صوفی بیا که خرقه سالوس برکشیم
وین نقش زرق را خط بطلان به سر کشیم
نذر و فتوح صومعه در وجه می نهیم
دلق ریا به آب خرابات برکشیم
فردا اگر نه روضه رضوان به ما دهند
غلمان ز روضه حور ز جنت به درکشیم
بیرون جهیم سرخوش و از بزم صوفیان
غارت کنیم باده و شاهد به بر کشیم
عشرت کنیم ور نه به حسرت کشندمان
روزی که رخت جان به جهانی دگر کشیم
سر خدا که در تتق غیب منزویست
مستانهاش نقاب ز رخسار برکشیم
کو جلوهای ز ابروی او تا چو ماه نو
گوی سپهر در خم چوگان زر کشیم
حافظ نه حد ماست چنین لافها زدن
پای از گلیم خویش چرا بیشتر کشیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل حافظ، شاعر از صوفی دعوت میکند تا از تظاهر و ریای صوفیان فاصله بگیرد و به اصل حقیقت و لذتهای واقعی زندگی بپردازد. او به انتقاد از رویکردهای ریاکارانه در دین و عرفان میپردازد و پیشنهاد میدهد که به جای نذر و عبادات ظاهری، به می و بزم و عشق روی آورند. حافظ به غم و حسرتی اشاره میکند که ممکن است در آینده گریبانگیر انسان شود و بر ضرورت بهرهبرداری از لذتهای زمان حال تأکید میکند. در نهایت، او با بیان اینکه انسان نباید از حد خود فراتر رود، به ارزشهای واقعی زندگی و خوشیهای آن تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای صوفی (زاهد)، بیا که لباس ریا و بزرگمنشی را کنار بگذاریم و این نقوش بیهوده را باطل کنیم.
هوش مصنوعی: ما در راه خدا و به خاطر می، نذر و صدقه میدهیم و در عوض، لباس ریاکاری را به دور میریزیم و به میخانه میرویم.
هوش مصنوعی: اگر فردا به ما نعمتهای بهشتی مثل باغهای رضوان ندهند، ما غلمان (پسران بهشتی) و حور (زنان بهشتی) را از بهشت به سمت خود میآوریم.
هوش مصنوعی: اگر روزی از دنیای شادی و خوشی خارج شویم، با سرخوشی و شادابی از محفل صوفیان، شراب و معشوقه را قاچاق میکنیم و نزد خود میآوریم.
هوش مصنوعی: باید در زندگی خوش بگذرانیم وگرنه روزی به حسرت و افسوس خواهیم افتاد، زمانی که جانمان را از بدن جدا کرده و به دنیای دیگری برویم.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید که سر و راز خدا که در عالم غیب پنهان و دور افتاده است، با شوری و شادی باید پردهاش را از روی چهرهاش کنار بزنیم.
هوش مصنوعی: اگر از ابرو و زیبایی معشوق، جلوهای بیابیم، آنگاه همچون ماه نو، نشان قمر را در خم چوگان زرین به نمایش خواهیم گذاشت.
هوش مصنوعی: حافظ میگوید لاف زدن و ادعا کردن دربارهٔ چیزهایی که به ما مربوط نیست، کار درستی نیست و نباید فراتر از ظرفیت خود صحبت کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خیزید تا غریو بعیّوق بر کشیم
فریاد دردناک ز سوز جگر کشیم
از دیده آب گرم فشانیم همچو شمع
وز سینه باد سرد چو وقت سحر کشیم
این اشک گرم رو را سر در جهان نهیم
[...]
تا کی به ذوق نشأه می دردسر کشیم؟
تلخی ز بحر چند برای گهر کشیم؟
تیر ترا ز سینه کشیدن نه کار ماست
آهی مگر به قوت عجز از جگر کشیم
قانع ز گل نه ایم به بویی چو عندلیب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.