دزدیده چون جان میروی اندر میانِ جانِ من
سروِ خرامانِ منی ای رونقِ بستانِ من
چون میروی بیمن مرو ای جانِ جان بیتن مرو
وز چشم من بیرون مشو ای شعلهیِ تابانِ من
هفت آسمان را بردرم وز هفت دریا بگذرم
چون دلبرانه بنگری در جانِ سرگردانِ من
تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم
ای دیدنِ تو دینِ من وی رویِ تو ایمانِ من
بیپا و سر کردی مرا بیخوابوخور کردی مرا
سرمست و خندان اندرآ ای یوسفِ کنعانِ من
از لطفِ تو چون جان شدم وز خویشتن پنهان شدم
ای هستِ تو پنهانشده در هستیِ پنهانِ من
گل جامهدر از دست تو ای چشمِ نرگس مستِ تو
ای شاخها آبستِ تو ای باغِ بیپایانِ من
یک لحظه داغم میکشی یک دم به باغم میکشی
پیشِ چراغم میکشی تا وا شود چشمانِ من
ای جانِ پیش از جانها وی کانِ پیش از کانها
ای آنِ پیش از آنها ای آنِ من ای آنِ من
منزلگهِ ما خاک نی گر تن بریزد باک نی
اندیشهام افلاک نی ای وصلِ تو کیوانِ من
مر اهل کشتی را لحد در بحر باشد تا ابد
در آبِ حیوان مرگ کو ای بحرِ من عمانِ من
ای بویِ تو در آهِ من وی آهِ تو همراهِ من
بر بویِ شاهنشاهِ من شد رنگوبو حیرانِ من
جانم چو ذره در هوا چون شد ز هر ثقلی جدا
بیتو چرا باشد چرا ای اصلِ چار ارکانِ من
ای شه صلاحالدینِ من رهدانِ من رهبینِ من
ای فارغ از تمکینِ من ای برتر از امکانِ من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعری در این غزل به معشوقی اشاره میکند که به طور عمیقی در جان و وجود او نفوذ کرده است. احساسات عاشقانه و درد جدایی را بیان میکند و از معشوق میخواهد که بدون او نرود و همیشه در کنار او بماند. او از عشق به عنوان دینی یاد میکند که وجودش را شکل میدهد و معشوق را مظهر زیبایی و آرامش میداند. در این شعر، همزمانی عشق و وجود را توصیف میکند و به عمق ارتباط بین خود و معشوق اشاره دارد، بهگونهای که جدایی را غیر ممکن میداند. همچنین، با استفاده از استعارههای غنی و تصاویری زیبا، ماهیت عشق و اهمیت معشوق را در زندگی خود بازگو میکند.
هوش مصنوعی: تو هنگامی که بدون من میروی، چون جانم را دزدیدهای، در دل و جان من قرار داری و مانند سروی که به آرامی میخرامد، برای من زیبایی و نشاط باغم.
هوش مصنوعی: ای جانِ من، وقتی از کنار من میروید، بیمن نرو و بدون بدن من نرو. همچنین ای شعلهی روشنِ من، از دید من دور نشو.
هوش مصنوعی: اگر به عشق تو بنگرم و دلبرانه به چهرهات نگاه کنم، آمادهام که هرگونه سختی را تحمل کنم و از هفت آسمان بگذرم و حتی از هفت دریا عبور کنم.
هوش مصنوعی: با حضور تو در دل من، کفر و ایمان با هم در هم آمیخته و هیچیک از آنها روشن نیست. دیدن تو برای من مثل دین است و چهرهات برای من مانند ایمان است.
هوش مصنوعی: تو مرا بدون پای و سر کردی، به گونهای که از خواب و خوراک بینیاز شدم. مرا به حالت سرمستی و شادی درآور، ای یوسفِ کنعانِ من (شخص محبوب و دلخواه من).
هوش مصنوعی: از لطف و محبت تو، به گونهای جان و روح خود را احساس میکنم و از خودم دور شدهام؛ تو که وجود اصلی من هستی، در وجود پنهان من نیز مخفی هستی.
هوش مصنوعی: ای چشم نرگس تو که مانند یک گل زیبا هستی و از تو به من هدیهای (جامهای) رسیده است، تو مانند شاخهها بارور و پرثمر هستی و من به تو به عنوان یک باغ وسیع و نامحدود نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: تو در یک لحظه دلم را میسوزانی و به باغ زندگیام میکشانی. همزمان مرا بهسوی نور و روشنی (چراغ) میکشانی تا چشمانم باز و روشن شود.
هوش مصنوعی: ای روحی که از همه روحها مهمتر هستی، ای منبع و منشاء وجود و هستی، ای آنچه من به آن میاندیشم و به آن متصل هستم.
هوش مصنوعی: ما در اینجا، در حقیقت، به یک نقطهٔ روحانی و معنوی اشاره داریم که از خاک و بدن مادی فراتر است و اگر بدن ما در سرزمین خاکی هم بپاشد، نگران نیستیم. اندیشهٔ من دایرهای از آسمانها را شامل میشود و به تو، ای وصل تو که شبیه به سیارهٔ زحل هستی، گره خورده است.
هوش مصنوعی: مرگ برای اهل کشتی، مانند لحد (محل دفن) در دریا خواهد بود و آنها تا ابد در آب حیات زندگی میکنند. ای دریا، تو به من عمان (محل آرامش و امنیت) هستی.
هوش مصنوعی: عطر تو در هوای من است و آه تو در کنار من؛ به خاطر عطر شاهنشاه من، بوی من و رنگ و بوی من گیج و حیران شده است.
هوش مصنوعی: وجودم مانند ذرهای در فضاست و از هر وزنی آزاد شده؛ حالا بدون تو چه دلیلی دارد که وجود من باشد، ای سرچشمهٔ چهار عنصر وجودم.
هوش مصنوعی: ای سلطان صلاحالدین، راهنمای من و بینای مسیر من، تویی که از قید و بندها آزاد هستی و وجودت فراتر از تمام امکانات و مرزهای دنیایی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پوشیده چون جان میروی، اندر میان جانِ من
سروِ خرامان منی، ای رونق بُستان من
چون میروی، بیمن مرو، ای جانِ جان، بیتن مرو
وز چشم من بیرون مشو، ای مشعلهیْ تابان من
هفت آسمان را بردرم، وز هفت دریا بگذرم
[...]
چشم است، یارب، آنچنان یا خود بلای جان من
جور است از آنسان دلستان یا غارت ایمان من
شوخ و مقامر پیشه ای، قتال بی اندیشه ای
خونین چو شیرین تیشه ای، صیدت دل قربان من
هر روز آیم سوی تو، دل جویم از گیسوی تو
[...]
جانم فدای جان تو ای جان و ای جانان من
کفر منست آن زلف تو هم روی تو ایمان من
آمد هوای زلف تو ایمان من خندان شده
هر بلبلی برده گلی از گلشن و بستان من
من در میان با تو خوشم تو در کنار من خوشی
[...]
مجنون منم در عهد تو لیلی تو در دوران من
حسن آیتی در شان تو عشق آیتی در شان من
عیسی دمی، چند از جفا قصد هلاک من کنی
آب حیاتی تا بکی آتش زنی در جان من
ترسم ز چشم مردمت ایگنج حسن آفت رسد
[...]
گویند جان خواهد ز من این جان و این جانان من
آن زلف و آن رخسار او، این کفر و این ایمان من
دل را سپردم با غمش، این جان من وان مقدمش
آن جعد و زلف در همش، وین کار بیسامان من
آن رسم ناگه دیدنش، طرز نگه دزدیدنش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.