دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد
به زیر آن درختی رو که او گلهای تر دارد
در این بازار عطاران مرو هر سو چو بیکاران
به دکان کسی بنشین که در دکان شکر دارد
ترازو گر نداری پس تو را زو ره زند هر کس
یکی قلبی بیاراید تو پنداری که زر دارد
تو را بر در نشاند او به طراری که میآید
تو منشین منتظر بر در که آن خانه دو در دارد
به هر دیگی که میجوشد میاور کاسه و منشین
که هر دیگی که میجوشد درون چیزی دگر دارد
نه هر کلکی شکر دارد نه هر زیری زبر دارد
نه هر چشمی نظر دارد نه هر بحری گهر دارد
بنال ای بلبل دستان ازیرا نالهٔ مستان
میان صخره و خارا اثر دارد اثر دارد
بنه سر گر نمیگنجی که اندر چشمهٔ سوزن
اگر رشته نمیگنجد از آن باشد که سر دارد
چراغ است این دل بیدار به زیر دامنش میدار
از این باد و هوا بگذر هوایش شور و شر دارد
چو تو از باد بگذشتی مقیم چشمهای گشتی
حریف همدمی گشتی که آبی بر جگر دارد
چو آبت بر جگر باشد درخت سبز را مانی
که میوه نو دهد دایم درون دل سفر دارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر مولانا به اهمیت نشستن نزد اهل معرفت و کسانی که از دل و باطن آگاهند اشاره دارد. شاعر به شنوندگان میگوید که به جای سرگردانی در بازار دنیا، باید به دکان کسانی رفت که قیمتی واقعی در دل دارند. او همچنین با تمثیلهای مختلف، تفاوت بین ظواهر و باطنها را مینمایاند و تأکید میکند که تنها به ظواهر و نشانهها بسنده نکنند. در نهایت، مولانا به ارزش دل بیدار و شناخت عمیق از روح و وجود انسان اشاره میکند و از مخاطبان میخواهد که از زرق و برق دنیوی بگذرد و به جوهر معنوی بپردازند.
ای دل(اشاره به مَنِ درون)، نزد کسی برو که از حال و احساس تو آگاه است و زیر درختی برو که گلهای تازه و شاداب دارد (انسانهایی که داری عشق و حکمت هستند).
در این روزگارِ پرهیاهو، نباید به هر سمتی بروی و باهر کس و ناکسی دَمخور شوی. جایی برو، با انسانهایی ارتباط داشته باش که داری خرد و معرفت باشند.
اگر ترازویی برای سنجش نداری و خودت رو درست نشناختی، دیگران میتوانند تو را فریب دهند. هرکسی میتواند جنسی تقلبی را تزئین کند و تو ممکن است گمان کنی که او واقعاً صاحب طلاست.
هوش مصنوعی: او (خدا یا معشوق) تو را در آستانهٔ در قرار داده و با رفتار فریبندهای به تو نزدیک میشود. منتظر نباش که فقط از یک در وارد شود، چون آن خانه در دیگری نیز دارد که ممکن است به آن در بروی.
هوش مصنوعی: نباید در کنار هر دیگی که در حال جوشیدن است، کاسه بگذاری یا منتظر بمانی، زیرا هر دیگ و هر جوشانی چیزی متفاوت درون خود دارد و ممکن است آنچه انتظار داری، در آن نباشد.
هوش مصنوعی: همه چیزهای ظاهری و سطحی نمیتوانند نشاندهندهٔ حقیقتی پنهان باشند؛ برخی افراد یا چیزها ممکن است فقط به ظاهر خوشایند یا باارزش باشند، اما در واقع خالی از محتوا هستند. همچنین، فقط داشتن ظواهر زیبا یا جالب به معنی داشتن عمق و ارزش واقعی نیست.
هوش مصنوعی: ای بلبل، با آواز زیبا و غمگین خود ناله کن، زیرا نالهٔ عاشقانه و طربناک، حتی در محلی سخت و سنگی نیز تأثیرگذار است و اثر خود را میگذارد.
اگر رشته (نخ) داخل چشمه سوزن فرو نمی رود به آن دلیل است که سر دارد و یا در سرِ خود حشو و زوایدی دارد و باید سرِ آنرا با روش هایی که در خیاطان مرسوم است باریک و نازک کرد. خیاط برای این کار بخشی از نوک نخ را میبرد و با شیوههایی آنرا با چشمه سوزن، اندازه می کند.
این دل بیدار مانند چراغی است که باید مراقبش باشی و از تاثیرات منفی اطراف دورش کنی؛ و دل را از هوا و هوس دور کن همانطور که باد سبب خاموش شدن چراغ شده و تاریکی باعث بوجود آمدن فتنه و آشوب میشود و تشخیص صحیح با خطا مواجه میشود هوا و هوس هم مانند بادی است که روشنایی چراغ دل را خاموش میکند و باعث گمراه شدن در مسیر زندگی میشود
هوش مصنوعی: زمانی که تو از باد و طوفان گذشتی و به آرامش رسیدی، در چشمهای ساکن شدی و به دوستی و همدمی رسیدی که زندگی و طراوتی به دلش میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی آبت بر دل روشن و زنده باشد، مانند درختی سبز خواهی بود که همیشه میوهای تازه میدهد و همیشه در حال پیشرفت و سفر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوشا باد سحرگاهی، که بر گلشن گذر دارد
که هر فصلی و هر وقتی یکی حال دگر دارد
گهی بر عارض هامون ز برگ لاله گل پوشد
گهی بر ساحت صحرا ز نقش گل صور دارد
دم عیسیست، پنداری، که مرده زنده گرداند
[...]
مَلِک سنجر جهانداری به میراث از پدر دارد
پدر شادست در فردوس تا چون او پسر دارد
ز فرّ و رسم و آیینش بیاراید همیگیتی
که فَرّ عمّ و رسم جدّ و آیین پدر دارد
بدو نازد همی دولت که با دولت خرد دارد
[...]
مسلمانان سرای عمر، در گیتی دو در دارد
که خاص و عام و نیک و بد بدین هر دو گذر دارد
دو در دارد: حیات و مرگ کاندر اوّل و آخر
یکی قفل از قضا دارد، یکی بند از قَدَر دارد
چو هنگام بقا باشد، قضا این قفل بگشاید
[...]
مرا گویند مولانا ترازوییست کز عدلش
نه میل این یکی دارد نه قصد آن دگر دارد
درین شک نیست کو همچون ترازوییست زین معنی
که میلش سوی آن باشد که او زر بیشتر دارد
هوا ز انسان خنک شد کز جنان حورا همی گوید
خنک آنکو درین سرما مقام اندر سقر دارد
ز مرغی کو خورد آتش حسدها میبرد مرغی
که طوبی آشیانست وز کوثر آبخور دارد
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.