سروِ چَمانِ من چرا میلِ چمن نمیکند؟
همدمِ گل نمیشود یادِ سَمَن نمیکند
دی گِلِهای ز طُرِّهاش کردم و از سرِ فُسوس
گفت که این سیاهِ کج، گوش به من نمیکند
تا دلِ هرزه گَردِ من رفت به چینِ زلفِ او
زان سفرِ درازِ خود عزمِ وطن نمیکند
پیشِ کمانِ ابرویش لابه همیکنم ولی
گوش کشیده است از آن گوش به من نمیکند
با همه عطفِ دامنت آیدم از صبا عجب
کز گذرِ تو خاک را مُشکِ خُتَن نمیکند
چون ز نسیم میشود زلفِ بنفشه پُرشِکَن
وه که دلم چه یاد از آن عَهدْشِکَن نمیکند
دل به امیدِ رویِ او همدمِ جان نمیشود
جان به هوایِ کویِ او خدمتِ تن نمیکند
ساقیِ سیم ساقِ من گر همه دُرد میدهد
کیست که تن چو جامِ مِی جمله دهن نمیکند؟
دستخوشِ جفا مَکُن آبِ رُخَم که فیضِ ابر
بیمددِ سِرشکِ من دُرِّ عَدَن نمیکند
کُشتهٔ غمزهٔ تو شد حافظِ ناشنیده پند
تیغ سزاست هر که را دَرد سخن نمیکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حافظ به بیان احساسات عاشقانه و ناامیدی از معشوق میپردازد. شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و حسرت میخورد که چرا معشوق او را جدی نمیگیرد و به او توجهی ندارد. او از دلتنگی و انتظارش برای وصال معشوق سخن میگوید و از غم و دردهایی که در این راه متحمل میشود، مینالد. در نهایت، حافظ به اینکه عشقش او را به مرگ نزدیک کرده است و همچنین به نصیحت و هشدار به دیگران اشاره میکند که باید از عشق و درد و رنجی که به همراه دارد، آگاه باشند.
هوش مصنوعی: چرا سرو خوش قد و قامت من به چمن نزدیک نمیشود؟ چرا با گل دوست نمیشود و به یاد سمن (مادهی معطر) نمیافتد؟
هوش مصنوعی: روزی با موهای او بازی میکردم و از نابسامانی او این گونه گفتم که این فرد سیاهچرده و لائی، به حرف من توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که دل بیپروا و سرگردان من به زیباییهای گیسوان او وابسته شد، از آن سفر طولانی که کردهام، هیچ تمایلی به بازگشت به وطن ندارم.
هوش مصنوعی: من با تمام وجود و التماسهای خود، به زیبایی ابروی او نگاه میکنم، اما او توجهی به من ندارد و گوشش را از من دور کرده است.
هوش مصنوعی: با توجه به جذابیت و زیبایی گیسوانت، من از نسیم خوشبو و لطیف به تو نزدیک شدم. جالب اینجاست که بوی خوشی که از تو میآید، زمین را هم معطر نمیکند.
هوش مصنوعی: زمانی که نسیم به زلفهای بنفشه وزیده و آنها را پریشان میکند، یاد من از عهدی که با او داشتم، همچنان در دل من زنده نیست و فراموش نمیشود.
هوش مصنوعی: دل، به امید دیدن چهره او، به آرامش نمیرسد و جان هم به خاطر عشق و علاقه به محله او، به کار و تلاش نمیپردازد.
هوش مصنوعی: میگوید: ای ساقی زیبا، اگر تو همهی می را به من بدهی، آیا کسی هست که مانند من از زندگی لذت نبرد و از معشوق خود چیزی نگیرد؟
هوش مصنوعی: مرا آزاری نده که زیبایی چهرهام تنها با عشق و محبت تو به شکوفایی میرسد و بدون آن، زیباییام به درختی بیثمر تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: حافظ در این بیت به تاثیری که زیبایی و دلربایی معشوق بر او گذاشته اشاره میکند. او میگوید که به خاطر غمزه و ناز معشوق، دلش شکسته و گرفتار شده است. همچنین اشاره به این دارد که افرادی که از دردها و مشکلات حرف نمیزنند، سزاوار آسیب و سختی هستند. در واقع، اعتراف به درد و رنج انسان را از سرنوشت تلخ نجات میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اشک دمی جدایی از خانه تن نمیکند
سیل خراب میکند لیک وطن نمیکند
بار غم فراق تو بس که شکسته پیکرم
داغ به سینهام کنون تکیه به من نمیکند
آه ز شرح حال ما بسته زبان خویش را
[...]
جان غریب ازین جهان میل وطن نمیکند
شد چو عقیق نامجو یاد یمن نمیکند
عشق مگر به جذبهای از خودیم برآورد
چاره یوسف مرا دلو و رسن نمیکند
بیخبری ز پای خم برد به سیر عالمم
[...]
بولهوس از سبک سری حفظ سخن نمیکند
در قفس حبابها، باد وطن نمیکند
لب مگشای چون صدف تا گهر آوری به کف
گوش طلبکهکارگوش هیچ دهن نمیکند
قطره محیط میشود چون ز سحاب شد جدا
[...]
باز چه شد که با من او هیچ سخن نمیکند
ور گله ازو کنم گوش به من نمیکند
رسم قدیم باشد این هرکه گرفت یار نو
یاد دگر ز صحبت یار کهن نمیکند
بیتو ز بس فتادهام از نظر جهانیان
[...]
غنچه و سرو کار آن قد و دهن نمی کند
سرو نمی خرامد و غنچه سخن نمی کند
بیش ز من به یار نو مهر کند که از وفا
یار نو آنچه می کند یار کهن نمی کند
دعوی دوستی به من دارد و می کشد مرا
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۸۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.