بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد
من و ساقی به هم تازیم و بنیادش براندازیم
شراب ارغوانی را گلاب اندر قَدَح ریزیم
نسیم عِطرگردان را شِکَر در مِجمَر اندازیم
چو در دست است رودی خوش، بزن مطرب سرودی خوش
که دستافشان غزل خوانیم و پاکوبان سر اندازیم
صبا خاک وجود ما بدان عالیجناب انداز
بُوَد کان شاه خوبان را نظر بر مَنظَر اندازیم
یکی از عقل میلافد یکی طامات میبافد
بیا کاین داوریها را به پیشِ داور اندازیم
بهشت عَدْن اگر خواهی بیا با ما به میخانه
که از پای خُمَت روزی به حوضِ کوثر اندازیم
سخندانی و خوشخوانی نمیورزند در شیراز
بیا حافظ که تا خود را به مُلکی دیگر اندازیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ دعوت به شادی و سرور میکند. او از دوستانش میخواهد که با هم گل برافشانند و مینوشند، تا به کمک هم غمها را فراموش کنند. به خاطر شادی و نشاط، او پیشنهاد میدهد که شراب خوشبو را در جامها بریزند و از زیباییهای جوانی و عشق لذت ببرند. حافظ به خوشی در میخانه و دوری از غم و اندوه تأکید میکند و در نهایت از مخاطب میخواهد تا با هم به دنیای جدید و شادیآور بروند و از زندگی لذت ببرند.
هوش مصنوعی: بیایید با هم گلی زیبا بکاریم و شرابی دلپذیر در جام بریزیم. بیایید آسمان را بشکافیم و خلاقیتی جدید خلق کنیم.
هوش مصنوعی: اگر غم و اندوه به قدری زیاد شود که باعث ریزش خون عاشقان گردد، من و ساقی تصمیم میگیریم تا با هم مقابله کنیم و این درد را از ریشه برکنیم.
هوش مصنوعی: بیایید شراب ارغوانی را در جام بریزیم و عطر گلاب را در آن بیفزاییم، همچنین نسیم خوشبو را مانند شکر در ظرف بخوریم.
حال که در دست رودی(ایهام از بچه و رودخانه) می باشد و جریان دارد، مطرب سرودی زیبا بنوا تا دست در دستان هم غزل بخوانیم و پاهای خود را به زمین بکوبیم و (از شدت شوق) سر خود را بالا و پایین بیندازیم.
هوش مصنوعی: باد صبا، خاک وجود ما را بر آن بزرگمرد بیفکند تا ما نیز بتوانیم توجه شاه خوبان را به خود جلب کنیم.
هوش مصنوعی: یکی از عقل سخن میگوید و دیگری بیمحتوا و بدون درک، حرفهای بیمعنی میزند. بیایید این قضاوتها و ادعاها را به داور اصلی بسپاریم.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال بهشت عَدْن هستی، بیایید با ما به میخانه برویم؛ چون از پای خُمِ شراب روزی شما را به حوض کوثر خواهیم برد.
هوش مصنوعی: در شیراز، هنرمندی و شیوایی در سخن گفتن وجود ندارد. بیا حافظ، تا ما خود را در جایی دیگر پیدا کنیم و تجربهای نو بسازیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا کی از غصههای بدگویان
قصهها پیش داور اندازیم
همین شعر » بیت ۶
یکی از عقل میلافد یکی طامات میبافد
بیا کاین داوریها را به پیش داور اندازیم
بیا ساقی که بیخ غم به دور گل براندازیم
می گلگون طلب داریم و گل در ساغر اندازیم
سر رقص و سراندازی سرو و لاله را با هم
سهی سروی به دست آریم و در پایش سراندازیم
اگر از شوق جمال گل گرفته لاله جام مل
[...]
بگو تا چند خون دل به غم در ساغر اندازیم
ز هجر روی آن دلبر ز دیده گوهر اندازیم
به جان آمد دلم باری ز هجر یار غم خوردن
بیا تا خانهٔ غم را به یک جرعه براندازیم
اگر قد سهی سروش درآید در سماع امشب
[...]
بیا کز روی ساقی وقت گل برقع براندازیم
ز عکس روی آن گلچهره گل در ساغر اندازیم
چو گیرد خواب مستی نرگس آن سرو گلرخ را
زگل بالین نهیم از فرش سبزه بستر اندازیم
بگیریم از سر خم خشت وز لای ته می گل
[...]
بهاران گر به گلشن طرح جام و ساغر اندازیم
بیا این سقف بشکافیم و طرح نو در اندازیم
سیاهی گرانمایه غم که سازد وقت ما تیره
به یک برق شعاع جام بنیادش بر اندازیم
ز رعنایان دو رنگی تا بکی دیدن درین بستان
[...]
اماما پای نه تا آنکه در پایت سراندازیم
نثار خاک راهت را دل و جان و زر اندازیم
جهان تیره پر ظلم را از هم بیفشانیم
فلک را سقف بشکافیم و طرح دیگر اندازیم
یکی از عقل میلافد یکی طامات میبافد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۶۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.