دفع مده دفع مده من نروم تا نخورم
عشوه مده عشوه مده عشوهی مستان نخرم
وعده مکن وعده مکن مشتری وعده نیام
یا بدهی یا ز دکانِ تو گروگان ببرم
گر تو بهایی بنهی تا که مرا دفع کنی
رو که به جز حق نبری گرچه چنین بیخبرم
پرده مکن پرده مدر در سپس پرده مرو
راه بده راه بده یا تو برون آ ز حرم
ای دل و جان بنده تو، بندِ شکرخندهی تو
خندهی تو چیست؟ بگو، جوشش دریای کرم
طالع استیز مرا از مه و مریخ بجو
همچو قضاهای فلک خیره و استیزهگرم
چرخ ز استیزه من خیره و سرگشته شود
زانک دو چندان که ویم گرچه چنین مختصرم
گر تو ز من صرفه بری من ز تو صد صرفه برم
کیسهبُرم کاسهبَرَم زانک دورو همچو زرم
گرچه دورو همچو زرم مُهر تو دارد نظرم
از مه و از مِهر فلک مهتر و افلاکترم
لاف زنم لاف که تو راست کنی لافِ مرا
ناز کنم ناز که من در نظرت معتبرم
چه عجب ار خوشخبرم چونک تو کردی خبرم
چه عجب ار خوشنظرم چونک توی در نظرم
بر همگان گر ز فلک زهر ببارد همهشب
من شکر اندر شکر اندر شکر اندر شکرم
هر کسکی را کسکی هر جگری را هوسی
لیک کجا تا به کجا؟ من ز هوایی دگرم
من طلب اندر طلبم تو طرب اندر طربی
آن طربت در طلبم پا زد و برگشت سرم
تیر تراشنده توی دوک تراشنده منم
ماه درخشنده توی من چو شب تیرهبرم
میرشکارِ فلکی، تیر بزن در دل من
ور بزنی تیر جفا همچو زمین پی سپرم
جمله سپرهای جهان باخلل از زخم بود
بیخطر آنگاه بُوَم کز پی زخمت سپرم
گیج شد از تو سر من این سر سرگشته من
تا که ندانم پسرا که پسرم یا پدرم
آن دل آواره من گر ز سفر بازرسد
خانه تهی یابد او هیچ نبیند اثرم
سرکه فشانی چه کنی؟ کآتش ما را بکشی؟
کآتشم از سرکهات افزون شود افزون شررم
عشق چو قربان کندم عید من آن روز بود
ور نبود عید من آن مرد نیام بلک غرم
چون عرفه و عید توی غره ذیالحجه منم
هیچ به تو درنرسم وز پی تو هم نبرم
باز توام باز توام چون شنوم طبل تو را
ای شه و شاهنشه من باز شود بال و پرم
گر بدهی می بچشم ور ندهی نیز خوشم
سر بنهم پا بکشم بیسر و پا مینگرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل پیوندی عمیق و عاشقانه با معشوق را بیان میکند و از او میخواهد که از او روی مگرداند و عشق را در دلش روشن نگه دارد. او از معشوق میخواهد که وعده ندهد و او را در انتظار نگذارد، و تأکید میکند که به جز عشق و محبت هیچ چیز برایش ارزش ندارد. شاعر احساس درونی خود را از عشق به معشوق به تصویر میکشد و بر این باور است که حتی در سختترین شرایط نیز عشق او را شاداب و زنده نگه میدارد. در نهایت، او آئینی از عشق و بندگی را میسازد که در آن هیچ چیز نمیتواند او را از معشوق دور کند.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که از کسی که به او علاقهمند است، درخواست دارد که طردش نکند و از او دور نشود؛ چرا که او تا زمانی که عشق و نوازش او را تجربه نکرده است، قصد رفتن ندارد. در واقع، او میخواهد از جذابیت و زیبایی محبوبش بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: به من وعده نده و قول نده؛ چون من خریدار تو نیستم. یا اگر قرار است چیزی را به من بدهی، آن را به من بده و یا اینکه از دکان تو چیزی ببرم که در واقع گروگان تو باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو قیمتی برای من بگذاری تا از خودت دورم کنی، بدان که من جز حق (خدا) را نمیخواهم، هرچند که در این موضوع بیخبر هستم.
هوش مصنوعی: پرده را کنار نزن و در آنجا هم پردهداری نکن، زیرا راه بده به من؛ یا تو خود از حرم خارج شو.
هوش مصنوعی: ای دل و جان من، من بندهٔ تو هستم؛ بند و وابستگی من به لبخند شیرین توست. لبخند تو چه معنایی دارد؟ لطفاً بگو، مانند جوش و خروشی که دریای لطف تو دارد.
