ای آفتاب آینه دار جمال تو
مشک سیاه مجمره گردان خال تو
صحن سرای دیده بشستم ولی چه سود
کـاین گوشه نیست درخور خیل خیال تو
در اوج ناز و نعمتی ای پادشاه حسن
یا رب مباد تا به قیامت زوال تو
مطبوعتر ز نقش تو صورت نبست باز
طغرانویس ابروی مشکین مثال تو
در چین زلفش ای دل مسکین چگونهای
کآشفته گفت باد صبا شرح حال تو
برخاست بوی گل ز در آشتی درآی
ای نوبهار ما رخ فرخنده فال تو
تا آسمان ز حلقه به گوشان ما شود
کو عشوهای ز ابروی همچون هلال تو
تا پیش بخت باز رَوَم تهنیت کنان
کو مژدهای ز مقدم عید وصال تو
این نقطه سیاه که آمد مدار نور
عکسیست در حدیقه بینش ز خال تو
در پیش شاه عرض کدامین جفا کنم
شرح نیازمندی خود یا ملال تو
حافظ در این کمند سر سرکشان بسیست
سودای کج مپز که نباشد مجال تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایش زیبایی معشوق است. خورشید و مشک خدمتگزار جمال و خال او شمرده میشوند و مردمک چشم بازتاب خال او دانسته میشود. شاعر از دل گرفتار در زلف یار میگوید و با آمدن بهار، معشوق را به آشتی و وصال فرامیخواند. در بیت پایانی، حافظ به خود هشدار میدهد که در کمند یار سر بسیاری از گردنکشان گرفتار است و او نباید هوس خام وصال در سر بپزد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که خورشید آینهای در برابر زیبایی تو نگه داشته است، و مشک سیاه مانند خادمی برای خال تو عودسوز میگرداند. یعنی خورشید و مشک هر دو خدمتگزار زیبایی و خال خوشبوی تو هستند.
هوش مصنوعی: خانهٔ چشمم را با اشک شستم و پاکیزه کردم تا جای خیال تو باشد، اما سودی نداشت، زیرا این گوشهٔ کوچک گنجایش لشکر خیالهای تو را ندارد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه زیبایی، تو در اوج ناز و نعمت هستی. خدایا، تا روز قیامت زوال و افولی برای تو مباد.
هوش مصنوعی: آن نقاشی که ابروی مشکین تو را مانند طغرای فرمان کشید، هرگز نقشی دلپذیرتر از چهرهٔ تو نیافرید.
هوش مصنوعی: ای دل بیچاره، در پیچ و خم زلف یار چه حالی داری؟ باد صبا شرح حال تو را آشفته و پریشان بازگفت.
هوش مصنوعی: بوی گل برخاست و بهار آمد؛ ای بهار ما که چهرهات خوشیمن است، از در آشتی درآی.
هوش مصنوعی: کجاست ناز و کرشمهای از ابروی هلالمانند تو، تا آسمان هم مانند غلامان حلقهبهگوش ما شود و فرمان ما را ببرد؟
هوش مصنوعی: کجاست مژدهای از آمدن عید وصال تو، تا دوباره با شادباش نزد بخت خود بروم و به آن تبریک بگویم؟
هوش مصنوعی: این نقطهٔ سیاه که مرکز نور و بینایی است، یعنی مردمک چشم، بازتابی از خال تو در باغ بینایی است.
هوش مصنوعی: در پیشگاه پادشاه از کدام ستم شکایت کنم؟ از نیازمندی و درماندگی خودم بگویم یا از ملال و بیمهری تو؟
هوش مصنوعی: حافظ، در کمند زلف یار سر بسیاری از گردنکشان گرفتار است. خیال خام و ناروا در سر مپرور، زیرا تو را مجال و امکان رسیدن نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آراسته است روی جمال از جمال تو
بر بسته باد چشم کمال از جلال تو
ای دیده من جمال خود اندر جمال تو
آیینه گشتهام همه بهر خیال تو
و این طرفهتر که چشم نخسپد ز شوق تو
گرمابه رفته هر سحری از وصال تو
خاتون خاطرم که بزاید به هر دمی
[...]
ای ماه آسمان لطافت جمال تو
ترسم همیشه بر تو ز عین الکمال تو
همچون سواد چشم و سوید ای دل مرا
نور و سرور دیده و دل داد خال تو
از بسکه با تو راست دلم گر چه کج بود
[...]
زینسان که خو گرفت دلم با وصال تو
وای من آن زمان که نبینم جمال تو
مردم ز فرقت تو کجا رفت آنکه من
هر لحظه دیدمی رخ فرخنده فال تو
بینم جهان به روی تو روی تو گوییا
[...]
تا جان ماست مونس خیل خیال تو
بودم همیشه مست شراب وصال تو
کردیم پاک آینه دل ز زنگ غیر
تا رو در آینه بنماید جمال تو
رخسار تو بحسن و جمالست بی نظیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.