مُرده بُدم زنده شدم، گریه بُدم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم
دیدهٔ سیر است مرا، جان دلیر است مرا
زَهرهٔ شیر است مرا، زُهرهٔ تابنده شدم
گفت که: «دیوانه نهای، لایق این خانه نهای»
رفتم دیوانه شدم سلسله بندنده شدم
گفت که: «سرمست نهای، رو که از این دست نهای»
رفتم و سرمست شدم وز طرب آکنده شدم
گفت که: «تو کشته نهای، در طرب آغشته نهای»
پیش رخ زندهکُنش کشته و افکنده شدم
گفت که: «تو زیرککی، مست خیالی و شکی»
گول شدم، هول شدم، وز همه برکنده شدم
گفت که: «تو شمع شدی، قبلهٔ این جمع شدی»
جمع نیَم، شمع نیَم، دودِ پراکنده شدم
گفت که: «شیخی و سَری، پیشرو و راهبری»
شیخ نیَم، پیش نیَم، امرِ تو را بنده شدم
گفت که: «با بال و پری، من پر و بالت ندهم»
در هوسِ بال و پرش، بیپر و پرکنده شدم
گفت مرا دولت نو: «راه مرو رنجه مشو
زانک من از لطف و کرم سوی تو آینده شدم»
گفت مرا عشقِ کهن: «از برِ ما نقل مکن»
گفتم: «آری، نکنم، ساکن و باشنده شدم»
چشمهٔ خورشید تویی، سایهگه بید منم
چونک زدی بر سر من، پست و گُدازنده شدم
تابش جان یافت دلم، وا شد و بشکافت دلم
اطلس نو بافت دلم، دشمن این ژنده شدم
صورت جان، وقت سحر، لاف همیزد ز بطر
بنده و خربنده بُدم، شاه و خداونده شدم
شُکر کند کاغذ تو از شَکر بیحدِ تو
کآمد او در بر من، با وی ماننده شدم
شکر کند خاک دُژم، از فلک و چرخ به خم
کز نظر و گردش او، نور پذیرنده شدم
شکر کند چرخِ فلک، از مَلِک و مُلک و مَلَک
کز کرم و بخشش او روشن بخشنده شدم
شکر کند عارف حق کز همه بردیم سبق
بر زبر هفت طبق، اختر رخشنده شدم
زُهره بدم ماه شدم، چرخ دو صد تاه شدم
یوسف بودم ز کنون یوسف زاینده شدم
از توام ای شهره قمر، در من و در خود بنگر
کز اثر خندهٔ تو، گلشنِ خندنده شدم
باش چو شطرنج روان، خامش و خود جمله زبان
کز رخِ آن شاهِ جهان، فرّخ و فرخُنده شدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تحول و دگرگونی خود در عشق سخن میگوید. او از حالت مردگی به زنده بودن، از غم به شادی و از دیوانگی به عقل رسیدن میرسد. در گفتگوهای مکرر با یک مقام معنوی، او به مراحل مختلفی میرسد و هر بار بیشتر در عمق عشق فرو میرود و به خودشناسی و فهم تازهای میرسد. شاعر در نهایت به نیروی عشق و توفیق الهی اشاره میکند که او را به مقامات بالاتر میبرد و شکرگزاری و قدردانی از لطف و مهربانی خداوند را به تصویر میکشد. او در پی این مراحل، به وجود نورانی خود پی میبرد و میگوید که عشق او را به یک وجود تازه و درخشان تبدیل کرده است.
هوش مصنوعی: قبل از ورود عشق، من مرده و بیحالت بودم، اما اکنون زنده شدهام. در آغاز فقط میگریستم، اما اکنون به خنده و شادابی رسیدهام. با آمدن عشق، به خوشبختی و سعادت دائمی دست یافتهام.
هوش مصنوعی: چشمانم به زیباییها باز است، جانم شجاعت و دلسازی دارد. به مانند دلیری که زهره (جرأت و شجاعت) شیر را دارد، من نیز تابناک و درخشان شدهام.
هوش مصنوعی: گفت که: «تو دیوانه نیستی و این مکان شایستهٔ تو نیست.» من رفتنم باعث شد که دیوانه شوم و به اسارت عشق درآیم.
هوش مصنوعی: گفتند که تو خوشحال و سرمست نیستی، از اینجا هم نرو. اما من رفتم و به شدت خوشحال شدم و از شادی سرشار شدم.