هوش مصنوعی: سرنوشت من را از ماه و سیارهٔ مریخ بپرس، چرا که مانند تقدیرهای آسمانی، حیران و سرگردان هستم.
هوش مصنوعی: چرخ، بهخاطر استیضاح و سوالات من، گیج و سرگردان میشود، زیرا من که بسیار ناچیز و کماهمیت هستم، در عین حال تاثیر عجیبی بر او دارم.
هوش مصنوعی: اگر تو از من دوری کنی، من هم از تو دور میشوم و این جدایی به نفع هر دو طرف خواهد بود، زیرا هر یک از ما به خود نیاز داریم. مقایسهی ما به زرهای باارزشی است که باید مراقب آنها باشیم.
هوش مصنوعی: هرچند که من در نظرم به زیبایی و مهر تو که دورو و فریبنده است، بیش از دیگران ارجمندم، اما خود را از مهر و زیبایی آسمان و ماه نیز برتر میدانم.
هوش مصنوعی: من ادعا میکنم که تو حرفهای من را راست میکنی، و آنقدر به خودم میبالم که به خاطر این موضوع در مقابل تو ناز میکنم، زیرا من در نظر تو شخصیتی معتبر و ارزشمند دارم.
هوش مصنوعی: عجیب است که من خبر خوش را میشنوم، زیرا تو به من خبر دادی و عجیب است که من در نظر تو زیبا و دلپسند هستم، چون تو در نزد من باارزش و بزرگ هستی.
هوش مصنوعی: اگرچه همه مردم در شب از آسمان زهر باران ببارد، من با وجود همه مشکلات، همچنان در حال شکرگزاری و سپاسگذاری هستم.
هوش مصنوعی: هر کسی دلی را داراست و هر دلی خواستهای دارد، اما این خواستهها تا کجا پیش میرود؟ من خود را در فضایی متفاوت و بالاتر مییابم.
هوش مصنوعی: من در جستوجوی چیزهای بسیاری هستم، و تو در شادی و لذتهای خود غرق هستی. آن شادی که من در جستوجوی آن هستم، ناگهان به سراغ من آمد ولی زودتر برگشت و رفت.
هوش مصنوعی: تو تیر زنی هستی که توانایی برش و شکلدهی دارد، و من هم مانند دوکی هستم که برای تراشیده شدن آمادهام. همچنین، تو مانند ماه درخشندهای هستی که من در برابرش همچون شبی تاریک و بینور هستم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در آسمان مثل یک شکارچی هستی، تیر زهرآگین عشق را در دل من بزن؛ اگر هم تیر جفا به سوی من پرتاب کنی، مانند زمین با زخمی بر سپر خود پناه میگیرم.
هوش مصنوعی: تمام سپرهای این دنیا به خاطر زخمها آسیب دیدهاند، اما من بیخطر هستم، زیرا از پی زخم تو آمدهام و این سپر مرا حفظ کرده است.
هوش مصنوعی: سرگشته و گیج ماندهام از وجود تو؛ نمیدانم که من به کدام سمت میروم و چه کسانی را در این وضعیت باید پسر یا پدر خود بدانم.
هوش مصنوعی: دل سرگردان من اگر از سفر برگردد، در خانهٔ خالیام هیچ اثری از من نخواهد دید.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از کسی میپرسد که چرا سرکه (ترشی) میفشاند، چون این کار آتش عشق او را خاموش نمیکند بلکه آن را بیشتر شعلهور میسازد و باعث شرم او میشود. به عبارت دیگر، تلخیها و مشکلات نمیتوانند احساسات و عشق عمیق او را کم کنند.
هوش مصنوعی: من روزی را عید میدانستم که عشق مرا قربانی کند، و اگر آن روز نبود، پس عید من این مرد (معشوق) نیست، بلکه من پژمرده و غمگین هستم.
هوش مصنوعی: من در روز عرفه و عید قربانی که در آغاز ماه ذیالحجه قرار دارد، به تو نمیرسم و نمیتوانم به دنبالت بیفتم.
هوش مصنوعی: من دوباره به سراغ تو آمدهام، وقتی صدای طبل تو را میشنوم، ای پادشاه بزرگ، احساس میکنم که جانم به زندگی و شوق پرواز دوباره برمیگردد.
هوش مصنوعی: اگر به من شراب دهی، خوشحال میشوم و اگر هم ندهی، برایم مهم نیست. سرم را خم میکنم و پاهایم را برمیدارم و حتی بیسر و پا به تماشای تو ادامه میدهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر نفسی تازه ترم کز سر روزن بپرم
چونک بهارم تو شهی باغ توام شاخ ترم
چونک تویی میر مرا در بر خود گیر مرا
خاک تو بادا کلهم دست تو بادا کمرم
چونک تو دست شفقت بر سر ما داشتهای
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.