من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
دوستان عیب کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی
ای که گفتی مرو اندر پی خوبان زمانه
ما کجاییم در این بحر تفکر تو کجایی
آن نه خالست و زنخدان و سر زلف پریشان
که دل اهل نظر برد که سرّیست خدایی
پرده بردار که بیگانه خود این روی نبیند
تو بزرگی و در آیینهٔ کوچک ننمایی
حلقه بر در نتوانم زدن از دست رقیبان
این توانم که بیایم به محلت به گدایی
عشق و درویشی و انگشت نمایی و ملامت
همه سهلست تحمل نکنم بار جدایی
روز صحرا و سماعست و لب جوی و تماشا
در همه شهر دلی نیست که دیگر بربایی
گفته بودم چو بیایی غم دل با تو بگویم
چه بگویم که غم از دل برود چون تو بیایی
شمع را باید از این خانه به دربردن و کشتن
تا به همسایه نگوید که تو در خانه مایی
سعدی آن نیست که هرگز ز کمندت بگریزد
که بدانست که در بند تو خوشتر که رهایی
خلق گویند برو دل به هوای دگری ده
نکنم خاصه در ایام اتابک دوهوایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از حسرت و درد جدایی سخن میگوید. او به عشق و وفای معشوق اشاره میکند و از ناامیدی در روابطش با او صحبت میکند. شاعر به انتقاد دوستانش از انتخابش اشاره میکند و میپرسد که معشوق با زیباییهایش چگونه میتواند بیمهر باشد. او در تردید از اینکه چگونه باید با این عشق و درد جدایی کنار بیاید، بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند جایگزین حضور معشوقش شود. در پایان، به وفاداریاش به معشوق و ناتوانیاش از ترک او اشاره میکند و احساس میکند که در این وضعیت نمیتواند دل به عشق دیگری بسپارد.
هوش مصنوعی: من از همان ابتدا ندانستم که تو نسبت به محبت و وفا بیتوجهی. بهتر است که عهدی را نپذیری تا اینکه آن را ببندی و پایبند نباشی.
هوش مصنوعی: دوستان به من ایراد میگیرند که چرا دل به تو سپردم. اما ابتدا باید از تو بپرسم که چرا اینقدر زیبا هستی؟
هوش مصنوعی: ای کسی که به من گفتی که به دنبال زیبارویان نروم، حالا ما کجا هستیم؟ در این دریای اندیشه، تو کجا قرار داری؟
هوش مصنوعی: اینکه میگوید، زیباییهایی مثل خال، زلف و دیگر جلوهها نیستند که دل عارفان را بربایند، بلکه این زیباییها دارای راز و راز و رموز الهی هستند.
هوش مصنوعی: پرده را کنار بزن که تنها آدمهای دیگر نمیتوانند زیبایی تو را ببینند؛ تو که انسان بزرگی هستی، در آینهای کوچک نمیتوانی خود را نشان دهی.
هوش مصنوعی: نمیتوانم به خاطر رقبای خود بر در خانه کسی بکوبم، اما میتوانم به محلهات بیایم و به تو از روی نیاز بگویم.
هوش مصنوعی: عشق، زندگی زاهدانه، نمایاندن خود و سرزنشهای دیگران همه آسان است، اما من نمیتوانم بار جدایی را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: در این روز زیبا و پرشور، در کنار جوی آب و در حال تماشا، در تمام شهر هیچ دلی نیست که دیگر دلبسته نشود و جذب زیباییها نگردد.
هوش مصنوعی: به تو گفته بودم که وقتی بیایی، غمهای دلم را برایت بگویم. اما حالا نمیدانم چه بگویم، چون وقتی تو میآیی، همه غمها از دلم میروند.
هوش مصنوعی: شمع را باید از این خانه بیرون برد و خاموش کرد تا به همسایه نگوید که تو در اینجا هستی.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که شخصی که هرگز از دام تو فرار نمیکند، در واقع به این دلیل است که میداند زندگی در بند تو برایش شیرینتر از آزادی است.
هوش مصنوعی: مردم میگویند دل را به عشق دیگری بسپار اما من چنین کاری نمیکنم، بهویژه در روزهایی که تحت تأثیر اتابک هستم و دچار افکار متضاد و دوسوگرایی میشوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# بیت۴،مصرع اول زنخدان به کسر ز خوانده شده که غلط میباشد
ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی
نروم جز به همان ره که توام راه نمایی
همه درگاه تو جویم همه از فضل تو پویم
همه توحید تو گویم که به توحید سزایی
تو زن و جفت نداری تو خور و خفت نداری
[...]
تو چه ترکی تو چه ترکی که به رخ فرّ همایی
ز منت شرم نیاید که به من رخ ننمائی
من بیچاره مسکین که به هجر تو اسیرم
تو خودم باز نپرسی که تو چونی و کجائی
چه شکایت کنم از تو که تو خود نیک شناسی
[...]
مکن ای دوست نشاید که بخوانند و نیایی
و اگر نیز بیایی بروی زود نپایی
هله ای دیده و نورم گه آن شد که بشورم
پی موسی تو طورم شدی از طور کجایی
اگرم خصم بخندد و گرم شحنه ببندد
[...]
گر چه در کوی وفا جا نگرفتی و سرایی
ما نبردیم ز کوی طلبت رخت به جایی
بس خطا بود نگه باز نکردن که گذشتی
مکن اینها، که نکردیم نگاهت به خطایی
بر تن این سر شب و روز از هوس پای تو دارم
[...]
گر تو شیرین شکر لب به شکر خنده درآیی
به شکر خندهٔ شیرین، دل خلقی بربایی
آن نه مرجان خموش است که جانیست مصوّر
وان نه سرچشمهٔ نوش است که سرّیست خدایی
وصف بالای بلندت به سخن راست نیاید
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۱۰۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.