او گفت که تو در شادمانی نیستی و به عشق آمیخته نشدهای. در برابر چهرهی جانبخشش، من به خاطر او کشته شدم و آوارها افتادم.
هوش مصنوعی: گفتند تو فردی باهوش و زیرک هستی، اما در دنیای خیالات و شکها غوطهور شدهای. من فریب خوردم و مضطرب شدم و از همه چیز جدا شدم.
هوش مصنوعی: او میگوید که: «تو مانند شمعی هستی که نور و هدایتگر این گروه هستی»، ولی من خودم حالت جمع و نور ندارم و مثل دودی هستم که پراکنده شدهام.
هوش مصنوعی: او (گفتگوکننده) میگوید که به مقام شیخی و راهبری نرسیده، بلکه در برابر ارادهٔ تو (خدا) به بندهای تسلیم تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: گفت که: «با وجود بال و پر، من به تو بال و پر نمیدهم» و من به خاطر آرزوی داشتن بال و پر او، بدون بال و پری آشفته و سرگردان شدهام.
هوش مصنوعی: دولت نو به من گفت: «از راه نرو، خود را به زحمت نینداز، زیرا من به خاطر لطف و محبت، به سوی تو میآیم.
هوش مصنوعی: عشق قدیمی به من گفت: «از ما داستان نگو.» من هم پاسخ دادم: «بله، نمیگویم و به همین دلیل در این مکان ماندگار و ساکن شدم.
هوش مصنوعی: تو همان چشمهٔ نورانیت که خورشید را میسازد و من مانند سایهٔ بید در کنارت قرار دارم. چون توجه و محبت تو بر من فرود آمد، از خودم فاصله گرفتم و نرم و تسلیم شدم.
هوش مصنوعی: دل من به عشق جان تو روشن و زنده شده است، آنقدر که باز شده و جوشیده است. مانند پارچهای تازه و زیبا، دلم اکنون با عشق تو تزیین شده و به خاطر این تغییر، با وضع کنونیام که در حقارت است، دشمنی میکنم.
هوش مصنوعی: در صبحگاه، وجودم به زیبایی جان مانند میدرخشید و با روحی شاداب، خود را غرق در سرخوشی و نشئگی میدیدم. در آن حال، احساس میکردم که بندهای زنده و شاداب هستم که به مقامات عالی میرسد و خود را در جایگاه شاه و خداوند احساس میکنم.
کاغذ تو از شیرینی و شَکر بیپایانِ تو شادمان و خرسند است که «در آغوش من آمد و من مانند او شَکرناک و شیرین شدم» (در قدیم شکر را در کاغذ پیچیده و به خریدار و مشتری میدادهاند)
هوش مصنوعی: زمین، که به خاطر بدیها و دشواریهایش غمگین است، از چرخ و فلک شکرگزاری میکند، زیرا به واسطهٔ نگاه و حرکت آن، من نیز توانستم روشن و پذیرای نور شوم.
هوش مصنوعی: چرخ فلک (آسمان) از وجود خداوند (مَلِک) و سلطنت او (مُلک) و فرشتگان (مَلَک) شکرگزار است، زیرا به واسطهٔ لطف و بخشش او به من نور و روشنی داده شده است.
هوش مصنوعی: عارفانی که به حقیقت خداوند آگاهند، شکرگزارند که ما در آگاهی و پیشرفت بر تمام موجودات و طبقات آسمانی مقدم شدهایم و به مقام والایی رسیدهایم که همانند ستارهای روشن در آسمان میدرخشیم.
هوش مصنوعی: من از زهره، ستارهای درخشان و زیبا شدم، و با چرخش زمان به مرتبهای بلند رسیدم. اکنون که به حقیقت خود پی بردم، مانند یوسف، یکی از شخصیتهای برجسته و دوستداشتنی شدم.
هوش مصنوعی: ای مشهور به زیبایی همچون ماه، در من و در وجود خودت نگاهی بینداز. چون خندهٔ تو در وجود من تأثیر گذاشته، من به گلستانی پر از شادی و سرسبزی تبدیل شدهام.
هوش مصنوعی: در زندگی باید مثل بازی شطرنج رفتار کنیم؛ ساکت و بیصدا باشیم و فقط حرکت کنیم. چون از چهره آن پادشاه بزرگ، خوشبخت و شاداب شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.