در این بخش شعرهایی را فهرست کردهایم که در آنها حیدر شیرازی مصرع یا بیتی از عبید زاکانی را عیناً نقل قول کرده است:
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۴۶ - و له ایضا :: عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۳
حیدر شیرازی (بیت ۴): خوشا نگار گل اندام و باغ نوروزی - خوشا هوای مصلا و آب رکناباد
عبید زاکانی (بیت ۱): نسیم خاک مصلی و آب رکن آباد - غریب را وطن خویش می برد از یاد
در این بخش مجموعه شعرهایی از دو شاعر را که توأماً هموزن و همقافیه هستند در گروههای مجزا فهرست کردهایم:
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۲ - فی مدحه خلد الله سلطانه:خسرو خاور چو پنهان شد ز شاه زنگبار - پادشاه شام شد بر توسن گردون سوار
عبید زاکانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۳ - در مدح شاه شیخ ابواسحق اینجو گوید:صبحدم کز حد خاور خسرو نیلی حصار - لشگر رومی روان میکرد سوی زنگبار
عبید زاکانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۴ - ایضا در مدح شاه شیخ ابواسحاق گوید:میرسد نوروز عید و میدهد بوی بهار - باد فرخ بر جناب شاه گردون اقتدار
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۱۳ - فی مدح سلطان حسین شیرازی:روز نوروز و هوای چمن و فصل بهار - خوش بود جام می و بوی گل و روی نگار
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۱۴ - غزل:ای سَمَنعارِضِ مَهپیکرِ شیرینگفتار - وی زده دایره بر گرد گل از مشک تتار
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۱۹ - و له ایضا:روز نوروز و می و مطرب و معشوق و بهار - مستی و عشرت و آغوش و بر و بوس و کنار
عبید زاکانی » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۱۴ - در تضمین مطلع یکی از قصاید سعدی گوید:چه تفاوت کند ار زانکه بیائی بر ما - « بامدادان که تفاوت نکند لیل و نهار»
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۲۱ - و له ایضا:خاک شیراز مگر کعبه عالم شد باز - که برین خاک نهادند همه روی نیاز
عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷۱:قصهٔ درد دل و غصهٔ شبهای دراز - صورتی نیست که جایی بتوان گفتن باز
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۳۹ - و له ایضا:به طرّهٔ طیرهٔ مشکی، به چهره غیرت ماه - کهای، چهای، چه کسی؟ لا اله الا الله
عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۷:مبارکست نظر بر تو بامداد پگاه - چه نیکبخت کسی کش به روی تست نگاه
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۴۶ - و له ایضا:وجود خاکی من گرچه می دهی بر باد - هزار جان عزیزم فدای جان تو باد
عبید زاکانی » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۹ - در حسرت بر عمر گذشته:به نای و نی همه عمرم گذشت و میگفتم - دریغ عمر و جوانی که میرود بر باد
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۵۱ - فی البدیهه:عروس گل چو به طرف چمن درآمد باز - ز عشق بلبل شوریده برکشید آواز
عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۸:مرا دلیست گرفتار خطهٔ شیراز - ز من بریده و خو کرده با تنعم و ناز
عبید زاکانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸ - ایضا در مدح شاه شیخ ابواسحاق:بیمن معدلت پادشاه بنده نواز - بهشت روی زمین است خطهٔ شیراز
عبید زاکانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۹ - در تهنیت مراجعت شیخ ابواسحاق به شیراز:رسید رایت منصور شاه بندهنواز - به خرَّمی و سعادت به خطّهٔ شیراز
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۵۳ - سوگندنامه:به آفتابِ جمالت، به نورِ صبحِ جلال - به آستینِ خیالت، به آستانِ وصال
عبید زاکانی » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۳۰ - ایضا در مدح عمیدالملک وزیر:بیمن طالع فیروز و بخت فرخ فال - همای دولت و اقبال میگشاید بال
-
حیدر شیرازی » دیوان مونس الارواح » غزلیات » شمارهٔ ۵۹ - مجارات:ای روز روشنت ز شب تیره در حجاب - وی زیر سایه بان سر زلفت آفتاب
عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰:دارم بتی به چهرهٔ صد ماه و آفتاب - نازکتر از گلِ تر و خوشبوتر از گلاب