِلَّه که در میکده باز است
زآن رو که مرا بر در او روی نیاز است
خمها همه در جوش و خروشند ز مستی
و آن می که در آنجاست حقیقت نه مَجاز است
از وی همه مستی و غرورست و تَکَبُّر
[...]
تا عشق توام بدرقه راه حجاز است
اندر حرم وصل دلم محرم راز است
احرام در دوست چو از صدق ببستیم
در هر قدمی کعبه صد گونه نیاز است
عمریست که از آتش سودای تو چون شمع
[...]
تا کوثر و فردوس ره دور و دراز است
وان عیش غنیمت که در میکده باز است
از ناز مران رخش پی قبله که هر سو
بر خاک ره افتاده سر اهل نیاز است
بنگر به حباب می گلرنگ که در دور
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.