مزرعِ سبزِ فلک دیدم و داسِ مه نو
یادم از کِشتهٔ خویش آمد و هنگامِ درو
گفتم ای بخت بخفتیدی و خورشید دمید
گفت با این همه از سابقه نومید مشو
گر رَوی پاک و مجرد چو مسیحا به فلک
از چراغِ تو به خورشید رسد صد پرتو
تکیه بر اخترِ شبدزد مکن کاین عیار
تاجِ کاووس ببرد و کمرِ کیخسرو
گوشوارِ زر و لعل ار چه گران دارد گوش
دورِ خوبی گذران است نصیحت بشنو
چشمِ بد دور ز خالِ تو که در عرصهٔ حسن
بیدقی راند که برد از مه و خورشید گرو
آسمان گو مفروش این عظمت کاندر عشق
خرمنِ مه به جُوی خوشهٔ پروین به دو جو
آتشِ زهد و ریا خرمنِ دین خواهد سوخت
حافظ این خرقهٔ پشمینه بینداز و برو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به تصویرسازی از زیباییهای طبیعت و عشق میپردازد. او با مشاهده مزرعه سبز و داس ماه نو، به یاد کشته خویش میافتد و از بخت خود میخواهد که نومید نشود. شاعر تأکید میکند که حتی اگر سرنوشتی بد داشته باشیم، نباید امید را از دست بدهیم. او اشاره میکند که زینت و مال دنیا فریبندهاند و نصیحت میکند که به زیباییهای حقیقی و عشق پایبند باشیم. در نهایت، شاعر به ریا و زهد بیپایه انتقاد میکند و از آنها میخواهد که از خود دور شوند و به حقیقت عشق نزدیک شوند.
هوش مصنوعی: در آسمان، زمین سرسبزی را دیدم و هلال ماه نو به یادم آورد که وقت برداشت محصول خود رسیده است.
هوش مصنوعی: گفتم ای سرنوشت، تو خوابگهی و خورشید طلوع کرده است. گفت با این حال، از گذشته ناامید نباش.
هوش مصنوعی: اگر به مانند مسیحا خالص و بیآلایش باشی، نور تو میتواند به آسمان برود و از چراغات برای خورشید صدها پرتو بفرستد.
به ستاره هایی که با نور خود تاریکی شب را می دزدند تکیه نکن، زیرا ممکن است مانند دزد به ترفند خود تاج کاووس و کمربند کیخسرو را بربایند.
هوش مصنوعی: گوشوارههای طلا و سنگهای قیمتی هرچقدر هم که گرانبها باشند، ارزش آنها به زیبایی و کیفیت آنها نیست، بلکه شنیدن نصیحتها و حکمتها در زندگی از اهمیت بیشتری برخوردار است.
هوش مصنوعی: چشمِ بد از اثر زیباییات دور باشد، زیرا که تو در دنیای زیبایی همچون شطرنجبازی هستی که مه و خورشید را به بازی میگیرد و بر آنها تسلط دارد.
به فلک و آسمان بگو که عظمت تو در برابر شکوه عشق هیچ است؛ در بازار عشق، خرمن ماه را به یک جو و خوشهٔ پروین را به دو جو نمیخرند! («خرمن ماه» یا خیمهٔ ماه یعنی هالهای که بر دور ماه در بعضی شبها وقتی که ماه در نهایت درخشش است، گرد آید. جو علاوه بر معنی دانه جو، در گذشته مقداری پول ناچیز از جنس مس بوده است.)
هوش مصنوعی: زهد و ریا همچون آتشی خطرناک میتواند اصول دین را بسوزاند. حافظ از تو میخواهد که این لباس پشمی و ظاهری را کنار بگذاری و به راهی راست بروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لنگ لنگاک من ای بلمه پیوسته برو
مغ مفلوج زده بر به رخت اف تفو
لنگ مغ زاده گر زاصل و چو مازو بی مغز
روی شسته بحشاشات و تراک و مازو
از ره ایمان در کفر مزیدی که چنین
[...]
همه خوردند و برفتند و بماندم من و تو
چو مرا یافتهای صحبت هر خام مجو
همه سرسبزی جان تو ز اقبال دل است
هله چون سبزه و چون بید مرو زین لب جو
پر شود خانه دل ماه رخان زیبا
[...]
آخر ای راحت جان دردِ دلِ ما بشنو
امشب از بهرِ خدا مرحمتی کن بمرو
امشبی باش که فردا به تو تسلیم کنم
جان و دل هر دو به دستِ تو نهادیم گرو
هم چنین کُنجِ من آراسته می دار چو گنج
[...]
ای بخوبی رخ تو برده ز خورشید گرو
گشته طاق خم ابروی تو جفت مه نو
که شب از روز شناسد بیقین گر نبود
طره و چهره تو مایه ده ظلمت وضو
گر چو پروانه ز غم سوخت رقیبت چه غم است
[...]
من چو از جان شده ام عاشق آن روی نکو
آخراین عشق مرا با تو سبب چیست بگو
از خودم بوی تو می آید واین نیست عجب
هرچه را با گل وبا مشک نهی گیرد بو
من چو با روی تو همچون مگسم با شکر
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۵۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.